标签
内容简介
《乞丐的歌剧》是英国诗人、剧作家约翰·盖伊(John Gay)于1728年创作的民谣歌剧,共三幕,曲调由约翰·克里斯托弗·佩普施(J. C. Pepusch)编配,1728年1月29日在伦敦林肯律师学院广场剧院首演。剧前剧后由一位“乞丐”出场,向观众交代:这是一部以底层人物为主角的“歌剧”。故事围绕拦路大盗麦克希思展开:他与收赃兼告密的皮丘姆之女波莉秘密成婚,皮丘姆唯恐麦克希思掌握自家秘密、夺走他给女儿筹备的财产,便与狱吏洛基特合谋,告发麦克希思以换取赏金。麦克希思在纽盖特监狱中周旋于波莉与洛基特之女露西之间,几度脱逃又被押回,最后被判绞刑;行刑前刻,“乞丐”以“现代观众要求大团圆结局”为由让他获得赦免。全剧以当时流行的市井谣曲、民歌和通俗曲调取代意大利正歌剧的咏叹调,让人物讲英语、说白话,用小偷、妓女、收赃者与狱吏的世界影射当时英国政坛的腐败,讽刺上流社会的道德与他们所鄙视的“下等人”并无二致。该剧首演后连演62场,成为18世纪最受欢迎的剧目之一,也被视为音乐剧形态的重要先声,后被布莱希特与库特·魏尔改编为《三便士歌剧》。
编辑推荐
这是一部“反歌剧”的歌剧:它偏要用乞丐、扒手和妓女把高雅的意大利歌剧顶下台,用街头小调换掉华丽咏叹调,让伦敦观众在哄笑中认出自己身边的政治与道德。阅读它的乐趣,一半在情节的机锋——皮丘姆父女、麦克希思与两位女子之间的算计与背叛,像一台浓缩的利益交易所;另一半在它的历史位置——18世纪英语舞台对意大利歌剧霸权的反叛,以及后来布莱希特《三便士歌剧》由此生发的那条脉络。篇幅不长,对白与唱词交替,读起来更接近剧本而非小说,适合想了解“音乐剧前史”、英语戏剧史或18世纪英国社会的读者。若配合佩普施编配的唱段音频边读边听,能更直观体会它当年的市井锋芒。
适合谁读
适合
- 对西方戏剧史、音乐剧源流感兴趣的读者
- 英语文学专业学生与18世纪英国文学爱好者
- 喜欢讽刺笔法、黑色幽默与市井群像的读者
- 想了解《三便士歌剧》前身与改编脉络的人
不适合
- 期待现代小说式连贯叙事与细腻心理描写的读者
- 只想读纯音乐分析、需要乐谱与专门音乐学讲解的读者
- 低龄儿童或初次接触18世纪英语剧本的入门读者
阅读建议
- 先读剧中“乞丐”的开场与收场白,把握全剧的戏仿框架与反讽姿态。
- 边读边留意唱词所配曲调的来源提示,理解“用熟调填新词”带来的戏谑效果。
- 读完后对照布莱希特《三便士歌剧》的改编,观察同一故事在不同时代被改写成什么。
- 若用英文原文阅读,可对照现代注释本,留意18世纪伦敦的俚语与政治影射。
常见问题
这本书是小说还是剧本?
它是剧本性质的民谣歌剧台本,由对白与唱词交替构成,并非小说。阅读时更像在读一部带唱段的喜剧剧本,情节推进主要靠人物对话完成。
和《三便士歌剧》是什么关系?
《三便士歌剧》是布莱希特与库特·魏尔1928年据《乞丐的歌剧》改编的作品,沿用原剧基本情节与人物,但重写了歌词并重新谱曲,两者相隔整整两百年。
没听过剧中曲调会影响阅读吗?
影响不大。剧中唱词本身具有独立的讽刺趣味,曲调多为当时流行的谣曲与民歌;若想还原现场感,可在阅读时搜索相关唱段录音同步聆听。
为什么叫“乞丐的歌剧”?
剧作虚构由一位乞丐呈献此剧,以此标榜它写的是底层人物、用的是街头曲调,从而与贵族化的意大利正歌剧形成有意为之的对照与嘲弄。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。