标签
内容简介
《一报还一报》通过两起奸淫罪的处理过程向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。一件是克劳狄奥与朱丽叶的婚前性行为，而且朱丽叶因此怀孕，克劳迪奥也因此被安吉鲁判为死刑。另一件是安吉鲁对玛丽安娜的奸淫罪，这是公爵和伊莎贝拉对安吉鲁设计的陷阱，作为对安吉鲁的报复。
编辑推荐
《一报还一报》是莎士比亚问题喜剧中最具道德张力的一部。剧中通过克劳狄奥婚前性行为被判死刑、安吉鲁对玛丽安娜的奸淫罪被设计揭露这两起案件的对照，揭示了法律条文与社会现实之间的裂缝，也追问了权力、伪善与宽恕的边界。读者能从中看到莎士比亚对司法公正与人性弱点的冷静审视：执法者自身并不清白，惩罚的尺度也随权力关系而浮动。剧本的辩论式对白密集，人物立场鲜明，适合在阅读中不断反问“谁有资格审判”。对于关注法律与文学、伦理困境或莎士比亚晚期风格的读者，这部作品提供了丰富的讨论空间；在课堂、读书会中围绕“以恶制恶是否正当”展开辩论，也很有张力。
适合谁读
适合
- 对法律与道德关系感兴趣的读者
- 莎士比亚戏剧的进阶阅读者
- 需要课堂或读书会讨论文本的师生
- 喜欢问题剧与伦理辩论的文学爱好者
不适合
- 期待轻松浪漫喜剧的入门读者
- 偏好情节明快、少对白辩论的读者
- 对涉及性道德与司法不公议题感到不适者
阅读建议
- 先通读剧情，再回看安吉鲁与伊莎贝拉的两场核心辩论，标记双方论据。
- 把两起奸淫罪案件并列做表，比较判决依据与权力介入的差异。
- 结合莎士比亚喜剧与问题剧的区分，思考本剧为何难以归入单一类型。
- 读书会可围绕“以陷阱揭露伪善是否正当”设置正反方讨论。
目录
- 版权信息
- 剧中人物
- 地点
- 第一幕
- 第一场 公爵宫廷中一室
- 第二场 街道
- 第三场 寺院
- 第四场 尼庵
- 第二幕
- 第一场 安哲鲁府中厅堂
- 第二场 同前，另一室
- 第三场 狱中一室
- 第四场 安哲鲁府中一室
- 第三幕
- 第一场 狱中一室
- 第二场 监狱前街道
- 第四幕
- 第一场 圣路加教堂附近的田庄
- 第二场 狱中一室
- 第三场 狱中另一室
- 第四场 安哲鲁府中一室
- 第五场 郊 外
- 第六场 城门附近的街道
- 第五幕
- 第一场 城门附近的广场
常见问题
这部剧为什么常被称为“问题喜剧”？
因为它虽保留喜剧的结局形式，却把司法不公、伪善执法和性道德等沉重议题推到前台，缺少传统喜剧的轻松化解，读者很难获得单纯的愉悦，反而被留在道德判断的悬置中。
两起奸淫罪的处理有什么对照意义？
克劳狄奥因婚前性行为被判死刑，而安吉鲁对玛丽安娜的罪行却由公爵与伊莎贝拉设局揭露。两案并置显示法律执行受权力与伪善影响，惩罚尺度并不一致，这正是剧作对司法公正的核心追问。
没有戏剧基础能读懂吗？
可以，但需要对白密集、辩论性强带来一定门槛。建议先读剧情梗概理清人物关系，再逐场阅读，遇到长篇论辩可放慢速度，关注说话者的立场与目的，而不是急于判断谁对谁错。
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
莎士比亚
作者 · 英国 · 1564–1616
威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期剧作家、诗人、演员，被公认为英语世界最伟大的作家。他生于斯特拉特福，代表作有《哈姆莱特》《奥赛罗》《麦克白》《仲夏夜之梦》《安东尼与克莉奥佩特拉》及十四行诗。其剧作题材广泛，涵盖悲剧、喜剧与历史剧，人物性格鲜明，语言富于诗意与修辞张力，对人性与权力的探讨尤为深刻。作品被译成多种文字，在世界各地反复上演，影响深远。本站收录其作品一百八十七种，含英汉对照版本，便于读者对照研读。
