时卫国

国籍
中国
代表作
痛苦始于相爱时风闻雪落东京

7 种著作

作者简介

时卫国,山东潍坊人,文学翻译家与语言文化学者,获日本东京都立大学文学博士及大东文化大学语言文化学博士学位,旅日三十余年,曾任日本国立爱知教育大学教授。他长期从事日本文学的译介工作,译有立原正秋《残雪》《血与沙》、渡边淳一《背叛》等作品,2017年获日本翻译家协会翻译特别奖,是首位获此奖的中国翻译家。其库内作品有《痛苦始于相爱时》《风闻》《雪落东京》《分手的理由》《风云系列:樱花烂漫时》《口红与橡皮》等七种,多归入外国文学与散文杂著,题材涉及情感、都市生活与人性纠葛,译文注重保留原作语气与细节。

著作(7)

风闻 封面
评分 3.8
风闻 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2026 一部以性爱题材为主题的渡边风格的小说集。 由九个意象新颖、雅趣盎然的短篇构成。 演绎出多姿多彩的性爱生态、思想生态和世俗生态。 《午后的诀别》是描写一对婚外恋情人分手的逸韵力作,构思美妙、余味无穷。 《银座的黄昏》则是描写企业人士被陪酒小姐及帮凶设伏敲诈的饶有趣味的佳作。 《非致命伤》则讲述了京都的…
口红与橡皮 封面
评分 3.5
口红与橡皮 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2024 该书为作者1993至1994年间在《周刊现代》约稿专栏的随笔合集,内容汇集了作者对于日本政治、经济、社会、教育、医疗、婚恋状态等方方面面的思考。眼光锐利,视角新颖,语言通俗,译笔流畅,带领读者体会人生的喜怒哀乐,领略大千世界的色彩斑斓,从中可管窥上世纪90年代日本社会的真实状态和思想潮流。
雪落东京 封面
评分 3.8
雪落东京 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2023 在坚硬的世界柔韧前行,修得一颗柔软心,并持续发现新的可能。展现作者在约三年时间里对日本社会的集中观察和思考,内容涉及自然风貌、社会文化、医疗保健、生活习俗和创作体验等方面。有对环境变化的诧异与焦虑,有对城市功能脆弱的担忧和警告,有对社会热点问题的批判与思考,同时对这些问题发自肺腑地提出告诫。
背叛 封面
评分 3.7
背叛 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2023 本该与妻子和女儿们享受天伦之乐的作家风野,却在衿子狭小的公寓里,忐忑不安地品味“人生中的最后一次恋爱”。风野忽然发现,不知从何时起,自己陷入了妻子和衿子争风吃醋的暗战之中。失去安稳的恐惧和想要摆脱乏味的欲望,让他在两个女人之间摇摆不定,最终在令人啼笑皆非的泥淖之中越陷越深……
分手的理由 封面
评分 3.7
分手的理由 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2023 该随笔集主要由渡边淳一于一九九六年六月至一九九七年十二月间发表在《周刊现代》上的随笔汇集而成。随笔内容取材广泛,展示了作者在社会养老、医疗环境、婚姻生活、风俗习惯等领域独到的洞察与深入的见解,语言风趣幽默,处处折射着作者的人格与魅力,是一本有助于深入了解渡边淳一及其代表作《失乐园》的精彩文集。
痛苦始于相爱时 封面
评分 4.0
痛苦始于相爱时 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2022 日本文学大师渡边淳一“风云系列”随笔之一,主要记述了作家的生活趣闻,包括和朋友打高尔夫球、自己的笔记本不见踪影、如果有人向你借钱等生活细节;同时也对当代日本的社会现象和医疗诊治倾向提出了自己的看法或批评;还对困扰人们的情感关系进行了浅显易懂的分析和点评。这是一部休闲时刻可品阅的轻松随笔集。
风云系列:樱花烂漫时 封面
评分 3.6
风云系列:樱花烂漫时 渡边淳一 / 时卫国 青岛出版社 · 2022 全新视角下的环球旅行游记随笔集,记录渡边淳一受邀去各地访问和演讲途中发生的趣事,以及种种感思。既有对日本各地樱花之美的情趣赏析,也有对非洲大草原狮群别样的观察,既有对日本社会现实的独到见解,也有知名作家风光背后,充满压力与艰辛的内心剖白……

关联出版社

青岛出版社