熊韵

熊韵是一位活跃于中文出版领域的外国文学译者，公开资料有限，其生平、学历与研究方向未见系统披露。从已出版的十一种作品看，她的译介范围横跨日本文学、欧美文学与社会文化评论，代表译作包括《老妓抄》《芥川龙之介文学集》（全三册）、《在我曾经最美的时候：茨木则子诗集》《德古拉事典》，以及上野千鹤子的《午后时光》《读书会》等。她还译有《天真与经验》《孤岛上的两人》，涉及散文杂著与纪实文学。其译笔兼顾文学性与可读性，在诗歌的节奏把握与随笔的口语感之间保持平衡，为中文读者了解日本近现代文学与女性社会议题提供了较为多样的入口。