作者简介
扬·安德烈亚·斯泰奈
上海译文出版社 · 2026
《扬·安德烈亚·斯泰奈》是玛格丽特·杜拉斯以她晚年的情人扬为原型创作的一部中篇小说。 故事开始于1975年，扬在电影《印度之歌》的映后会上与杜拉斯结识，开始给她写信，经过五年的书信往来，杜拉斯终于在1980年破例回复了他，从此扬正式走入杜拉斯的生活，成为她的助手和伴侣。 杜拉斯以细腻的笔触描绘了这段…
暗店街
上海文艺出版社 · 2024
二战后的巴黎。一个得了健忘症的男人被好心的私家侦探于特收留，获得了新的身份：居依·罗朗。罗朗为于特当了八年助理侦探，在于特退休之际，决定揭开自己的经历与身世之谜。在采访各种人物、搜集线索之后，他开始怀疑自己曾经拥有多重身份。究竟是他的一生，还是他冒名顶替的另一个人的一生呢？ 在这部独特、优雅的小说中…
译文小经典系列（全26册）
上海译文出版社 · 2021
《译文小经典系列套装（套装共26册）》收录了来自世界各国的小篇幅经典文学作品，小而精、小而美，囊括了小说、随笔、演讲、戏剧、诗歌等各种形式，包罗万象。套装收录《平静的生活》《爱》《窄门》《物质生活》《写作》《阴翳礼赞》《安全保护证》《人与事》《地粮》《我为什么要写作》《英国式谋杀的衰落》《小说神髓》…
堤坝：杜拉斯全集1
上海译文出版社 · 2021
《堤坝：杜拉斯全集1》为《杜拉斯全集》的第一卷，收入法国作家杜拉斯写于1943至1950年间的三部长篇小说《无耻之徒》《平静的生活》《抵挡太平洋的堤坝》，是作者最早的文学尝试，故事原型均为作者童年生活经历，自传色彩明显，艺术手法秉承叙事传统，情节完整连贯，语言绵长，具有传统小说的特征。
平静的生活（小经典系列）
上海译文出版社 · 2020
本书是杜拉斯的第二部小说。感性而清醒的语言，笼罩在死亡阴影中的情节。偏僻的乡村中，面对贫穷、仇恨，二十五岁的女孩在孤寂中渴望生活，渴求爱情。生活就在表面的平静和内心的挣扎里缓慢又迅疾的逝去。初出茅庐的杜拉斯，笔下是诡异迷乱的句子，简洁明晰的故事线索。
逃之书
上海译文出版社 · 2020
二十九岁的越南青年奥冈展开环球旅行，这旅行越来越成为对生活的永久逃离。从柬埔寨到日本，从纽约到蒙特利尔、多伦多，他看遍了光怪陆离的都市、沙漠、高山、海岸，贫穷，饥馑，死亡，在全世界游荡、却又不断逃离全世界。“必须走得更远，更远。我逃跑，为了不再知道关于未来的任何事。即将到来的岁月，盲目的岁月，该当受…
平静的生活
上海译文出版社 · 2019
《平静的生活》为玛格丽特·杜拉斯1944年出版的第二部小说。《平静的生活》中年轻的女主人公诉说自己的生活：舅舅与弟妹私通，她向弟弟告发，舅舅被弟弟打死；弟弟的情人爱上了她的情人，弟弟绝望自杀；她在远行中又目睹一个男人溺水身亡……绝望的爱，时时笼罩的死亡。感性而清醒的语言，笼罩在死亡阴影中的情节。偏僻…
桂河大桥
上海译文出版社 · 2018
反战文学代表作，奥斯卡电影大奖原著小说。因战事失利，英国陆军上校尼克尔森奉命率部向日军投降，被派往桂河岸修建铁路大桥。尼克尔森蔑视日军的粗野蛮横，常因日方违反国际法则虐待战俘而抗议，险些遭到枪决。他的固执使日军上校佐藤束手无策，也在战俘中引起同情和逆反情绪，工程劳而无效，日方被迫让步，让尼克尔森负责…