蔡慧

蔡慧（1931—2008），原名蔡武进，笔名舒心，上海青浦朱家角人，中国翻译家。他精通德语、法语与英语，长期从事外国文学译介工作，曾任上海市文史研究馆馆员、上海翻译家协会会员，2005年获中国翻译协会“资深翻译家”称号。其译作涵盖长篇小说与短篇合集，代表译著有《牛虻》《海明威短篇小说全集》《岛在湾流中》《裸者与死者》《乱世佳人》等，涉及世界名著与经典外国文学。蔡慧的翻译以贴近原作、语言自然见长，在中文读者阅读与理解外国文学作品方面起到了桥梁作用，其译笔亦受到翻译界与读者的肯定。