不可能性 封面

不可能性

评分 3.9
字数
92字
章节数
3
丛书
棱镜精装人文译丛·巴塔耶作品系列
ISBN
9787305189364

标签

内容简介

《不可能性》是法国思想家、小说家乔治·巴塔耶一部以“诗”为核心议题的重要文本。全书由三个彼此呼应的“异质”文本构成:《老鼠的故事》《狄安努斯》《俄瑞斯忒斯纪》,它们由日记、叙事、诗歌与文论等不同文体交织拼合,线索或显或隐地相互牵连,难以归入任何一种既定体裁。 巴塔耶在书中想要“描绘真实”,却拒绝通常意义上的现实主义手法:他把人物推入色情、消失、死亡与毁灭的极端处境,把诗歌推向一种“暴力状态”,以此获得意义、唤醒主体意识。全书围绕“不可能性”这一核心观念展开:唯有欲望与死亡的极端性才能让人接近真相,只有仇恨才能抵达真正的诗,而诗的目的不是认识自我,也不是经验某种遥远的可能性,而是通过词语召唤那些无法企及的可能性。 书名本身即是一段自我说明的痕迹——巴塔耶曾以《诗之仇恨》为名出版此书,因无人理解而改题为《不可能性》。这一改动恰恰点出了全书的气质:诗是从话语世界逃逸的一道迂回,是逻辑世界死亡之处诞生的无限可能。对于首次接触巴塔耶的读者,本书篇幅不大,却集中呈现了他关于越界、耗费、死亡与诗性经验的思考方式,是理解其后现代思想源头的一把钥匙。

编辑推荐

薄薄一册,却几乎是巴塔耶思想的一处“压力测试场”。三个文本各自为政又暗中勾连:一半是日记与叙事的碎片,一半是诗的咆哮,读起来并不“顺”,但那种不顺本身就是巴塔耶要传达的经验——当逻辑世界的语言失效,剩下的东西才浮现出来。 南京大学“棱镜精装人文译丛”的这版由曹丹红翻译,窄32开、灰色硬封,握在手里有分量。译者在法国文论翻译上积累颇深,巴塔耶那种半哲半诗的句法得以在中文里保留某种摩擦感,读者不会读到被过度打磨得光滑的“哲学散文”。 如果你曾被福柯、德里达、鲍德里亚的文字吸引,回头读巴塔耶,会发现许多问题在他这里已经埋下伏笔。全书九万余字,一两个晚上可以读完,但真正读完往往需要很久——它更像一枚楔子,楔进你对“诗是什么”“经验能到哪里为止”的既有答案里。建议放在手边反复翻,而不是一次性攻下。

适合谁读

适合

  • 读过福柯、德里达、鲍德里亚,想追溯其思想源头的读者
  • 对法国先锋文学与诗学理论有兴趣的人
  • 喜欢碎片化、跨文体写作,能接受晦涩文本的文学读者
  • 做现当代西方文论研究、需要一手材料的学生与研究者

不适合

  • 希望读到情节完整、人物清晰的传统小说的读者
  • 对色情、死亡、暴力等主题描写较为敏感、希望回避的人
  • 希望获得系统哲学导论式讲解的入门读者

阅读建议

  1. 先读译者前言与巴塔耶关于《诗之仇恨》的自我说明,再进入正文,能减少迷失感。
  2. 把它当诗集和笔记读,不必强求连贯情节;遇到阻塞的段落可先跳过,回头再读。
  3. 可配合巴塔耶《文学与恶》《内在经验》以及福柯论巴塔耶的文章对读,理解“越界”概念。
  4. 准备一支笔做边注,记下反复出现的意象与词,这些重复正是三个文本相互勾连的线索。

出版社简介

南京大学出版社 中国 · 成立于 1984 年

南京大学出版社是一家以人文社科译介与学术出版见长的综合性大学出版社,出版物涵盖文学、世界史、传记与社会议题等领域。从库内图书看,该社既推出托马斯·特朗斯特罗姆诗全集《沉石与火舌》这类诗歌经典,也引进奥兰多·费吉斯的《克里米亚战争》等世界史著作,并有《米兰·昆德拉:一种作家人生》等传记作品,以及“M译丛”中关于东欧与秘密警察的个人史。作者资源包括李笠、刘云虹、许钧等译者,显示出对翻译质量与文本深度的重视。因公开资料有限,其完整出版方向与丛书体系有待进一步补充。

目录

  1. 老鼠的故事
  2. 狄安努斯
  3. 俄瑞斯忒斯纪

常见问题

这本书是小说、诗集还是理论著作?
都不是严格的某一种。它由《老鼠的故事》《狄安努斯》《俄瑞斯忒斯纪》三个文本组成,混合了日记、叙事、诗歌与文论,属于难以归类的“异质文本”,读者需放弃按单一文体阅读的预期。
《不可能性》和《不可能》是同一本书吗?
两者对应同一部法文原作《L'impossible》。南京大学出版社2017年曹丹红译本名为《不可能性》,西南师范大学出版社2019年尉光吉译本名为《不可能》,译者与出版社不同,可根据版本偏好选择。
读之前需要先了解巴塔耶的其他著作吗?
不必须。本书篇幅短小,可作为入门。但若先了解其“越界”“耗费”“内在经验”等基本概念,阅读时会更容易把握全书问题意识。
为什么书名叫“不可能性”?
巴塔耶最初将此书命名为《诗之仇恨》,因几乎无人理解而改为现名。他认为诗只有在召唤“不可能性”时才具有反抗的暴力,书名正是对这一诗学主张的概括。
这本书大概要读多久?
全书九万余字,逐字通读一两个晚上即可完成;但文本密度高、跳跃性强,多数读者会反复回头重读,实际消化时间远长于字数所显示的量。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同一作者

同类高分