侯咏馨

侯咏馨，中国专职日文译者，毕业于辅仁大学日本语文学系，长期以翻译为业，喜欢透过翻译看见不同的世界。她的译作以日本近代文学为主，包括泉镜花《逢魔时刻》、谷崎润一郎《优雅的恶女》等，并参与北京时代华文书局“日本异色文学经典”系列多部作品的翻译。库内收录其作品七种，除外国文学外，还涉及艺术与散文杂著，如《磨字：日本全才艺术家北大路鲁山人的书法之道》及《爱哟，爱》《孤独实验》《夫妇善哉》《休日趣味赛》等。她的翻译题材跨越小说、随笔与艺术论著，注重贴合原作语气，帮助中文读者接近日本文学与艺术的多样面貌。