作者简介

黄霄翎,公开资料有限,其创作与译介主要围绕外国文学及人文随笔展开。库内收录其作品四种,包括《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》《海蒂》《黑塞童话集(黑塞文集)》和《幸福》,涉及散文杂著、外国文学与励志成长等门类。从这些作品看,她的工作兼具文学翻译与随笔写作的特点:既参与译介德语文学中黑塞、托马斯·曼等作家的重要文本,也关注《海蒂》这类经典成长故事,并触及以“幸福”为主题的人生感悟。其文字面貌偏向平实细腻,注重在经典作品与日常阅读之间搭建桥梁。由于生平信息尚不完整,这里只能依据现有作品勾勒其大致方向,更多背景有待日后补充。

著作(4)

海蒂 封面
评分 4.4
海蒂 约翰娜·斯比丽 / 黄霄翎 上海译文出版社 · 2024 《海蒂》(包括分别于1880年和1881年发表的《海蒂的学习和漫游岁月》和《海蒂学以致用》两部)至今已被译成五十多种语言,被改编成多部影视剧和动画片。 作品讲述了小主人公海蒂的成长历程。海蒂是一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活的小女孩。她很小就被姨妈送到山上,与性格孤僻、与世隔绝的爷爷一起居…
赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集 封面
评分 4.7
赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集 赫尔曼·黑塞 / 托马斯·曼 / 黄霄翎 上海译文出版社 · 2023 本书收录了德国两位文学巨匠托马斯·曼与赫尔曼·黑塞在1910年至1955年间的通信往来。黑塞与托马斯·曼的出身、艺术趣味和读者群体都不尽相同,但两人追求真理的渴望却如出一辙,通过与传统的联系,致力于道德与精神、伦理与美学的互动,这在他们不时相互呼应的创作主题中得以呈现。黑塞很早就开始关注托马斯·曼的…
黑塞童话集(黑塞文集) 封面
评分 4.3
黑塞童话集(黑塞文集) 赫尔曼·黑塞 / 黄霄翎 上海译文出版社 · 2019 “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。本书为国内首部黑塞童话集,收录了黑塞的二十篇童话作品,涵盖其整个创作生涯,也见证了他的人生轨迹,畅销德国百万销量,纷扰世界中的心灵桃源黑塞的童话并非传统…
幸福 封面
评分 3.5
幸福 威廉·施密德 / 黄霄翎 上海译文出版社 · 2016 威廉·施密德在书中提出三个问题:幸福是什么?哲学可以为这一命题作出什么贡献?我们个人能够且必须做到什么?这涉及到我们面对生命所采取的精神态度。要把生活过成一种"艺术”,意味着除了追求生活的高度,还要追求其深度。生活艺术哲学家威廉·施密德引导读者深入思考“幸福”的多样性:好运、快乐、充实,甚至连悲哀也…

关联出版社

上海译文出版社