作者简介

罗国林是一位以译介外国文学见长的作者,公开资料有限,其生平细节尚未见系统记载。从库内收录的15种作品来看,他的工作重心集中在法国文学经典的翻译与整理上,包括巴尔扎克、左拉、福楼拜、雨果等大家的名作,如《包法利夫人》《九三年》《欧也妮·葛朗台》,以及《巴尔扎克集》《左拉集》等多卷本译文库。此外,他也译有《一个规矩女孩的回忆》《岁月的力量》等传记与回忆类作品,以及《基本粒子》这样的现当代小说。其译笔整体服务于世界名著的普及阅读,选目兼顾经典性与可读性,为中文读者了解法国文学提供了较为可靠的译本。

著作(15)

岁月的力量 封面
评分 4.3
岁月的力量 西蒙娜·德·波伏瓦 / 黄荭 / 罗国林 上海译文出版社 · 2025 法国思想家西蒙娜·德·波伏瓦除了以理论巨著《第二性》享誉国际之外,还著有四卷回忆录。这些回忆录卷轶浩繁,足以让她问鼎法国伟大回忆录作家的宝座。 《岁月的力量》是回忆录的第二部,于1960年在法国出版,记录了波伏瓦在1929年至1945年的经历,讲述了她毕业后在鲁昂、马赛等地教书的执教生涯、找到人生目…
基本粒子 封面
评分 4.5
基本粒子 米歇尔·维勒贝克 / 罗国林 上海译文出版社 · 2024 人类,只是宇宙粒子的随机排列组合。 布吕诺和米歇尔是对同母异父的兄弟,性格截然不同,又互为映照。布吕诺浪漫,成了语文老师;米歇尔理性,成了生物学家。布吕诺是个生活实践家,在吃喝玩乐、更换女友的过程中寻求生命的意义;米歇尔拒绝了青梅竹马的示爱,比起稍纵即逝的欲望,他更愿意投身神圣的科学研究。在人生路的…
包法利夫人 封面
评分 4.4
包法利夫人 福楼拜 / 罗国林 中国友谊出版公司 · 2024 法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。受过教育的农家女孩爱玛嫁给乡医包法利,却向往更奢华浪漫的生活,在历经两次出轨,面对累累负债后不得善终。当婚姻并不能满足对爱情的期待,当新奇的魅力褪去,情爱裸露出永恒的单调。福楼拜就此批判了资本主义社会初期腐朽堕落的社会生活和小市民的鄙俗与猥琐。
一个规矩女孩的回忆 封面
评分 4.6
一个规矩女孩的回忆 西蒙娜·德·波伏瓦 / 罗国林 上海译文出版社 · 2023 法国思想家西蒙娜·德·波伏瓦除了以理论巨著《第二性》享誉国际之外,还著有四卷回忆录。这些回忆录卷轶浩繁,足以让她问鼎法国伟大回忆录作家的宝座。 《一个规矩女孩的回忆》是其中第一部,于1958年出版于法国,记录了波伏瓦童年时代与少女时代的生活,从她出生开始,到1928年完成高等教育为止,时间跨度为二十…
巴尔扎克集:全8册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.6
巴尔扎克集:全8册(世界名著名译文库) 巴尔扎克 / 许渊冲 / 许钧 / 罗国林 上海三联书店 · 2023 《欧也妮·葛朗台》天真美丽的欧也妮是悭吝精明的富翁老葛朗台的独生女,她爱上了巴黎来的身无分文的堂弟夏尔,为了他不惜激怒爱财如命的父亲,倾尽全部私蓄资助他去印度闯荡。导致父女关系破裂,在苦苦的等待中丧失了父亲、虚耗了青春,最后等到的却是靠贩卖人口发财归来的负心汉。 《高老头》以1819年底和1820年…
左拉集:全4册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.4
左拉集:全4册(世界名著名译文库) 埃米尔·左拉 / 罗国林 / 王了一 / 毕修勺 上海三联书店 · 2023 01《娜娜》 姑娘娜娜被游艺剧院经理看中,主演《金发维纳斯》获得成功,巴黎上流社会的男士纷纷拜倒在她的石榴裙下,她先后由银行家斯泰内和皇后侍从米法伯爵供养,成为巴黎红极一时的交际花,把追求她的男人的钱财一口口吃掉,使他们一个个破产。有的还命赴黄泉。她最后因患天花病死,时值第二帝国即将在普法战争中崩溃…
九三年 封面
评分 4.3
九三年 维克多·雨果 / 罗国林 译林出版社 · 2023 《九三年》是雨果创作的最后一部长篇小说。1862 年,他还在流亡时期就开始搜集材料,为创作这部小说做准备,十年后着手写作,于1874 年成书出版。 小说通过描写1793 年暴风骤雨般的革命斗争,再现了新旧两种社会制度激烈残酷、不以人的意志为转移的殊死较量,揭露了反动保王势力的凶残没落,表现了大革命的…
