站点公告 站点索引达到 27 万本,AI 搜索完成全面提速 查看
都柏林人 封面

都柏林人

评分 4.0
字数
13万字
章节数
18
ISBN
9787547012277

标签

内容简介

《都柏林人》一共由15篇短篇小说组成,以写实和讽刺的表现手法描绘了二十世纪初期都柏林中下阶层的生活,精神瘫痪和死亡贯穿全书。背景是二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致。其中人物形形色色,有逃学的男孩、死了亲人的老处女、思春的少女、狡诈的流浪汉等等。

编辑推荐

《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯早期代表作,由十五个短篇故事构成,以冷静,精确的笔触描绘了二十世纪初都柏林市民的日常生活与精神困境。这部作品并非传统意义上的情节驱动型小说,而是通过一系列看似平淡却极具张力的生活片段,深刻揭示了爱尔兰社会在宗教,政治,家庭等多重压抑下的普遍"瘫痪"状态。乔伊斯运用其标志性的"精神顿悟"手法,在故事结尾处往往让角色或读者突然洞察到生活的本质,这种艺术手法对后来的现代主义文学影响深远。华东师范大学出版社的这个版本,译文质量上乘,注释详尽,尤其适合初次接触乔伊斯的读者。阅读本书,你需要放下对戏剧性故事的期待,转而品味其精妙的细节,象征与内在的心理波澜。它是一部需要耐心咀嚼的文学经典,其价值不在于讲了一个多么动听的故事,而在于它如何以显微镜般的观察力,呈现了一个城市乃至一个时代的灵魂图谱。

适合谁读

适合

  • 希望了解现代主义文学源头,尤其是短篇小说艺术的文学爱好者
  • 对爱尔兰历史,文化及社会心态感兴趣的读者
  • 喜欢精读文本,善于从细节和氛围中捕捉深层含义的细读型读者
  • 写作学习者,可从中学习如何通过日常场景刻画人物内心与时代精神

不适合

  • 追求强情节,快节奏和明确故事结局的娱乐型读者
  • 对宗教,政治背景及西方文学传统完全陌生,且不愿查阅辅助资料的读者

阅读建议

  1. 建议按顺序阅读。十五个故事由童年,青年,成年到社会生活的顺序编排,整体构成了一个渐进的,关于都柏林生活的完整肖像。
  2. 阅读时不必急于求成。可每次只读一两个故事,留出时间体会其氛围和结尾处的"精神顿悟"。
  3. 善用本书的注释和前言。了解相关的爱尔兰历史,宗教背景(特别是天主教)和政治语境(如帕内尔事件),能极大深化对文本的理解。

出版社简介

华东师范大学出版社 中国 · 成立于 1957 年

华东师范大学出版社以“大教育”为出版宗旨,在教材、学术著作与社会读物三大板块之外,其库内图书还鲜明呈现出贯通中外人文与社科的视野。外国文学方面收录川端康成《雪国》《古都》(陈德文译)、简·奥斯汀《傲慢与偏见》、里尔克《注疏版布里格手记》(陈早译)等经典;建筑领域有陈从周《中国园林鉴赏辞典》(全2册);社会心理学以《社会性动物:第12版》为代表;哲学读物、护生画集等传统文化题材及教育类图书亦占一席之地。作者资源兼及中外名家与优秀译者,显示出兼顾经典译介、学术积累与大众阅读的出版特色。公开资料有限,以上仅据库内图书归纳。

目录

  1. 版权信息
  2. 文前
  3. 译 序
  4. 姐妹们
  5. 偶 遇
  6. 阿拉比
  7. 伊芙琳
  8. 车赛以后
  9. 两个浪子
  10. 寄 寓
  11. 一朵浮云
  12. 无独有偶
  13. 土
  14. 悲痛的往事
  15. 纪念日,在委员会办公室
  16. 母 亲
  17. 圣 恩
  18. 死 者

