标签
内容简介
《乌鸦》是19世纪美国作家埃德加·爱伦·坡最负盛名的叙事诗，1845年1月29日首刊于纽约《晚镜报》，同年收入诗集《乌鸦及其他诗》。全诗18节、108行，以扬抑格八音步写成，用大量内韵、头韵与叠句营造音乐性。故事发生在一个阴冷的十二月子夜：一位沉浸在丧爱之痛中的年轻学者独坐书房，翻读旧书试图忘却逝去的恋人丽诺尔；门扉轻叩，窗外只有黑暗与风声，随后一只庄严的乌鸦振翅而入，落在房门上方雅典娜（帕拉斯）的胸像上。面对学者的发问，乌鸦只会以同一个词「Nevermore」（永不复焉）作答。他先是自嘲这不过是鸟儿从旧主那里学来的唯一词汇，却又忍不住将问题一再深入：能否摆脱悲伤、能否得到解药、死后能否与丽诺尔重逢。每一次回答都落在同一个词上，最终他命乌鸦离去，而乌鸦仍旧盘踞不去，将影子投在他身上。坡在《创作哲学》中明确谈到此诗的构造逻辑：以「美人之死」为最富诗意的题材，以忧郁为基调，以叠句的长元音强化哀恸。本版为多雷插图系列，收录爱伦·坡各时期诗作29首，并特别收录法国插画家古斯塔夫·多雷为《乌鸦》创作的多幅插图。
编辑推荐
一只只会说「永不复焉」的乌鸦，把一个人从自嘲追问到崩溃——这首诗之所以被反复传诵，不只因为哥特气氛，更因为它把悲伤写成了一场自我审讯：乌鸦只是会说一个词的鸟，可提出的问题全由人自己选定，答案的绝望也是自己递上去的。坡在《创作哲学》里坦率拆解自己的写法，堪称一堂关于韵律与叠句如何生产情绪的示范课。本书采用多雷插图本，多雷为《乌鸦》所作的黑白版画怪诞而华丽，与诗中阴郁神秘的色调互为注脚；书中同时收录爱伦·坡不同时期的代表诗作，可借此看到《帖木儿》《安娜贝尔·李》《钟声》与《乌鸦》之间的延续与变化。对初次接触坡的读者，这是理解其诗歌面貌的便捷入口；对已有译本的坡迷，多雷插图带来的视觉层次值得再翻一遍。
适合谁读
适合
- 喜欢哥特氛围与恐怖美学的文学读者
- 想从原文韵律入手读英诗的英语学习者
- 对爱伦·坡及美国浪漫主义诗歌有兴趣的人
- 需要诗歌朗读或表演素材的教师与朗诵者
不适合
- 期待黑暗奇幻小说式情节推进的读者
- 低年级儿童或对死亡、哀悼主题敏感的读者
阅读建议
- 先通读译文把握叙事与情绪走向，再对照原文反复朗读，体会叠句与内韵的节奏。
- 读毕可接着读坡的《创作哲学》，对照他自述的构思方式回看这首诗的结构。
- 留意乌鸦意象与帕拉斯胸像的对峙，思考说话者究竟在向谁提问、由谁作答。
出版社简介
吉林出版集团有限责任公司
中国 · 成立于 2003 年
吉林出版集团有限责任公司以精品小说、社科、文学鉴赏、历史读物、古代诗词与古典文学为主要出版方向，库内已收录图书1141种。代表图书既有丹·西蒙斯的《海伯利安》《海伯利安的陨落》等科幻小说，也有弗洛伊德《自我本我与集体心理学》等心理学社科作品；古典文学方面推出《老子·庄子》《三国演义》《唐诗·宋词·元曲三百首》及吕思勉《大中国史》，兼顾原典与选本。作者资源涵盖丹·西蒙斯、弗洛伊德、老子、吕思勉、蘅塘退士及潘振华、李懿、官善明等，形成引进与本土整理并重的出版特色。公开资料有限，以上依据库内图书归纳。
常见问题
《乌鸦》是一部长诗还是一本诗集？
《乌鸦》本身是只有108行、18节的叙事诗；市面上的《乌鸦》多为以它命名的诗选，如吉林出版集团2019年版就收录了29首左右的爱伦·坡诗作，并附多雷插图。
这首诗是什么时候发表的？
1845年1月29日首次发表于纽约《晚镜报》，同年收入诗集《乌鸦及其他诗》，此后坡多次修订文本。
不懂英文能读这本诗选吗？
可以。中文译文已能独立阅读，只是诗的音乐性、内韵和头韵在翻译中难以完全保留，若懂一些英文，对照原文朗读会有额外收获。
「Nevermore」为什么译成「永不复焉」？
这是流传较广的译法，强调「再也不会」的永绝意味。不同译者另有「永远不再」「再无」等处理，读者读不同版本时会遇到不同译法。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
埃德加·爱伦·坡
作者 · 美国 · 1809–1849
埃德加·爱伦·坡，美国诗人、小说家、文学评论家，1809年生于波士顿，1849年卒于巴尔的摩。幼年父母双亡，由爱伦夫妇收养，曾就读弗吉尼亚大学与西点军校。其创作以短篇小说与诗歌为主，代表作有《乌鸦》《厄舍府的倒塌》《莫格街凶杀案》等。坡善于营造阴郁、诡异的氛围，在心理刻画与叙事结构上尤为讲究，作品常涉及死亡、疯狂与罪恶等主题，被视为侦探小说鼻祖和恐怖小说大师，对后世外国文学中的悬疑与哥特传统影响深远。本库收入其短篇小说选、短篇小说全集、暗黑故事全集及《摩格街谋杀案》等作品，可借此了解其创作风貌。
