标签
内容简介
《11·18》是丹麦作家索尔薇·巴勒“11·18”系列(中文版四部曲)的合集名称,简体中文版由接力出版社于 2025 年推出。小说主人公是法国书商塔拉·塞尔特。她在一次前往巴黎的商务旅行中意外落入时间循环:此后无论走到哪里,第二天清晨醒来永远是 11 月 18 日。身边的人照常生活、浑然不觉,既不会衰老,也不记得昨日;只有她带着记忆被留在同一天里,身体在变老,头发在生长,吃下的食物会在下一次循环时消失。 第一册《时间空间之谜》从她第 121 次面对 11 月 18 日写起:她隐身般与丈夫托马斯同屋而居,靠日记记录重复的每一天,并追问是什么触发了循环。第二册《寻找四季》中,她北上丹麦、瑞典、芬兰寻找冬天,用节庆装饰重建春天,在马德里、巴斯克寻找夏日气息,也在旅途中发现似乎还有别人身处时间裂缝。第三册《时间容器》里,她终于遇到亨利、奥尔加、拉尔夫,四人同住,一同探讨恢复时间秩序的办法,并尝试帮助那些在 11 月 18 日遭遇危险的人。第四册《循环者》中,越来越多“同时序”的人加入,形成松散的社群,而托马斯的一通电话让逃离的可能第一次出现。 作品没有拯救世界的高潮,也没有挣脱循环的胜利终点,而是借时间循环这一设定,书写个体在无限重复的日常中重新感知世界、重新理解自我的过程,追问孤独、记忆与存在意义。该系列获 2022 年北欧理事会文学奖 60 周年大奖、2023 年评论家奖,并入圍 2025 年布克国际文学奖短名单。
编辑推荐
时间是这部小说真正的主角。几十年前,索尔薇·巴勒就以《根据法律》成为丹麦当代文学的代表人物;沉寂二十七年后,她带着“11·18”系列回归,一举拿下北欧理事会文学奖 60 周年大奖,并入圍 2025 年布克国际文学奖短名单,被欧洲文坛称为“丹麦距离诺贝尔文学奖最近的作家之一”。 这本书最反套路的地方,是它拒绝“爽感”。同样写时间循环,《土拨鼠日》《源代码》里的主人公忙着把同一天过到完美,而塔拉只是安静地记日记、喂鸟、旅行、看星星,一遍遍确认自己还活着。普利策奖得主埃尔南·迪亚斯评价,巴勒“以奇迹般的洞察力捕捉到了‘重复’中那些微妙而迷人的差异”。 中文版由苏诗越、屈书恒从丹麦语直译,保留了原文那种缓慢、细密、近乎日记体的语调。四册合一的体量不小,但读进去会发现,它写的其实是我们每个人都熟悉的处境:在循环的日常里,还能不能为某一个瞬间心动。
适合谁读
适合
- 喜欢《土拨鼠日》一类时间循环设定,但希望读到更文学化处理的读者
- 偏爱北欧文学、日记体与慢节奏叙事的读者
- 对孤独、记忆、存在意义等主题有兴趣的小说读者
- 希望系统读完整系列的读者,可一次入手四册合集
不适合
- 期待强情节、快节奏、反转不断“爽文”的读者
- 只想读一部独立完结故事、不愿进入长篇系列的读者
- 对大量内心独白和日常细节描写缺乏耐心的读者
阅读建议
- 按《时间空间之谜》《寻找四季》《时间容器》《循环者》的顺序阅读,四册之间有清晰的心理与情节递进
- 把每天读一小节当作“循环”的节奏体验,比一口气读完更贴合文本气质
- 读第一册时不妨留意塔拉对琐碎细节的记录,那是全书最动人的部分
- 可搭配德里克·贾曼式的时间随笔或布克奖相关访谈,帮助理解作者的“时间计算”构想
出版社简介
接力出版社
中国 · 成立于 1990 年
接力出版社是一家以青少年读物为主的出版机构,在古典文学与经典作品的普及出版方面特色鲜明。库内现有图书224种,常见分类涵盖古典文学、经典作品、历史读物与科幻小说等。代表图书包括《红楼梦:赏读版》《三国演义》《西游记》等中国古典名著系列,以及《欧也妮·葛朗台·图文版》《八十天环游地球·图文版》等外国经典图文版,另有《史记·赏读版》等历史读物。作者资源方面,既有曹雪芹、高鹗、罗贯中、吴承恩等古典名家,也涉及赵华夏、王诒卿、陈晓晖等编者,以及巴尔扎克等外国作家。该社注重以赏读本、图文版等形式降低经典阅读门槛,兼顾考试与课外阅读需求;因公开资料有限,其余出版特色暂不展开。
目录
- 《时间空间之谜》
- 《寻找四季》
- 《时间容器》
- 《循环者》
常见问题
《11·18》是一本书还是一个系列?
《11·18》是索尔薇·巴勒“11·18”系列的中文系列名,丹麦原作共七部,接力出版社 2025 年 5 月推出的是前四部:《时间空间之谜》《寻找四季》《时间容器》《循环者》,常以四部曲套装形式发售。
这本书和《土拨鼠日》有什么不同?
它同样使用时间循环设定,但没有利用循环“练级”或拯救世界的情节。塔拉始终在寻找逃离的方法,同时记录重复中的细微差异,重心落在孤独、记忆与存在意义上,节奏也更接近文学日记体。
没读过北欧文学,会读不懂吗?
不会。小说几乎没有需要背景知识的门槛,情节线索清晰,主要跟随塔拉的视角。唯一的挑战是叙事节奏较慢、内心独白较多,需要一点耐心。
中文版是转译还是直译?
简体中文版由苏诗越、屈书恒两位丹麦语译者从原文直译,出版社与媒体介绍中均强调“保留原汁原味的文本体验”。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。