丢失词词典

十九世纪末的牛津，语文学界正在做着当时最宏大的计划之一：编纂一部包罗整个英语世界的词典。编纂师哈利·尼科尔的妻子早逝，女儿艾丝玫在词典编纂工坊“累牍院”里长大，混在纸片、引文与分类桌之间，对词语有一种近乎本能的亲近。某个下午，一张写着词语的纸条从编纂师桌上飘落，无人认领，她悄悄把它捡了起来——那是她收藏的第一张“丢失词”。 随着艾丝玫长大，她发现被编纂师们忽略、鄙夷或直接丢弃的词，大多与底层生活有关，绝大多数与女性有关：她们的月经、身体、劳作与日常。父亲告诉她，词典只记录“共识”，没有被收录的词就意味着不被使用、不被看重，最终被遗忘。但艾丝玫要问：所谓的共识，是谁的共识？ 她先是从累牍院的废稿堆里带走那些被淘汰的词语，随后走出这一方封闭而体面的世界，去市场、花摊、剧场、女工们中间，收集女摊贩、女佣、女演员口中活生生的用词与例句，把它们一张张收进自己那只旧皮箱。与此同时，妇女参政运动风起云涌，一战改变了每个人的生活——累牍院所见证的一切，也是一种历史。 小说以《牛津英语词典》编纂的真实历史为底稿，跨度从1886年直到一战与战后，写一段藏在男性书写的历史背后、由女性拾起的语言史。中文简体版由接力出版社2024年出版。