标签
内容简介
《Bird Neighbors》出版于1897年,是美国自然作家内尔杰·布兰昌(Neltje Blanchan,本名 Nellie De Graff Doubleday,1865—1918)的首部重要著作,也是她最广为流传的一本书。全书副题为“与自家花园、草甸和林间常见的一百五十种鸟的初步相识”,面向普通观察者而非专业学者:它不要求读者先掌握拉丁学名和分类体系,只要举着望远镜或站在窗前,愿意对身边那些会唱歌的邻居多看一眼即可。 全书先简述鸟类各科的特征与代表种类,随后列出十九种常见观察“栖息地”(例如林缘附近的鸟、咸水附近的鸟),再按季节、体型和颜色把鸟分组,逐一介绍一百五十种北美常见鸟的羽色、鸣声、筑巢习性、食性与迁徙规律。正文前后由博物学家约翰·巴勒斯(John Burroughs)作序,他称赞这本书“可靠”,而且是“由一位真正的鸟类爱好者以生动活泼的笔触写成”。书中配有大量插图,其中五十二幅彩色图版受当时摄影条件所限,是在合适背景前拍摄鸟类标本制作而成。 出版后,《纽约时报》称赞它的彩色印刷,并说它“所有读者都能读懂”,次年还把它列入“一百五十种夏季读物”名单。全书累计销量超过二十五万册,使布兰昌成为她那个时代最畅销的女性自然作家之一。今天读来,它既是北美观鸟指南的早期样本,也是一部带有诗意个人笔调的美国自然文学小品。
编辑推荐
在观鸟指南早已“图鉴化”“数据化”的今天,回头读1897年的《Bird Neighbors》,最动人的不是它记录了多少物种,而是它把“认识邻居”当作一种生活态度。布兰昌不摆学者架子:她把鸟按颜色、体型、季节和出没地点分组,让在花园里瞥见一抹蓝、在篱边听见一串鸣声的普通人,也有办法翻到属于自己的那一页。她的文字带着真切的欢喜,写黑鹂在溪畔湿草地上的叫声“清亮得像液体”,这种句子在当代图鉴里几乎绝迹。 这本书的出版史本身也颇有意味:五十二幅彩色图版是拍摄标本制成的,因为当时的相机拍不清活鸟;深色鸟的印刷效果常被调侃成“泡过鞋油”。可正是这种笨拙的努力,让它在当年售出二十五万余册,被《纽约时报》列入夏季读物书单。它提醒我们,博物学的起点从来不是精确,而是好奇。 对于中文读者,这本书更适合当作自然文学来读,而不是带到野外的实用手册——它写的是一百多年前的北美鸟类与北美乡野,物种与地名都与中国读者有距离。但那种“窗前即旷野”的目光是可以直接搬过来的:读完它,再去看自家阳台外的麻雀与白头鹎,你会发现自己多了一种慢下来的能力。
适合谁读
适合
- 喜欢自然文学、博物学随笔,而非纯工具书的读者
- 对欧美自然写作传统(如巴勒斯、梭罗一脉)感兴趣的读者
- 想培养孩子观察身边动植物习惯的家长与教师
- 希望从经典英文公版书中做语言学习的读者
不适合
- 需要在中国境内实际鉴定鸟类的观鸟者,本书物种与地域不符
- 期望获得当代分类学、生态学最新数据的专业读者
- 只想看精美活鸟摄影图鉴的读者,原书插图多为标本照
阅读建议
- 把它当随笔读:每次翻两三篇,配合窗外的鸟声,比通读更合适。
- 阅读时对照当代北美鸟类图鉴或观鸟 App,可补足旧分类与旧名称的差异。
- 可先读巴勒斯的序与“栖息地”一章,理解作者组织全书的方法,再看具体鸟种。
- 中文读者若为英语学习而读,建议选公版电子版,边读边记下描述羽毛与鸣声的形容词。
目录
- 序:博物学文库(约翰·巴勒斯)
- 导言
- 一、鸟类各科:特征及本书所收各科代表
- 二、鸟类的栖息地
- 三、鸟类的季节
- 四、按体型分组的鸟类
- 五、按颜色分组的鸟类描述
- 显眼的黑色鸟类
- 显眼的黑白色鸟类
- 暗色、灰色与石板色鸟类
- 蓝色与偏蓝的鸟类
- 褐色、橄榄色或灰褐色、褐灰雀类
- 绿色、灰绿、橄榄色与黄橄榄色鸟类
- 显眼的黄、橙色鸟类
- 显眼的红色鸟类(各色调)
- 索引
常见问题
《Bird Neighbors》有正式的中文译本吗?
目前没有检索到该书在中国大陆出版的正式中文译本,坊间所见多为英文原版影印本或公版电子书。中文网络上偶见“鸟邻居”这类译名,属于介绍性翻译,并非正式出版物,因此本条目按英文原书信息著录,译者一项留空。
这本书是小说吗?目录里写“英文名著”是不是弄错了?
不是小说。《Bird Neighbors》是1897年出版的鸟类博物学读物,属于非虚构的自然写作。之所以被收进各类“英文名著大合集”,是因为它已进入公有领域、文本可自由获取,常被汇编类电子书一并收录,但它的体裁是科普与自然文学。
书里讲的是哪里的鸟?中国读者能用吗?
讲的是北美东部常见鸟类,如红翅黑鹂、北美红雀、木鸫等,共约一百五十种。它不能用于中国野外鉴定,但作为自然文学的写作范本、了解早期观鸟指南如何组织内容,仍有阅读价值。
为什么书中的彩色插图看起来像标本照片?
1897年的摄影技术难以清晰拍摄活体鸟类,出版社便用鸟类标本在布置好的背景前拍照,再制成彩色图版。受到当时彩色印刷水平的限制,一些深色鸟类的呈现效果偏暗,曾被评论者形容为“像浸过鞋油”。
这本书的影响和销量如何?
据资料记载,出版后《纽约时报》称赞其彩色图版且“所有读者都能读懂”,次年将其列入夏季读物书单;全书销量超过二十五万册,使作者布兰昌成为当时最畅销的女性自然作家之一。1999年该书由古腾堡计划重新电子化出版。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。