波斯人信札 封面
评分 4.2
波斯人信札 孟德斯鸠 / 罗国林 陕西师范大学出版社 · 2022 《波斯人信札》是孟德斯鸠仅有的一部文学作品。小说通过波斯贵族郁斯贝克的见闻,描绘了18世纪初巴黎现实生活的画卷。小说中所描绘的流血、肉欲和死亡使人百读不厌,阉奴与后房被囚妻妾的对话,身处异国他乡的主人的绵绵情话使人常读常新。 《波斯人信札》是启蒙运动时期重要的文学作品,开了理性批判的先河。整部作品反…
如果种子不死 封面
评分 4.2
如果种子不死 纪德 / 罗国林 上海译文出版社 · 2022 《如果种子不死》是纪德的自传,分为上下两卷。上卷讲述了他的童年及求学经历,以及对表姐朦胧的爱意;下卷记录了他的阿尔及利亚之行,在充满异域阿拉伯情调的陌生土地上,他巧遇了王尔德,开始对自己有了更清醒的认识。
夜深朗读者 封面
评分 4.0
夜深朗读者 安德烈·纪德 / 罗国林 北京联合出版公司 · 2018 本书汇集最适合读出声音的经典文章,思悟人生,文字隽美。不用去朗读亭,自己在家,就能重拾朗读的爱好,通过朗读感受文字的力量,表达内心的情感。有思有悟,大脑放松,心情愉快。
世界名著名译文库:巴尔扎克集01欧也妮·葛朗台 封面
评分 4.3
世界名著名译文库:巴尔扎克集01欧也妮·葛朗台 巴尔扎克 / 罗国林 / 柳鸣九 上海三联书店 · 2017 《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克最著名的作品,是《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”,小说叙述了一个金钱毁灭家庭的故事。天真美丽的欧也妮是悭吝精明的富翁老葛朗台的独生女,她爱上了巴黎来的身无分文的堂弟夏尔,为了他不惜激怒爱财如命的父亲,倾尽全部私蓄资助他去印度闯荡。导致父女关系破裂,在苦苦的等待中丧失了父…
如果种子不死 封面
评分 4.3
如果种子不死 安德烈·纪德 / 罗国林 上海译文出版社 · 2016 《如果种子不死》是纪德享誉世界的自传作品,书名典出《圣经约翰福音》:“耶稣说:人子得荣耀的时候到了。我实实在在地告诉你们:一粒麦子不落在地里死掉了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。”纪德取其作为书名,是反其道而用之,坚持做“仍旧是一粒”的那颗独一无二的种子。纪德的自传是一部艺术品,或者说是一…
二十年后 封面
评分 4.1
二十年后 大仲马 / 罗国林 上海三联书店 · 2016 大仲马(1802-1870),法国著名通俗历史小说家。《二十年后》是他的主要作品之一。《三剑客》讲述的故事结束后,过了二十年,达尔大尼央、波尔多斯、阿多斯和阿拉密斯虽在巴黎发生投石党运动时,前两位为马萨林首相效劳,后两位则站在投石党一边,双方无法合作,但他们仍然像从前一样,忠于友谊,紧密团结,在关键…
欧也妮·葛朗台 封面
评分 4.2
欧也妮·葛朗台 巴尔扎克 / 罗国林 中国友谊出版公司 · 2015 本书是《人间喜剧》中法国生活场景的组成部分,是巴尔扎克的代表作之一。小说通过描写葛朗台的家庭生活,塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬、残忍的暴发户葛朗台的形象,揭露了那个时代人与人之间赤裸裸的金钱关系,讲述了金钱如何使人性毁灭,造就家庭悲剧的故事。
九三年-雨果 封面
评分 4.2
九三年-雨果 维克多·雨果 / 罗国林 中国友谊出版公司 · 2015 雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文,以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物,围绕他们展开了错综复杂的情节,描绘了资产阶级和封建势力在一七九三年进行殊死搏斗的历史场面。小说结尾:朗德纳克因良心发现,返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子,郭文为叔…

关联出版社

上海三联书店上海译文出版社中国友谊出版公司北京联合出版公司译林出版社陕西师范大学出版社