作者简介

陈超的公开资料有限,目前仅能从库内收录的39种作品了解其译介方向。他主要活跃于外国文学译介领域,译作集中于反乌托邦与战争题材的经典作品,包括《西线无战事》《一九八四》《动物农场》《我们+1984+美丽新世界》等,也涉及奥威尔的《通往威根码头之路》与书评全集。由此看,他关注二十世纪批判性写作与西方思想类文本,译文多面向世界名著与散文杂著。其译笔服务于原著思想与叙事,在中文读者接触奥威尔及相关反乌托邦文学时起到桥梁作用。

著作(39)

个人化历史想象力的生成 封面
评分 4.1
个人化历史想象力的生成 陈超 北京大学出版社 · 2025 本书的论述中心是先锋诗歌的"个人化历史想象力"如何生成以及进一步自觉深化的可能性。个人化"历史想象力",是指诗人从个体主体性出发,以独立的精神姿态和个人话语修辞方式,去处理生存、历史、文化、语言和个体生命中的问题,使诗歌得以在文学话语与历史话语,个人化的形式探险与宏阔的人文关怀之间,建立起一种更富于…
西线无战事 封面
评分 4.8
西线无战事 埃里希·玛丽亚·雷马克 / 陈超 北京联合出版公司 · 2024 十九岁的青年保罗·鲍默和同学在学校老师的激励下,结伴志愿参军投身战争。来到前线的保罗目睹了战争环境的恶劣与战争对人的摧残:你得应付战壕内抢食的老鼠,你得习惯在炮火中做煎饼,你得警惕随时可能遇到的空投炸弹;为了自卫,大家对不认识的人开炮;为了助人解脱,大家对生命垂危的战友开枪……这种非人道性湮没了他的…
我带你告别 封面
评分 2.8
我带你告别 米基·布拉默 / 陈超 中译出版社 · 2024 “要是我早点说有多爱他们就好了。” “我人生最大的遗憾就是怎么会五十岁才开始吃芒果!” 这些是你我叨叨絮絮的日常感叹,却也可能是临终者最后的遗愿,无论来不来得及实现,只要有克萝芙在,这些难言之隐就会被好好地记录下来。 三十六岁的克萝芙是一名临终陪护师,她选择了一条与助产士完全不同的生命之路,她的…
通往威根码头之路 封面
评分 4.6
通往威根码头之路 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2023 1930年代,受一家左翼图书俱乐部委托,奥威尔前往英国北部工业区,调查记录工人阶级的真实处境。奥威尔所做的不仅仅是调查;他下到矿井最深处,住进破败肮脏的工人住宅,用笔尖使煤矿工人生活的每一个侧面都纤毫毕现,80年后的今天读来,依然真实得振聋发聩。而这幅图景所传递的绝望与贫穷更是有一种超越时代与国界的…
向加泰罗尼亚致敬 封面
评分 4.5
向加泰罗尼亚致敬 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2023 1936年12月,奥威尔怀着抗击法西斯主义的热情,奔赴西班牙的加泰罗尼亚地区,为共和政府而战,旋即被派往阿拉贡前线。1937年5月,奥威尔被法西斯军队的狙击手开枪击中喉咙,命悬一线。所幸大难不死的他被迫离开前线,回到巴塞罗那养伤。然而,奥威尔不知道的是,此时的后方,其实比枪林弹雨的前线更加凶险,因为…
在路上 封面
评分 4.3
在路上 杰克·凯鲁亚克 / 陈超 湖南文艺出版社 · 2023 青年学生萨尔为追求个性自由,与迪安、玛丽露等一群男女横穿全美。一路上他们寻欢作乐,走累了就挡道拦车,夜宿村落,从纽约游荡到旧金山,最后四散分离。迪安有自由奔放的生活态度,追求生活中的各种快感,这些都深深吸引着萨尔。他们一路纵情狂欢,让这段公路旅程唱响自由主义之歌,跳动着振奋人心的旋律。 本书以打破传…
巴黎伦敦落魄记 封面
评分 4.3
巴黎伦敦落魄记 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2023 《一九八四》与《动物农场》的作者、反乌托邦的先知乔治·奥威尔在他的一生中却始终是一个坚定的社会主义者。这一点或许会令不了解政治光谱变迁的当今读者有些困惑,但对于奥威尔来说,这却是一个理所当然的选择。
 《巴黎伦敦落魄记》是奥威尔正式出版的第一部纪实性作品,讲述了奥威尔本人在巴黎和伦敦自愿走入贫民窟,…
红楼梦士人礼法面面观 封面
评分 3.7
红楼梦士人礼法面面观 陈超 上海交通大学出版社 · 2023 作为中国古典通俗文学史上的一颗明珠,《红楼梦》凭借恢宏的格局、精微的思想、广博的内容、鲜活的人物以及晓畅的语言受到了社会各阶层人士的青睐。经过两个多世纪的漫长积累,“红学”研究已经取得了极为丰硕的成果。本书主要从“文学中的法律”这一交叉学科研究路径切入,围绕《红楼梦》中贾府的家庭生活与社会关系展开研…
我们+1984+美丽新世界(反乌托邦小说三部曲) 封面
评分 4.7
我们+1984+美丽新世界(反乌托邦小说三部曲) 乔治·奥威尔 / 叶甫盖尼·扎米亚京 / 奥尔德斯·赫胥黎 / 董乐山 / 陈超 · 2021 《我们》:26世纪的大一统国,是一个集权主义国度,每个人都只有号码,没有姓名,住在完全透明的玻璃房子里,身穿同样的制服,吃的是化学食品,享受配给的性生活,由一位永不更替的全权“恩主”统治。政治警察无处不在,幸福与自由不能兼容。但是极权也不能扑灭人性的光辉,在这里,人们对自由的追求从未停止过…… 《1…