常见问题

《都柏林人》和乔伊斯后来的《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》风格差异大吗?
差异显著。《都柏林人》是乔伊斯最易接近的作品,采用相对传统的现实主义手法,尽管已初现现代主义端倪。而《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》则在意识流,语言实验和结构复杂性上达到了登峰造极的程度,阅读门槛极高。《都柏林人》是进入乔伊斯文学世界的最佳起点。
书中所谓的"瘫痪"主题具体指什么?
这是理解本书的核心。"瘫痪"并非身体疾病,而是一种精神与社会的僵死状态。乔伊斯认为,当时的都柏林人在宗教教条,英国殖民,文化保守主义和家庭压抑的共同作用下,陷入了一种麻木,怯懦,无法行动也无法实现理想的精神困境。每个故事都从不同侧面展现了这种"瘫痪"。
这个版本有什么特色?
华东师范大学出版社的版本通常以学术严谨性见长。该译本力求准确传达乔伊斯简洁而富有暗示性的文风,并配有详细的背景注释和解读导读,有助于读者克服文化隔阂,深入理解文本的文学价值与历史意义。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

詹姆斯·乔伊斯 作者 · 爱尔兰 · 1882–1941

詹姆斯·乔伊斯(1882—1941),爱尔兰小说家、诗人,现代主义文学奠基人之一。他生于都柏林,长期旅居欧洲大陆,代表作包括《都柏林人》《青年艺术家的肖像》《尤利西斯》与《芬尼根守灵夜》。其中《都柏林人》以短篇连缀的方式描绘城市日常生活,《尤利西斯》则围绕都柏林一天展开,借意识流手法与多层次的语言实验,深入呈现人物的内心活动,革新了现代小说的叙事方式。库内收录其作品34种,常见分类为外国文学与世界名著,可见其作品在中文阅读界的持久影响。

孙梁 作者 · 中国 · 1925–1990

孙梁(1925—1990),原名孙纪廉,字楚良,上海人,著名外国文艺评论家、翻译家、教授。他1948年毕业于上海圣约翰大学英文系,1956年起在华东师范大学外语系任教,主讲欧美文学,并曾任上海外文学会理事。在翻译与外国文学评介方面,孙梁用力甚勤,译有《都柏林人》《达洛卫夫人》《英美名诗一百首》等三十余部作品,另著有《助推2.0》。其译笔讲究,兼顾原作语气与中文可读性,在外国文学经典引介方面影响广泛,作品常被归入外国文学与经典作品类别。

宗博 作者 · 中国

宗博是中国作者,公开资料有限,现有信息中仅见其一部作品《都柏林人》。该书被归入经典作品类别,可见其写作面向文学经典的方向。需要注意的是,这一书名与爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的同名短篇小说集相同,二者关系在现有资料中未作说明,读者不宜据此直接推断作者的身份、生平或创作背景。就库内信息而言,宗博的国籍为中国,生卒年、教育经历与创作历程均无从查证。对这位作者,目前能确认的只是其名下有一种名为《都柏林人》的作品,以及该作品在分类上属于经典作品。建议读者查阅该书实体版本的前言、版权页或出版说明,以获取更可靠的作者信息;在缺乏更多公开资料的情况下,不宜对其写作风格与文学影响作过度概括。

智量 作者

智量是一位资料有限、尚待进一步查证的中文图书作者。目前可确认其名下有两部作品,分别为《叶甫盖尼·奥涅金》与《都柏林人》,常见分类归入文学与经典作品。从这两部作品来看,前者是俄国诗人普希金的诗体长篇小说,后者是爱尔兰作家乔伊斯的短篇小说集,均属外国文学经典之作。据此可以推测,智量的工作可能与外国文学作品的译介、编选或整理相关,关注点集中在经典文学的引入与传播上。由于公开资料有限,其国籍、生卒年、教育背景与具体经历均无法确认,也不宜作过多推断。总体而言,智量在库内呈现的面貌,是一位与外国文学经典紧密关联的编著者,其作品为中文读者接触俄语与英语文学的重要文本提供了途径。