标签
内容简介
《乡村医生》是巴尔扎克《人间喜剧》中“乡村生活场景”里的一部,创作于1833年。故事发生在1829年法国多菲内地区的一个偏僻山谷:一位年过半百、自称退役军人的热奈斯塔指挥官,化名来到这个曾经贫困破败的村镇,结识了在此行医的倍纳西医生。十多年前,倍纳西来到这片荒芜之地,发现当地贫穷、疾病蔓延、人口凋零,仅靠看病无法改变现状。他从改善农业入手,推广新的耕作方法,修通通往格勒诺布尔的公路,招引手艺人和商贩落户,改善住房与卫生条件,逐步让这个闭塞村镇变成人口倍增、百业兴旺的小城,他本人也被推举为市长。热奈斯塔跟随医生出诊,观察他与农民、神甫、乡绅的相处,听他讲述治理山乡的构想与实践。两人都怀有隐秘的过去:倍纳西因年轻时的自私与一段失败的感情而背负罪责,试图以无私的公共服务赎罪;热奈斯塔则在寻找一处环境优良、民风淳厚之地,安顿他体弱多病的养子阿德里安。小说后半部分还记录了谷仓夜话中拿破仑时代老兵讲述的战争往事。最终,养子身体康复,倍纳西却因积劳成疾猝然离世,整个山谷为他哀悼。作品情节清淡,议论与对话居多,集中呈现了巴尔扎克对政治权力、宗教、社会组织的思考。
编辑推荐
在《人间喜剧》九十一部作品中,《乡村医生》是很特别的一部。它没有《高老头》那样激烈的家庭悲剧,也没有《欧也妮·葛朗台》那样令人窒息的金钱算计,而是把目光投向法国山区一个几乎被遗忘的角落,写一个人如何用十年时间改变一片土地。倍纳西不是浪漫的英雄,他行医不收穷人的钱,修路、引种、招揽工匠,样样亲手过问,被乡民视作靠山。巴尔扎克借他与热奈斯塔的长谈,几乎把一部关于乡村治理的政论写进了小说:改良要循序渐进,要靠明白人带头,要落在具体的事情上。书中那位年轻女子拉·福绥斯的不幸遭遇,被作者称作“差不多就是全体女子的遭遇”,读来令人动容;谷仓里老兵讲述拿破仑战争的一节,又是巴尔扎克式的壮阔笔触。本书为李金波、黄慧珍译本,收入“外国文学经典阅读丛书”,译文平实,适合作为进入巴尔扎克乡村世界的入口。
适合谁读
适合
- 读过《高老头》《欧也妮·葛朗台》,想继续深入《人间喜剧》的读者
- 对十九世纪法国乡村社会、地方治理和公共卫生史感兴趣的人
- 喜欢节奏舒缓、以对话与议论见长的小说,不追求强情节的读者
- 需要在文本中观察现实主义写作手法的文学专业学生与研究者
不适合
- 偏好紧张情节、快节奏叙事的类型小说读者
- 对长篇政论式对话和描写缺乏耐心的入门读者
- 希望读到纯爱情故事或冒险故事的读者
阅读建议
- 先读第一部“斯土和斯人”,跟着热奈斯塔的视角进入山谷,留意村镇面貌的前后对比。
- 第二部“人民的拿破仑”篇幅较长,可放慢速度,把它当作巴尔扎克社会思想的集中陈述来读。
- 读完后回头翻阅倍纳西自述过往的段落,体会“赎罪”主题如何把个人史与地方史缝合起来。
- 可搭配《欧也妮·葛朗台》对读,比较巴尔扎克写城市与写乡村时不同的笔调与关切。
出版社简介
百花洲文艺出版社
中国 · 成立于 1990 年
百花洲文艺出版社是一家专业文艺出版社。从库内图书看,其出版方向集中于外国文学、世界名著、散文杂著与经典作品,兼顾文学鉴赏与文化类读物。代表图书有《现代生活的画家》《简爱》《浮生六记》《月亮与六便士》《季羡林散文精选集》《猎人笔记》《名家巨匠散文集》等,涉及夏尔·波德莱尔、夏洛蒂·勃朗特、沈复、毛姆等中外作者及其译者,如郭宏安、陈锦慧、景行、焦海利。总体而言,该社注重经典文本的引进与散文作品的整理,呈现出以文学阅读与文化积累为特色的出版面貌;因公开资料有限,其他方面暂不作展开。
目录
- 斯土和斯人
- 踏遍山乡
- 人民的拿破仑
- 乡村医生的忏悔
- 挽歌
- 译后记
常见问题
这本书和巴尔扎克的《人间喜剧》是什么关系?
《乡村医生》是《人间喜剧》中“乡村生活场景”系列的一部,1833年首次出版。它属于整部《人间喜剧》的组成部分,但不是其中最有名的作品,人物也不在其他篇目中反复出现,因此可以独立阅读。
没有读过巴尔扎克的其他作品,能直接读这本吗?
可以。本书情节相对独立,主要人物与《高老头》等作品没有直接关联。只需了解故事发生在十九世纪二十年代末的法国多菲内山区,就足以进入文本。
这本书主要讲治病救人吗?
不完全是。倍纳西确实是医生,但小说的重心在于他如何从农业、道路、手工业、住房卫生等方面改造整个村镇。医疗只是他工作的一个侧面,书中大量篇幅是他就社会秩序、宗教与政治发表看法。
中文版有哪些?该选哪一本?
目前较常见的是百花洲文艺出版社2014年版,李金波、黄慧珍译,253页,约19万字,属“外国文学经典阅读丛书”。外语教学与研究出版社另有肖清玲译的中英对照本。若读中文全译本,百花洲版较易获取。
读起来会不会很枯燥?
本书确实议论多、情节淡,前两部分节奏偏慢。但作者对山村景物、乡民言谈的描写颇具画面感,老兵讲战争故事的段落也相当精彩。若能接受慢读,会有不错的阅读体验。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
奥诺雷·德·巴尔扎克
作者 · 法国 · 1799–1850
奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850)是法国小说家、剧作家,19世纪现实主义文学的代表人物。他生于图尔,卒于巴黎,倾近二十年之力创作总集《人间喜剧》,收录九十余部作品,塑造两千四百多个人物,其中《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》《驴皮记》等尤为知名。这套总集以细致的环境描写与人物刻画,展现法国社会各阶层的面貌,常被称作法国社会的百科全书。巴尔扎克的写作着眼现实,注重细节的真实与人物命运的连贯,对后世现实主义文学影响深远。