赵振江

生辰
1940–至今
国籍
中国
代表作
世界末日之战自然哲学的数学原理远方的花园:希梅内斯诗选

42 种著作

作者简介

赵振江(1940—),北京顺义人,北京大学西班牙语专业教授、博士生导师,曾任西方语言文学系主任、中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会会长。他长期从事西班牙语文学的翻译与研究,库内收录其作品42种,涵盖外国文学、科学科普与经典作品等分类。代表译作包括《世界末日之战》《远方的花园:希梅内斯诗选》《血的婚礼:加西亚·洛尔迦戏剧选》《波斯诗选》及《生命与希望之歌》,并著有《西班牙20世纪诗歌研究》,还译有西班牙文版《红楼梦》。其译笔兼及诗歌、戏剧与学术研究,获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。

著作(42)

波斯诗选 封面
评分 4.3
波斯诗选 沈一鸣 / 张鸿年 / 赵振江 / 蒋郎朗 作家出版社 · 2026 《波斯诗选》为《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》(第一辑)中的其中一册。本书在北京大学波斯语专业的研究和翻译成果上扩展编选而成,收入九世纪以来十八位诗人的近百首代表作,全部从近代波斯语翻译。“波斯文学史上著名诗人众多,佳作不断涌现。波斯、阿拉伯伊斯兰文化体系”是世界四大文化体系之一,是世界上屈指可…
伊朗诗选(上册) 封面
评分 4.2
伊朗诗选(上册) 穆宏燕 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 伊朗由文明古国波斯发展而来,随着剧烈的社会变革,伊朗诗歌也实现了从严格的古典格律诗到现代自由新诗的转型。因而《伊朗诗选》的范畴是二十世纪的伊朗现代诗歌,二十世纪正是伊朗政治风云变幻莫测的世纪,文学与时代密切关联,迅速发展,发生了多次重大转变,诗歌异常繁荣昌盛,既具现代性,又延续了波斯文学独特、鲜明的…
伊朗诗选(下册) 封面
评分 4.2
伊朗诗选(下册) 穆宏燕 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 本书选取自保加利亚新文学(十九世纪中叶至当代)并分为三个阶段:民族解放运动时期的诗歌(十九世纪中叶—1913年),两次世界大战之间的诗歌(1914年—1944年),第二次世界大战后的诗歌(1945年—二十世纪八十年代)。
匈牙利诗选 封面
评分 4.2
匈牙利诗选 赵振江 / 冯植生 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 匈牙利是“一带一路”联接中东欧的重要国家之一,又是一个被认为在欧洲“无亲戚”的外来户国家,有着十分独特的文化。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·匈牙利诗选》收入十九位匈牙利诗人创作的将近一百五十首诗歌作品,其中有著名诗人魏勒什马尔蒂、裴多菲、阿兰尼、奥第和尤若夫创作的重要代表作,还有现当代诗坛上涌…
俄罗斯诗选(上册) 封面
评分 4.0
俄罗斯诗选(上册) 顾蕴璞 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·俄罗斯诗选》是普及性的俄罗斯诗歌选集,收入上起罗蒙诺索夫下迄日丹诺夫的八十位俄罗斯著名诗人,四百二十四首诗(或长诗选段)。 其中近代部分(十八至十九世纪)二十一名诗人,跨世纪部分即“白银时代”三十一名诗人,现代部分(二十至二十一世纪)二十八名诗人。 全面反映了俄罗…
越南诗选 封面
评分 4.0
