图灵社区
Sketch中文手册
图灵社区 · 2013
《Sketch中文手册》是 Sketch 官方用户手册的中文译本，由图灵社区在获得 Bohemian Coding 官方授权后制作发布，属免费电子书（书号 EF011，出版日期 2013-12-07）。Sketch 是 Mac 平台上的矢量绘图软件，因易用性、图像品质以及为 UI 设计优化的工序而受…
翻译漫谈——怎样翻译更地道
图灵社区 · 2013
本书是译者余晟的翻译经验总结。作者本行是软件开发，从参加 GRE 考试的普通学习者起步，一路翻译了《精通正则表达式》《技术领导之路》《程序员的职业素养》等技术书，累计译稿逾百万字。全书不讲抽象理论，而是把“票友”成长为“熟手”的路子摊开给读者看，结构分三部分：开头的翻译概论讨论翻译是艺术还是科学、直…