标签
内容简介
《S/Z》是罗兰·巴特1970年出版的代表作，由他在巴黎高等实验研究院的授课内容整理而成，被视为从结构主义转向后结构主义的标志性文本。全书以巴尔扎克的中篇小说《萨拉辛》为解剖对象：巴特把这篇小说切成561个长短不一的阅读单位，逐段加以点评，并指出其中交织的五种符码——阐释符码（谜题与答案）、意素符码（人物性格与氛围的暗示）、象征符码（二元对立及其转换）、行动符码（情节序列的逻辑）与文化符码（社会知识的引用）。其中约93个单元得到较详细的解析，其余则以简短标注的方式呈现，由此形成一种碎片化、可增补的文本阅读方式。 巴特在开篇提出“可读的文本”与“可写的文本”之分：前者是封闭、透明、把意义伪装成自然的古典作品，后者则是意义不断增殖、邀请读者参与生产的现代文本。他指出，现实主义小说通过符码的密密编织制造出“真实幻觉”，并使读者默认作者对意义的支配权；而批评的任务不是寻找唯一真相，而是展示意义如何被制造、如何可被重写。书名中的斜杠既暗示萨拉辛与阉歌手赞比内拉之间的镜像关系，也暗喻切割与欲望的断裂。中译本附《萨拉辛》原文、情节序列梳理、《所思内容综览》、巴塔耶对《萨拉辛》的引证，以及概念索引与人名索引，便于边读边查。这一版收入“罗兰·巴特文选”，为上海人民出版社2016年第三版。
编辑推荐
这本书的读法很特别：巴特不给你一篇连贯的论文，而是摊开一张工作台，让你看他如何一字一句地拆解巴尔扎克。561个阅读单位像561枚切片，五种符码是五支不同颜色的笔，读到后半程，你会发现自己也开始下意识地给小说“标注”了——这恰恰是巴特想要的效果。 它的价值有两层。一层是文献意义：它是巴特从结构主义走向后结构主义的转折点，“可读的文本／可写的文本”这组概念几乎成了后来所有文学理论教材的必备词条。另一层是实践意义：与许多只讲方法的理论书不同，这本书通篇都在“做”，读者能直接看到分析如何落地，附在书后的《萨拉辛》原文、《情节序列》和《所思内容综览》让对照阅读成为可能。 屠友祥的译本沿用巴特式的短句与术语体系，初读可能觉得跳跃，但配合索引反复翻检，反而能读出节奏。适合愿意慢读、肯做笔记的人。
适合谁读
适合
- 文学、比较文学与文艺学专业的学生和研究者
- 对符号学、结构主义与后结构主义有兴趣的读者
- 想学习“细读”方法、愿意做文本批注的写作爱好者
- 读过巴特《神话修辞术》《写作的零度》，希望继续深入的人
不适合
- 第一次接触法国理论、希望从入门通识读起的人
- 期待读到巴尔扎克式完整故事和情节评论的读者
- 习惯线性叙述、不喜碎片化结构与术语密度的读者
阅读建议
- 先读最后的附录Ⅰ《萨拉辛》原文，再看巴特如何切分它，理解会顺畅得多。
- 预备一张纸，边读边记下五种符码的缩写，遇到“意素”“阐释符码”等术语即时标注。
- 中译本导言可放在读完全书后再回看，能更好体会“倾听”与“文的悦”的用意。
- 不必强求逐一读完93节，可按符码类型挑读若干节，再回头补读其余部分。
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 《S/Z》、《恩底弥翁的永睡》及倾听——《S/Z》中译本导言
- 写下阅读
- 一、评估
- 二、解释
- 三、含蓄意指：反对意见
- 四、虽如此，还是赞成含蓄意指
- 五、阅读，遗忘
- 六、步步渐进
- 七、星形裂开的文
- 八、碎散的文
- 九、阅读多少遍？
- 十、萨拉辛
- 十一、五种符码
- 十二、声音的编织
- 十三、引逗
- 十四、对照Ⅰ：增补
- 十五、完美的乐谱
- 十六、美
- 十七、阉割阵营
- 十八、阉歌手的后代
- 十九、标志，符号，钱财
- 二十、声音的叠化过程
- 二十一、反讽，戏拟
- 二十二、自然之极的情节
- 二十三、模型源自绘画
- 二十四、转换当游戏玩
- 二十五、肖像描绘
- 二十六、所指与真相
- 二十七、对照Ⅱ：婚礼
- 二十八、人物与形象
- 二十九、雪花石膏灯
- 三十、过与不及
- 三十一、受扰的摹写
- 三十二、拖延
- 三十三、和/或
- 三十四、意义的絮咿
- 三十五、真实，可实行
- 三十六、折叠，展开
- 三十七、阐释句子
- 三十八、契约-叙事
常见问题
这本书是小说吗？
不是。《S/Z》是文学理论著作，研究对象是巴尔扎克的中篇小说《萨拉辛》。书中虽附有《萨拉辛》全文，但主体是巴特逐段展开的符号学式阅读与分析。
读这本书需要哪些前置知识？
最好具备基本的叙事学与符号学常识，了解“能指／所指”“符码”等概念会更轻松。若读过巴特的《神话修辞术》或《写作的零度》，理解其思路会明显顺畅。
书名 S/Z 是什么意思？
S 指小说主人公萨拉辛（Sarrasine），Z 指阉歌手赞比内拉（Zambinella）。斜杠既象征两人之间的镜像关系，也暗喻切割、阉割与欲望的断裂，并暗示文本可被不断切分、转写。
为什么书里要分成561个阅读单位？
巴特有意打破整体性阅读，把小说切成可自由检视的语段，用以展示意义如何在符码交织中生成。其中约93个单元得到较为详细的解析，其余则以简要标注呈现。
这一版和2000年版有何不同？
上海人民出版社曾于2000年出版屠友祥译本（东方书林俱乐部文库），后于2012年、2016年修订再版，2016年版收入“罗兰·巴特文选”，并补充了附录、概念索引与人名索引，页码与篇幅均有增加。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
罗兰·巴特
作者
罗兰·巴特是法国著名文学理论家与批评家，其生平细节在本站库内资料有限。从已收录的《神话学（新全译本）》《恋人絮语》《文之悦》《S/Z》《批评与真实》五种作品来看，他的写作横跨文学鉴赏与西方哲学两个分类。巴特善于从日常文化现象、语言结构和阅读经验切入，拆解看似自然的符号系统，文风兼具理论锐度与随笔式的敏感。他关注文本的多义性、读者的位置以及批评自身的限度，这些主题使他的著作既影响文学研究，也波及更广泛的人文思考。其论述常以片段、词条或絮语形式展开，打破系统化论文的框架，读来既亲切又具挑战性。