越南诗选 夏露 / 赵振江 作家出版社 · 2026 越南历代重视诗歌,诗歌作品浩如烟海,本书翻译过程中挑选有代表性的作品进行介绍,让历代的越南诗人走入中国读者的视野,探讨两国文化广泛深远的交流与影响。与中国一样,越南也是诗歌王国,千百年来,越南古典文学乃至现代文学重要的作品大都是用诗歌写成。越南诗歌历史悠久,诗歌文字载体主要有汉文、喃文和现代拉丁字母…
罗马尼亚诗选(下册) 封面
评分 4.0
罗马尼亚诗选(下册) 高兴 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 罗马尼亚人是热情奔放的拉丁民族,热爱并珍视诗歌,被称为不朽者的罗马尼亚诗人们创造了无数异彩纷呈的诗作。《罗马尼亚诗选》共收入三十六位罗马尼亚代表性诗人的近四百首诗作,从十九世纪的经典到当下的新作,选材时注重思想性和艺术性的有机融合,充分考虑到了各种流派和不同风格。既有爱明内斯库、布拉加、斯特内斯库等…
俄罗斯诗选(下册) 封面
评分 4.0
俄罗斯诗选(下册) 顾蕴璞 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·俄罗斯诗选》是普及性的俄罗斯诗歌选集,收入上起罗蒙诺索夫下迄日丹诺夫的八十位俄罗斯著名诗人,四百二十四首诗(或长诗选段)。 其中近代部分(十八至十九世纪)二十一名诗人,跨世纪部分即“白银时代”三十一名诗人,现代部分(二十至二十一世纪)二十八名诗人。 全面反映了俄罗…
黎巴嫩诗选 封面
评分 3.8
黎巴嫩诗选 仲跻昆 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 本书选译了二十余位诗人近一百首诗。其中纳绥夫·雅齐吉、易卜拉欣·雅齐吉父子与纳吉布·哈达德可谓阿拉伯复兴运动的先驱,是黎巴嫩诗坛“复兴派”的代表。他们大多受西方文化的影响,从西方引进新的思想和价值观念;同时又努力发扬光大本民族的文化传统,让诗歌从僵滞、因袭的桎梏下解放出来。他们往往以传统诗歌的形式,…
巴基斯坦诗选 封面
评分 3.8
巴基斯坦诗选 赵振江 / 蒋朗朗 / 张嘉妹 / 张亚冰 作家出版社 · 2026 本书中选取的乌尔都语诗人和诗歌作品均是乌尔都语诗歌历史中的佼佼者和代表作,代表了不同时期乌尔都语诗歌的各种特色,也充分反映了不同时代的社会风貌。时至今日,拥有近千年历史的乌尔都语诗歌仍是一个尚未发掘的宝库。诗歌是乌尔都语文学中代表性的文学体裁,大致可分为古典诗歌和现代诗歌两个阶段。自乌尔都语出现到十…
缅甸诗选 封面
评分 3.7
缅甸诗选 李谋 / 张哲 / 赵振江 / 将朗朗 作家出版社 · 2026 《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·缅甸诗选》精选了缅甸诗歌从古至今的代表作。缅甸是一个历史悠久的国度,与我国山水相连,胞波情谊源远流长。根据考古得知,在蒲甘初期的蒲甘碑文中已经出现缅甸诗的萌芽了。本书选入的古代诗歌以描写自然风光、歌颂佛陀和帝王、表达青年男女爱情为主,现代诗歌大多反映了缅甸反殖民、…
阿尔巴尼亚诗选(上册) 封面
评分 3.7
阿尔巴尼亚诗选(上册) 郑恩波 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 本书囊括了阿尔巴尼亚从古至今历代经典诗歌。共由十九世纪以前、民族复兴时期、民族独立时期、反法西斯民族解放斗争时期、祖国解放和人民革命胜利以来五个历史时期的经典诗歌,和歌颂中阿友谊的诗歌组成,是阿尔巴尼亚从古至今诗歌精华的集大成。
阿尔巴尼亚诗选(下册) 封面
评分 3.7
阿尔巴尼亚诗选(下册) 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 / 张陵 作家出版社 · 2026 本书囊括了阿尔巴尼亚从古至今历代经典诗歌。共由十九世纪以前、民族复兴时期、民族独立时期、反法西斯民族解放斗争时期、祖国解放和人民革命胜利以来五个历史时期的经典诗歌,和歌颂中阿友谊的诗歌组成,是阿尔巴尼亚从古至今诗歌精华的集大成。
