作者简介

傅浩是一位以翻译外国诗歌与文学作品见长的中文作者,公开资料有限。其库内五种作品显示,他的工作重心在译介与诗学阐释之间:《耶胡达·阿米亥诗集(全3册)(百年诞辰纪念增订版)》与《叶芝诗集(增订本)》分别呈现以色列诗人阿米亥和爱尔兰诗人叶芝的诗作面貌,体现其在外国文学与经典作品领域的持续投入;《今夜中午:傅浩译文自选集》则以自选方式汇集译文,便于读者集中了解其翻译取向;《说诗解译》从书名看兼及诗歌的解说与译释,偏向文学评论与研究;《玩转3D打印》则属于计算机综合类读物,与其文学译介的主线形成对照。

著作(5)

耶胡达·阿米亥诗集(全3册)(百年诞辰纪念增订版) 封面
评分 4.8
耶胡达·阿米亥诗集(全3册)(百年诞辰纪念增订版) 耶胡达·阿米亥 / 傅浩 社会科学文献出版社 · 2025 本诗集共收诗1114首,较前一版(《噪音使整个世界静默:耶胡达·阿米亥诗选》)新增543首,包括总计1078诗行的全本自传体长诗《图德拉最后一位便雅悯的游记》,以及译自希伯来语原文的长诗《在公共花园里》(选段)和《开合开》(按希伯来原版体例编排)英译本未译的诗作,并且本诗集还据希伯来语原文对旧译文字…
今夜中午:傅浩译文自选集 封面
评分 4.2
今夜中午:傅浩译文自选集 傅浩 中译出版社 · 2022 共分三个部分,包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”,包括诗歌、散文、小说和剧本。其中,不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古瓮颂》等知名作品,也有国内鲜少读者熟知的作品,如艾略特的剧本《磐石》节选、叶芝的短篇小说、徐志摩的散文,以及多首俳句…
叶芝诗集(增订本) 封面
评分 4.4
叶芝诗集(增订本) 威廉·巴特勒·叶芝 / 傅浩 上海译文出版社 · 2019 本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来,除之前出版过的374首译诗又修改一过外,还新译了叶芝生前未发表过的早期诗作38首,加上选自评论小册子《在锅炉上》中的3首诗,共得译诗415首,是现有收录篇什最多的汉译叶芝诗集。
说诗解译 封面
评分 4.1
说诗解译 傅浩 中国传媒大学出版社 · 2017 我在学校里所学专业是英语语言文学,毕业后一直从事英语诗歌方向的研究。文学翻译可以说是研究的组成部分,因为我视之为一种语言基本功和技能;也可以说是副业,因为它往往为一般人所轻,不算研究成果。虽说我对诗歌和翻译都有兴趣,可一旦兴趣成了专业,就难免杂而不纯了,因为一般所谓专业不过是谋生手段罢了,除非它与兴…
玩转3D打印 封面
评分 3.3
玩转3D打印 傅浩 / 王春玉 / 于泓阳 人民邮电出版社 · 2015 3D打印是一种快速成型技术。它以3D数字模型为原型,通过逐层堆叠累积的方式将3D模型构建成为真实的物体。3D打印机的出现,为各行各业都带来了新的发展机遇。《玩转3D打印》带领读者了解3D打印技术的起源、发展和现状,结合3D模型构建、3D打印机的操作和使用,介绍了如何掌握和应用3D打印技术、众多的3D…

关联出版社

上海译文出版社中国传媒大学出版社中译出版社人民邮电出版社社会科学文献出版社