拉法:纳达尔自传 封面
评分 4.2
拉法:纳达尔自传 拉菲尔·纳达尔 / 约翰·卡林 / 陈超 / 赵伟佳 上海译文出版社 · 2021 是什么造就一位冠军Champion?需要怎么做才能在你所从事的运动中一览众山小? 拉菲尔·纳达尔,网坛最伟大的球员之一,与获奖记者约翰·卡林携手撰写了这本回忆录,为上述的问题给出了答案。他揭示了他的比赛的秘密,分享在他的成功背后鼓舞人心的个人故事。故事开始于地中海的小岛马洛卡,紧密团结的纳达尔家族世…
卑微者之歌 封面
评分 4.2
卑微者之歌 奇戈希·奥比奥玛 / 陈超 北京联合出版公司 · 2021 这部小说跨越大陆,穿越地球和宇宙空间,由一位活了几百年的叙述者讲述,是荷马《奥德赛》的当代翻版。 奇戈希·奥比奥玛以伊博文学传统的神话风格写就一部关于命运和抉择的令人心碎的史诗。该书入围布克奖短名单,创造了作者连续两部作品入围布克奖的奇迹。
影子游戏 封面
评分 3.8
影子游戏 约瑟夫·奥康纳 / 陈超 北京联合出版公司 · 2021 1878年的伦敦兰心剧院,年轻的作家布莱姆·斯托克受雇于超级巨星亨利·欧文,替他打理兰心剧院,并在此与魅力非凡的女演员埃伦·特里相遇。一段充满戏剧性的三人关系就此开启,他们将在激情和痛苦之中献身于艺术与彼此。这段非同寻常的经历和关系赋予了布莱姆灵感,使其创造出了有史以来 最具代表性的吸血鬼故事——《…
奥威尔书评全集(套装共三册) 封面
评分 4.7
奥威尔书评全集(套装共三册) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的奥威尔在不同报刊、文集中发表的长短书评,横跨奥威尔的整个创作生涯,其中包括《查尔斯·狄更斯》、《在鲸腹中》、《评》等多个名篇,以近百…
奥威尔书评全集(下) 封面
评分 4.6
奥威尔书评全集(下) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的奥威尔在不同报刊、文集中发表的长短书评,横跨奥威尔的整个创作生涯,其中包括《查尔斯·狄更斯》、《在鲸腹中》、《评》等多个名篇,以近百…
奥威尔书评全集(中) 封面
评分 4.6
奥威尔书评全集(中) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的奥威尔在不同报刊、文集中发表的长短书评,横跨奥威尔的整个创作生涯,其中包括《查尔斯·狄更斯》、《在鲸腹中》、《评》等多个名篇,以近百…
奥威尔散杂文全集(套装共6册) 封面
评分 4.5
奥威尔散杂文全集(套装共6册) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的所有奥威尔一生中所创作的散杂文作品,囊括了多个脍炙人口的奥威尔名篇。奥威尔散杂文全集由《奥威尔杂文全集(上,下)》《奥威尔书评全集(上…
奥威尔作品全集(套装共12册) 封面
评分 4.5
奥威尔作品全集(套装共12册) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪最ZUI发人深省且文笔最ZUI为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本全集囊括了奥威尔一生中创作的全部虚构与非虚构类作品,由《巴黎伦敦落魄记》《通往威根码头之路》《向加泰罗尼亚致敬》《缅甸岁月》《牧师的女儿》《让叶…
奥威尔书评全集(上) 封面
评分 4.3
奥威尔书评全集(上) 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的奥威尔在不同报刊、文集中发表的长短书评,横跨奥威尔的整个创作生涯,其中包括《查尔斯·狄更斯》、《在鲸腹中》、《评》等多个名篇,以近百…
奥威尔战时文集 封面
评分 4.3
奥威尔战时文集 乔治·奥威尔 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 二战是深刻影响了奥威尔人生经历与思想维度的一个关键事件。在这场一度将英国逼入绝境的战争中,这个有着自由传统的民族(连同奥威尔本人)切身体验了配给制与物资短缺、宣传战与报刊审查、总体战与无差别轰炸。1941年至1943年,奥威尔更是加入了英国广播公司(BBC)东方节目组,负责对印广播,在同盟国与轴心国…
费德勒式 封面
评分 4.2
费德勒式 马克·霍奇金森 / 陈超 上海译文出版社 · 2020 《费德勒式》是一本精致的咖啡桌读物,以高清彩色图文的形式记录了费德勒非凡的网球生涯。这不只是一本“关于网球的书”,更是一本优美的四色艺术摄影集。哪一天费德勒决定退役,这本书将更值得珍藏。书中的摄影来自获奖网球摄影师安东尼·库维切利,他总是能在照片里捕捉到费德勒的激情与谦逊。每一张照片都搭配来自前《每…

关联出版社

上海交通大学出版社上海译文出版社中译出版社北京大学出版社北京联合出版公司湖南文艺出版社