保加利亚诗选(上册) 封面
评分 3.6
保加利亚诗选(上册) 陈九瑛 / 刘知白 / 赵振江 / 蒋朗朗 作家出版社 · 2026 本书选取自保加利亚新文学(十九世纪中叶至当代)并分为三个阶段:民族解放运动时期的诗歌(十九世纪中叶—1913年),两次世界大战之间的诗歌(1914年—1944年),第二次世界大战后的诗歌(1945年—二十世纪八十年代)。
罗马尼亚诗选(上册) 封面
评分 3.6
罗马尼亚诗选(上册) 高兴 / 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 作家出版社 · 2026 诗集。罗马尼亚人是热情奔放的拉丁民族,热爱并珍视诗歌,被称为不朽者的罗马尼亚诗人们创造了无数异彩纷呈的诗作。《罗马尼亚诗选》共收入三十六位罗马尼亚代表性诗人的近四百首诗作,从十九世纪的经典到当下的新作,选材时注重思想性和艺术性的有机融合,充分考虑到了各种流派和不同风格。既有爱明内斯库、布拉加、斯特内…
蒙古国诗选 封面
评分 3.6
蒙古国诗选 赵振江 / 蒋郎朗 / 宁琦 / 张陵 作家出版社 · 2026 本书为国内读者集中展示和介绍了蒙古国诗歌,收入了46位现当代诗人的151首作品,为了帮助读者更好地了解蒙古国诗歌的民族文学传统,也收入了17世纪以来蒙古国的7位诗人的19首诗歌作品和7首蒙古民歌。可以说,本书涵盖了从17世纪绰克图台吉到当今80后蒙古国青年诗人的不同时代的代表性诗歌作品,这幅诗歌长卷…
保加利亚诗选(下册) 封面
评分 3.6
保加利亚诗选(下册) 陈九瑛 / 刘知白 / 赵振江 / 蒋朗朗 作家出版社 · 2026 本书选取自保加利亚新文学(十九世纪中叶至当代)并分为三个阶段:民族解放运动时期的诗歌(十九世纪中叶—1913年),两次世界大战之间的诗歌(1914年—1944年),第二次世界大战后的诗歌(1945年—二十世纪八十年代)。
马来西亚诗选 封面
评分 3.6
马来西亚诗选 赵振江 / 张静灵 / 庄华兴 作家出版社 · 2026 本书分为古代和现代诗歌两个部分,古代篇以班顿和古玲当为主,共计二十二首,古典诗歌韵律性极强,朗朗上口,这些经典诗句直到今天仍被人们广为传诵。现代篇则收录了三十八位诗人的一百四十二首诗歌,这些诗人的诗歌均曾获得过马来西亚文学奖,其中有七位诗人被授予马来西亚国家文学家荣誉,另有七人获得东南亚文学奖殊荣。…
文莱诗选 封面
评分 3.5
文莱诗选 谢侃侃 / 闵申 / 赵振江 / 蒋朗朗 作家出版社 · 2026 文莱是位于东南亚婆罗洲北岸的一个袖珍小国,曾是东南亚的商业中心,而现在因丰富的石油资源而繁荣富庶。在文莱,包括马来人和华人在内的多元种族和平共处。文莱的诗歌属于马来诗歌的范畴,是抒发个人思想情感、记录社会生活和促进相互交流的工具。本书精选了一批享有盛誉的文莱马来诗人的作品,均为经过时间考验的跨越种族…
吉尔吉斯斯坦诗选(上册) 封面
评分 3.4
吉尔吉斯斯坦诗选(上册) 赵振江 / 蒋朗朗 / 宁琦 / 张陵 作家出版社 · 2026 吉尔吉斯族是中亚地区一个有着悠久历史和灿烂文化的古老民族,也与我国境内的柯尔克孜族属于同源民族。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·吉尔吉斯斯坦诗选》由柯尔克孜族专家阿地里·居玛吐尔地编选翻译,精选吉尔吉斯斯坦二十世纪*著名的七十五位代表性诗人的诗作,原汁原味地展现了吉尔吉斯斯坦二十世纪整个百年的诗…

关联出版社

上海译文出版社中译出版社人民文学出版社作家出版社北京大学出版社商务印书馆国际文化出版公司外语教学与研究出版社