标签
内容简介
《Legends and Lyrics-1》是合集《英文原著小说大合集》（共1600本）中的第一册。从书名来看，本册对应的是英国女诗人阿德莱德·安妮·普罗克特（Adelaide Anne Procter，1825—1864）的诗集《Legends and Lyrics》（《传奇与歌谣》）。该诗集第一系列于1858年由伦敦Bell and Daldy出版，第二系列于1861年出版；1866年，两系列合为一卷重新出版，并由查尔斯·狄更斯作序。普罗克特是狄更斯主编的《家常话》（Household Words）的重要撰稿人，长期匿名投稿，作品以真挚朴素的语言书写爱、信仰、怜悯、劳作与死亡，在维多利亚时代广受欢迎，其流行程度一度仅次于丁尼生。本册作为这套大型英文原著合集的开篇之作，保留了英文原文面貌，适合读者在阅读长篇小说的间隙，借短小的诗行体会19世纪英国诗歌的韵律与情感。本册为该系列第1册，具体收录篇目与版本信息以实物为准。
编辑推荐
在一套以“小说”为名的英文原著大合集里，《Legends and Lyrics》显得别致：它不是情节紧凑的叙事作品，而是可以随身翻阅、随时停下再读的抒情诗集。普罗克特的诗句干净、克制，没有晦涩的典故堆叠，即使英文阅读经验尚浅，也能在一两页之内读完一整首，并感受其情绪。狄更斯曾为这部诗集作序，这段文学因缘本身也是了解维多利亚时代文坛的一个小窗口。对正在用原版书磨阅读耐力的读者来说，把它放在合集第1册的位置，恰好是一次轻量的热身：篇幅短、重复多、节奏明快，便于建立读英文的成就感。需要提醒的是，这属于公版重印类读物，不同印本的排版、注释与收诗范围差异较大，购买时应以实物版权页信息为准。
适合谁读
适合
- 正在用英文原著积累阅读量的中级英语学习者
- 喜欢维多利亚时代诗歌与抒情短诗的文学爱好者
- 希望在长篇阅读之间穿插轻量文本的读者
- 对狄更斯及其刊物《家常话》周边文献感兴趣的读者
不适合
- 期待读到情节紧凑、人物丰满小说的读者
- 需要详细中文注释与逐句讲解的入门读者
- 只想收藏精装典藏版、对公版重印本质量敏感的读者
阅读建议
- 每次只读一到两首，先通读感受韵律，再查生词，不必逐句翻译。
- 朗读出声，体会19世纪英文诗歌的音步与押韵，比默读更容易进入节奏。
- 遇到宗教或时代背景不明的意象可先跳过，读完全篇再回头理解。
- 若确认本册收录的是《传奇与歌谣》第一系列，可先读卷首献词与狄更斯序，了解成书背景。
常见问题
这本书是诗集还是小说？
从书名看，它对应普罗克特的诗集《Legends and Lyrics》。这套总合集名为“英文原著小说大合集”，但收录范围并不限于小说，本册应是其中的诗歌类作品，具体体裁建议核对实物。
本册收录的是哪一个系列？
《Legends and Lyrics》分第一系列（1858）与第二系列（1861），1866年合为一卷。本册标注为第1册，最可能对应第一系列，但不同重印本收诗范围不一致，应以实物目录为准。
普罗克特是男是女？与狄更斯有什么关系？
她是英国女诗人阿德莱德·安妮·普罗克特，父亲是作家巴里·康沃尔。她长期以笔名向狄更斯主编的《家常话》投稿，狄更斯后为她的诗集作序。
买不到确切版本信息怎么办？
《传奇与歌谣》已进入公有领域，市面多为按需重印本。购买前请核对出版机构、出版年与ISBN，并留意是否附有注释或插图，不同版本阅读体验差异较大。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
