屠珍

屠珍（1934—2022），中国翻译家，生于北京，祖籍江苏常州。1955年毕业于北京大学法语系，曾任对外经济贸易大学教授、梅兰芳纪念馆名誉馆长。她的译介工作横跨外国文学与戏剧，译有《重返呼啸山庄》、阿瑟·米勒剧作，并与梅绍武合译《福尔摩斯探案精选》。从库内收录的三种作品看，她的翻译涉及悬疑推理与外国文学两类：前者以英汉对照形式呈现柯南·道尔的经典探案，便于读者对读原文；后者集中于阿瑟·米勒的戏剧，包括《桥头眺望》等。公开资料有限，其生平细节不多，但从译作选目可见她兼顾通俗经典与严肃戏剧，译文注重可读性与原作面貌的传达，在中外文学交流中起到桥梁作用。