吴佳妮

吴佳妮，公开资料有限，目前可确认其为日本语语言文学硕士，现从事高校日语教学工作，对日本文化与中国传统文化均有浓厚兴趣。她的工作重心之一是翻译与编译，曾译有《运动饮食1:9》《1日1图的记忆术》《长寿饮食术》等日本健康生活类读物，并承担《本草通串证图》的部分编译工作。从已出版的作品看，她的译介多集中于健康饮食、记忆训练与本草文化等题材，兼具实用性与知识性，面向普通读者，语言力求平实易懂。其译笔在传递日文原作信息的同时，也关注中文读者的阅读习惯，在健康生活类译作与传统本草文献的整理方面形成了一定的积累。