标签
内容简介
《ab珊瑚》是日本作家黑田夏子的短篇小说集，收录她获得第148届芥川奖的同名作品，以及《皮球》《民惠的花》《彩虹》三个短篇。 同名作《ab珊瑚》以孩童记忆的碎片为线索：一个出生在昭和年代知识分子家庭的独生女，原本与父亲住在三层小楼里，因战争搬到狭小的屋子。家里雇了家政妇，家政妇与父亲的关系日渐亲密，家也慢慢变成家政妇所期盼的样子，父女之间原本亲密的关系因此被破坏，孩子最终决定离开这个不再属于自己的家。小说把六岁时的故事从十年后与四十年后两个视角重新审视，“a学校还是b学校”的人生岔路在半个世纪后反复出现在梦里，带来了独特的时间感。 《皮球》《民惠的花》《彩虹》均以同一个小女孩民惠为主角，带半幻想色彩，写童年的孤独、渴望与对记忆的改写。 黑田夏子1937年生于东京，1959年毕业于早稻田大学教育学部国语国文学专业，长期在同人志写作，1963年《球》入选第63届读卖短篇小说奖。2012年《ab珊瑚》获第24届早稻田文学新人奖，75岁正式出道，次年获芥川奖，成为该奖历史上最年长的获奖者。宫本辉、高树信子、堀江敏幸均曾为本书撰写推荐语，称其文体剔透幽深、长句绵密而克制。
编辑推荐
七十多岁时才以作家身份出道的黑田夏子，用一部《ab珊瑚》让日本文坛重新理解了“新人”二字。全书由一篇芥川奖获奖作与三篇短篇构成，篇幅不长，却像珊瑚一样在细密的语言里不断分叉：a与b、父亲与家政妇、留在原地的家与离开的孩子。 最值得细读的是叙述的时间结构。同一段六岁的记忆，被十年后和四十年后的两个“她”反复回望，事实始终没有定论，只有气味、声音、门后的场景不断回来。句子很长，节奏却极稳，读者会感到记忆不是被讲述，而是被一层层剖开。 三个民惠系列短篇更轻盈，也更接近童话，却埋着儿童对世界最直接的残酷。译文保留了原文的绵密感，覃思远的中文处理读来清冷而顺滑。对喜欢日本私小说式家庭书写、对记忆与时间主题感兴趣的读者，这是一本值得慢慢读、反复读的小书。
适合谁读
适合
- 喜欢日本当代文学与芥川奖作品的读者
- 对家庭记忆、童年视角叙事感兴趣的人
- 能接受长句与意识流式绵密文体的读者
- 想尝试短篇集、单篇阅读时间不长的人
- 从事写作、关注叙述视角与时间结构的学习者
不适合
- 偏好强情节、快节奏故事的读者
- 希望读到清晰完整家庭伦理冲突的读者
- 不适应跳跃时间线与模糊人称的读者
阅读建议
- 先读同名作《ab珊瑚》，再回头读三篇民惠短篇，体会视角与语感的差异。
- 遇到长句放缓速度，关注反复出现的意象（学校岔路、气味、门与房间）。
- 可配合芥川奖其他获奖作品对读，理解其文体为何被视为异例。
- 读完隔一段时间重读一次，记忆与时间的主题会在第二遍显出层次。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- ab珊瑚
- 皮球
- 民惠的花
- 彩虹
常见问题
《ab珊瑚》获得了什么奖？
同名作《ab珊瑚》获第148届芥川龙之介文学奖，此前还获得第24届早稻田文学新人奖。作者黑田夏子获奖时75岁，是芥川奖历史上最年长的获奖者。
这本书收录了哪几篇小说？
收录四篇：《ab珊瑚》《皮球》《民惠的花》《彩虹》。后三篇此前常被译作《球》《民惠的花》《虹》，均以小女孩民惠为主角，带半幻想色彩。
书名中的 ab 是什么意思？
小说开头写大人反复问孩子“你要去a学校还是b学校”，a与b是人生岔路的两种选择。评论者高树信子认为这个题目本身就充满冒险心。
这本中文版由谁翻译、哪家出版社出版？
中文版由覃思远翻译，上海译文出版社2018年8月出版，属“译文·芥川奖作品”书系，精装32开，全书约155页。
篇幅长吗，适合入门日本文学吗？
全书约5.3万字、155页，篇幅很短，一两个晚上可以读完。但句式绵密、时间线跳跃，作为日本文学入门略有门槛，适合已有一定阅读经验的读者。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
