标签
内容简介
《Sketch中文手册》是 Sketch 官方用户手册的中文译本，由图灵社区在获得 Bohemian Coding 官方授权后制作发布，属免费电子书（书号 EF011，出版日期 2013-12-07）。Sketch 是 Mac 平台上的矢量绘图软件，因易用性、图像品质以及为 UI 设计优化的工序而受到设计师欢迎。全书内容译自英文版官方手册，围绕软件的核心概念与操作展开介绍：矢量编辑为基础，同时包含模糊、色彩校正等基本位图样式支持；素材可导出为适配视网膜屏幕的高品质图像，并可通过 Sketch Mirror 在 iOS 设备上即时预览。官方手册的结构覆盖界面、图层、图形、文本、图片、符号、式样、编组、导入导出、画布、偏好设置、性能与快捷键等主题，帮助读者建立从界面认识到实际操作的知识框架。书中还结合网页、图标与用户界面设计场景，说明 Sketch 与 Photoshop 在流程和思路上的差异。作为面向中文用户免费提供的电子文档，它篇幅精简，适合当作随用随查的功能参考手册；后续 Sketch 版本迭代较快，具体界面与功能细节请以对应版本的官方中文文档为准。
编辑推荐
设计师学习 Sketch，最怕被二手教程带偏。这本《Sketch中文手册》的来历比较特别：它译自 Sketch 官方英文用户手册，经 Bohemian Coding 团队授权，由图灵社区（ituring.cn）组织翻译并免费发布，译者大胖同时是《番茄工作法图解》的中文译者，也是图灵社区的前端工程师。也就是说，读者拿到的不是坊间拼凑的“经验帖”，而是官方文档的中文版。内容聚焦软件本身——矢量编辑、图层与图形、文本与图片、符号与式样、编组、导入导出、画布与偏好设置、性能与快捷键——语言简洁，配图说明操作路径，适合初学者按图索骥，也适合老手当作速查表。全部篇幅可在线阅读、下载 PDF 或推送到 Kindle，不花钱就能拿到一手资料，性价比无可挑剔。需要提醒的是：它对应的是较早期的 Sketch 版本，此后软件界面和功能多次更新，部分菜单名称与操作已发生变化，读者最好对照当前官方中文文档同步查看。总体而言，这是了解 Sketch 设计理念与基本工作流的可靠起点。
适合谁读
适合
- 刚接触 Sketch 的 UI/网页/图标设计师，需要一份可靠的官方文档中文版打底
- 从 Photoshop 转向 Sketch 的设计师，想理解矢量工作流与界面设计的差异
- 需要随时查阅具体功能操作、快捷键与导出设置的从业者
- 预算有限、希望免费获取一手资料的设计专业学生
不适合
- 完全零基础、需要从设计原理讲起的人（本书是软件手册，不教设计方法）
- 想通过系统项目案例进阶的高手（更适合专门的实战类图书）
- 使用最新版 Sketch 并追求功能全覆盖的用户（手册对应较早版本）
阅读建议
- 先按“界面—图层—图形—文本—符号”的顺序通读一遍，建立整体印象，再回头做练习
- 把手册当工具书：遇到具体操作时用关键词检索对应主题页，比逐页精读效率更高
- 边读边用 Sketch 打开一个小项目实战，把导入导出、式样与符号章节实际跑一遍
- 阅读时对照当前官方中文文档，标记已过时的菜单与操作，避免按旧版界面找功能
常见问题
这本书是纸质书吗？在哪里能买到？
它不是常规纸质出版物，而是图灵社区发布的免费电子书，书号 EF011，2013 年 12 月上线。读者可在图灵社区网页在线阅读、下载 PDF，或发送到 Kindle 阅读，目前没有核实的 ISBN。
手册和最新版 Sketch 还匹配吗？
手册译自早期官方英文文档，Sketch 此后经历了多次大版本更新，界面与功能都有调整。核心概念如矢量编辑、图层、符号、导出仍然适用，但具体菜单名称和操作细节需要对照当前官方中文文档确认。
读完能学会 Sketch 吗？需要多久？
手册覆盖软件的基础功能与操作路径，按每日约半小时的节奏阅读并配合练习，一周左右可通读完毕。但它只讲“软件怎么用”，真正的设计方法与项目经验还需要借助实战类图书和持续的动手项目来积累。
内容与网上流传的 Sketch 3 中文手册一样吗？
不完全相同。本手册是 2013 年由图灵社区组织翻译并获官方授权的版本；网上常见的《Sketch 3 中文手册》多为其他社区基于官方文档的转载或另行翻译，章节编排与更新进度不同，阅读时可对照版本说明判断适用性。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
