标签
内容简介
《Wolfville Days》（1902）是美国作家、记者阿尔弗雷德·亨利·刘易斯“狼镇”系列短篇故事集中的一本。全书由一位匿名叙述者引出线索：他在旅馆门廊和酒馆里，听一位来自田纳西的“老牧牛人”（Old Cattleman）抽着玉米芯烟斗、就着酒，讲述亚利桑那荒漠小镇沃尔夫维尔（Wolfville）的旧事。这座虚构的边境小镇多以现实中的墓碑镇（Tombstone）为原型，镇上住着酒馆老板、赌场庄家、牛仔、马夫、警长与大夫等各色人物；故事里还有老恩赖特、医生皮茨、切罗基·霍尔、戴夫·塔特、博格斯、法罗·内尔等常客。全书共十九篇，各自独立成章，从“狼镇大罢工”讲起，涉及报纸停刊、赌桌上的较量和边境上的恩怨、死亡与葬礼等，以口语化的方言、夸张的幽默与不动声色的黑色趣味串起边疆日常生活。刘易斯本人早年曾在西部做过牛仔，又长期担任赫斯特系报纸记者，因此笔下的西部带着记者式的观察与恰到好处的揶揄。本书是了解十九世纪末美国西部牛仔文化、市镇生活与西部幽默传统的通俗读物。
编辑推荐
这本书的价值首先在“声音”：刘易斯让老牧牛人用浓重的西南部方言讲故事，拼写故意走样、句法故意拗口，读起来像坐在酒馆里被人拉着闲聊，一开口就停不下来。其次是“现场感”：作者青年时代真的在得克萨斯、新墨西哥、亚利桑那一带放过牛，后来才当律师、当赫斯特系报纸的记者，所以他写的酒馆、赌局、报纸、驿站马车，都带着不为外人所知的细节。再次是“分寸”：这些故事不歌颂枪战，也不把西部写成荒野史诗，而是把边疆当成一个熟人社会来写，写罢工、写面子、写闲话、写一场葬礼如何变成全城的社交事件，幽默里有善意，也有对人性弱点的冷冷一瞥。十九篇故事彼此独立，通勤路上、睡前读一篇正合适；喜欢美国文学、西部类型或者十九世纪末报刊文体的读者，可以从这本短篇集里看到后来西部叙事传统的源头之一。需要提醒的是，本书为英文原著，暂无通行中译本，方言拼写对非母语读者略有门槛。
适合谁读
适合
- 喜欢美国西部小说、想追本溯源的类型文学读者
- 对美国边疆史、牛仔文化与十九世纪末市镇生活感兴趣的读者
- 想研究英语方言写作、口语体叙事与报刊文体的学习者
- 喜欢短篇、喜欢幽默笔调，能接受一次读一篇的读者
不适合
- 需要中文译本、不习惯读英文原著的读者
- 期待紧凑情节或英雄式枪战冒险故事的读者
- 对大量方言拼写与口语化语法缺乏耐心的初学者
阅读建议
- 不必从头读到尾，先挑《狼镇大罢工》或《切罗基·霍尔打扑克》感受方言节奏，再按兴趣跳读。
- 读时不必逐词查方言拼写，抓住大意即可；遇到“ornery”“shorthorn”这类词可顺手记下，很快会反复出现。
- 可配合了解墓碑镇（Tombstone）与亚利桑那领地的历史背景，故事里的地名与人物会更立体。
- 若做研究，可与同系列的《Wolfville》（1893）、《Wolfville Nights》（1902）对照阅读，观察作者如何反复使用同一批人物。
目录
- 第一章 狼镇大罢工（The Great Wolfville Strike）
- 第二章 磨砺戴夫·塔特（The Grinding of Dave Tutt）
- 第三章 腌菜的世仇（The Feud of Pickles）
- 第四章 约翰尼·弗洛勒的轴油（Johnny Florer's Axle Grease）
- 第五章 牙签约翰逊遭放逐（Toothpick Johnson's Ostracism）
- 第六章 狼镇《每日郊狼报》（The Wolfville Daily Coyote）
- 第七章 切罗基·霍尔打扑克（Cherokee Hall Plays Poker）
- 第八章 卷毛本的背信（The Treachery of Curly Ben）
- 第九章 斯特雷特上校的回忆（Colonel Sterett's Reminiscences）
- 第十章 哑巴是怎样骑马的（How the Dumb Man Rode）
- 第十一章 王子帽如何得救（How Prince Hal Got Help）
- 第十二章 狼镇开的一个玩笑（How Wolfville Made a Jest）
- 第十三章 死亡与唐娜·安娜（Death and the Donna Anna）
- 第十四章 杰克·雷尼如何辞工（How Jack Rainey Quit）
- 第十五章 吉恩·沃金斯的反抗（The Defiance of Gene Watkins）
- 第十六章 斯特雷特上校的战功（Colonel Sterett's War Record）
- 第十七章 老恩赖特的爱情（Old Man Enright's Love）
- 第十八章 威士忌·比利的死处（When Whiskey Billy Died）
- 第十九章 驿站马车被劫时（When the Stage Was Stopped）
常见问题
《Wolfville Days》有中文译本吗？
目前未见通行的中文译本，常见的版本是本世纪初由 Kessinger、Anson Street Press 等出版社复刻的英文原版或公版重印本。中文读者可直接阅读英文原文，或在 Project Gutenberg 免费获取电子文本。
这本书和《Wolfville》是同一本吗？
不是。《Wolfville》（1893，又署名 Dan Quin）是刘易斯“狼镇”系列的第一本；《Wolfville Days》出版于 1902 年，是同一系列中另一本独立的短篇集，故事与人物相互关联，但篇目完全不同。
故事发生在真实的城镇吗？
沃尔夫维尔是虚构的亚利桑那边境小镇，一般认为以现实中的墓碑镇（Tombstone）为原型。书中人物如老恩赖特、医生皮茨、切罗基·霍尔等也都是虚构角色。
全书一共多少篇故事？
共十九篇，各自独立成章，以老牧牛人向叙述者讲述往事的方式串联，篇幅长短不一，适合零散阅读。
为什么书里的英文拼写那么奇怪？
作者刻意用拼写来还原西南部牛仔的口音与口语，如“thar”“onder”“sech”等，属于方言文学手法，并非印刷错误；把握大意即可顺畅阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
