K.的绝命之旅 封面

K.的绝命之旅

评分 3.8
字数
14.1万字
章节数
4
丛书
当代丝路文库
ISBN
9787532181179

标签

内容简介

本书是沙特阿拉伯“80后”作家阿齐兹·穆罕默德的长篇小说处女作,阿拉伯语原版于2017年出版,中文版由蔡伟良、王安琪翻译,2022年由上海文艺出版社出版。小说采用第一人称自述:主人公K.身患绝症,人生进入倒计时,他以近乎流水账般的耐心,讲述确诊后三十九周里自身与周遭发生的一切——医院的等待与程序、公司的推诿与疏离、家庭的沉默与摩擦、公路上与城市里的日常疲惫。K.既是病人,也是观察者,他在病中读卡夫卡、陀思妥耶夫斯基、托马斯·曼、海明威、苏珊·桑塔格、村上春树、谷崎润一郎,把他人笔下的困境与自己的处境反复对照。叙述没有起伏跌宕的戏剧转折,而以内心独白、细密的场景描写和持续的反讽推进,呈现绝望与平静之间的拉锯。小说藉由一个将死之人的目光,拆解官僚主义、职场异化与社会疏离,写出伴随互联网成长的阿拉伯青年一代强烈的自我意识,以及他们与传统、与社会潮流之间格格不入的隔膜感,被评论者称为“阿拉伯当代的《变形记》”。

编辑推荐

一部以“剩余时间”为单位丈量生活的小说。K.得了绝症,但他没有去做慷慨激昂的临终宣言,反而更执着于追问:为什么医院的手续永远比病情更让人疲惫,为什么一份工作能把人磨成可替换的零件,为什么家人之间的关心总要以沉默和误解的形式出现。作者阿齐兹·穆罕默德用反讽而克制的语言,把这些琐碎写成了一种持续的低烧。它的分量来自两个方向:一是文学,K.在病床上与卡夫卡、桑塔格、村上春树对话,把阅读变成求生的姿势;二是社会,小说几乎不带议论地把沙特社会的医院、企业、家庭、交通逐一铺开,让读者看见“面纱”背后的真实百态。2018年,这部长篇处女作入围阿拉伯国际小说奖(阿拉伯布克奖)短名单,作者成为该奖历史上最年轻的短名单入围者,也是首部以处女作身份入围的作品。中文版由资深阿拉伯文学翻译家蔡伟良与王安琪合译,译文沉稳,保留了原文的冷调幽默。

适合谁读

适合

  • 喜欢卡夫卡式冷峻、反讽叙事的文学读者
  • 对阿拉伯世界当代文学与沙特社会感兴趣的读者
  • 愿意读慢节奏内心独白、关注疾病与死亡书写的读者
  • 想了解海湾国家青年一代心态与生活现状的读者

不适合

  • 期待强情节、强反转或悬疑节奏的读者
  • 当下情绪低落、对疾病与临终题材敏感易受影响的读者
  • 只想快速获取知识和结论的非虚构读者

阅读建议

  1. 把它当作一部“慢书”读,不必追求情节推进,留意叙述者语气中反复出现的反讽
  2. 可先读译序,了解阿拉伯布克奖背景与译本处理,有助于进入语境
  3. 读到K.提及某位作家时,不妨顺手回想该作家笔下的困境,与K.的处境做对照
  4. 全书弥漫低沉的氛围,建议分段阅读,读后找轻松的书调剂

出版社简介

上海文艺出版社 中国 · 成立于 1952 年

上海文艺出版社以中国现当代文学与民间文学为重要出版方向,兼及社会小说、经典作品和散文杂著,并长期引介外国文学与哲学读物。库内图书既收入老舍《茶馆》《骆驼祥子》、鲁迅《呐喊·彷徨》《朝花夕拾》、萧红《呼兰河传》等名家名作,也收录吉尔·德勒兹《尼采与哲学》、埃里希·玛丽亚·雷马克《西线无战事》及《圣殿春秋三部曲》等译作。作者资源涵盖老舍、鲁迅、萧红、周颖、刘玉宇、姜乙等,体现出兼顾原创文学、学术译介与大众阅读的出版特色。

目录

  1. 译序
  2. 第一周
  3. 第二周
  4. 第三周

常见问题

这本书是卡夫卡的《变形记》吗?
不是。它是沙特作家阿齐兹·穆罕默德的长篇小说处女作,主人公K.的命名与精神困境与卡夫卡《变形记》的主人公相似,因此常被评论者称为“阿拉伯当代的《变形记》”,但故事背景、情节与主题都是独立的。
书名里的K.指谁?
K.是小说主人公,一位罹患绝症的年轻人。全书以他的第一人称自述展开,讲述得病三十九周以来自己与身边发生的事;这个名字也被认为是对卡夫卡式主人公的致意。
这本书获过什么奖?
2017年阿拉伯语原版出版后,于2018年入围阿拉伯国际小说奖(又称阿拉伯布克奖)短名单,作者因此成为该奖最年轻的短名单入围者,该书也是首部以处女作身份入围该奖短名单的作品。
中文版是谁翻译的?
中文版由蔡伟良与王安琪合译。蔡伟良是上海外国语大学教授、中国阿拉伯文学研究会前会长;王安琪为上海外国语大学阿拉伯语语言文学专业研究者,主要方向为阿拉伯文学。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同类高分