刘衎衎

刘衎衎，中国文学翻译工作者，主要从事英语文学汉译。公开资料有限，其生平信息不多，目前可知的成果集中于外国文学译介。他译有莱昂纳德·科恩的《美丽失败者》与《至爱游戏》，以及约翰·勒卡雷的《召唤死者》，这些译作多由上海译文出版社出版。从选目看，其翻译兴趣兼及当代小说与类型写作：科恩的作品带有自传性与实验色彩，勒卡雷则以冷战间谍小说著称，二者题材风格差异明显，显示出译者在英语文学不同脉络间的驾驭能力。其译笔为中文读者了解这些作家提供了可读的文本，库内收录其作品五种。