标签
内容简介
《Dreams》是南非作家奥利芙·施赖纳（Olive Schreiner，1855—1920）于1890年出版的一部短篇作品集，也是她继《非洲农场的故事》之后的第二部作品。全书由十一篇彼此呼应、却并不严格衔接的短篇构成，作者自述其中每一篇都源自她的一个梦，因此这些篇章更接近于散文诗或叙事画的写法，而非传统意义上的情节小说。作品承袭中世纪“梦境幻象”文学的传统，同时具有相当鲜明的现代气质：语言凝练，意象克制，往往以寓言的方式讨论创作者与社会、个人自由与集体规训、欲望与舍弃之间的关系。故事的场景在非洲草原、工业时代的伦敦街道与意大利橄榄树覆盖的山坡之间流转，视野并不局限于某一地域。施赖纳长期关注性别、阶级、种族与民族问题，这些关怀在本书中以象征和寓言的形态隐约浮现，使她成为后世女性写作与社会主义思潮研究中的重要声音。据研究者记述，该书在20世纪初英国妇女参政运动者中颇为流行，夏洛特·珀金斯·吉尔曼也曾提到它对自己早期独立抉择的影响。作为一部篇幅不长、却难以归入既有文体的作品，《Dreams》常被视作理解施赖纳思想与维多利亚晚期英语散文的重要入口。
编辑推荐
在施赖纳的作品序列里，《Dreams》常常被《非洲农场的故事》的光芒遮住，但它其实是一本很难被替代的小书。十一篇以梦为名的短章，不靠情节推动，而靠意象与节奏层层展开，读来接近于翻看一组彼此呼应的画作：有的写消逝的欢乐，有的写沙漠中的三次梦境，有的写荒野中的蜂群。它们短，却并不轻；每一则寓言背后，都藏着对“人应当如何生活”的追问。这本书的可贵之处，在于它把相当尖锐的社会思考藏进了极为克制的文字里。施赖纳一生为女性处境、殖民问题与劳工权利发声，而在《Dreams》中，这些立场并未化为论辩，而是化作了象征与留白，给读者留下自行体会的余地。对于习惯了强情节的读者，它或许显得寡淡；但对于喜欢寓言、散文诗与思想性短篇的人，它是那种可以反复重读、每次都读出不同意味的文本。也正因如此，它被收录进多套英语经典文库，在英语文学选集与女性文学课程中始终保有一席之地。
适合谁读
适合
- 喜欢寓言、散文诗与哲思性短篇的读者
- 希望了解维多利亚晚期英语女性写作的研究者
- 正在收集英文经典名著、想要补充冷门佳作的读者
- 有一定英语阅读基础、愿意慢读精读的人
不适合
- 偏爱强烈情节冲突和连续叙事的读者
- 希望借此书系统学习南非历史或社会运动的读者
- 刚开始接触英文原著、词汇量较为有限的入门读者
阅读建议
- 建议一次只读一到两篇，读完停顿片刻，回味其中的象征与隐喻。
- 可以按原文顺序阅读，也可从篇幅最短的篇章入手，逐步熟悉作者的语调。
- 若读的是附有编者导言的版本，导言宜放在读完全书之后再细读，以免先入为主。
- 配合施赖纳的生平与当时英国妇女参政运动的背景资料一起看，寓言的指向会更清晰。
常见问题
《Dreams》是长篇小说吗？
它是一本短篇作品集，由十一篇以梦境为框架的短章组成，篇幅都不长，形式上更接近散文诗或寓言，而不是有连贯情节的长篇小说。
这本书有中文译本吗？
目前该书在中国大陆的完整中文译本较为少见，市面上流通的多为英文原版或英语经典文库中的收录版本，具体版本信息建议以西文原版书目为准。
书名中的“Dreams”指什么？
施赖纳自述这些篇章都源自她的梦境，因此“梦”既是叙述的框架，也是寓言化的手法；书中的梦并非心理记录，而是被她用来承载对社会与人生的思考。
适合英语初学者吗？
不太适合。文字凝练但意象密集，句法带有19世纪末英语散文的特征，没有一定阅读基础容易读得吃力，建议先从中等难度的英文原著过渡。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
