Translucid 第2册

《Translucid》是 BOOM! Studios 于 2014 年 4 月至 9 月推出的六集迷你系列，由 Coheed and Cambria 主唱 Claudio Sanchez 与 Chondra Echert 共同编剧，Daniel Bayliss 作画，属于另类超级英雄题材。故事设定在没有超能力的纽约：戴面具的义警“导航者”（The Navigator）以高科技装备打击犯罪，而犯罪头目“马”（The Horse）是他多年的宿敌。马认为导航者的道德底线正在崩塌，于是策划一系列事件，想挖出导航者极力埋藏的少年记忆。叙事在“现在”与一个男孩科尼利厄斯（Cornelius）的童年之间交错：这个男孩在充满家庭暴力的家中长大，沉迷全息影像，并借想象构筑出一个英雄与反派不断对抗的世界，而那个世界与导航者、马的故事彼此渗透，让人难以分辨哪些是真实、哪些是臆想。 本册为该系列第 2 册（《Brothers In Arms》，2014 年 5 月出版，28 页）：线索继续沿“兔子洞”往下延伸，深入导航者黑暗的过往。科尼利厄斯随班级参观科学博物馆，对全息影像可以被生成实体这一设想产生强烈兴趣；他的哥哥是崭露头角的橄榄球新星，期望靠奖学金离开暴虐的父亲；母亲受辱的场景，以及兄弟二人对父亲的抗拒，构成童年线索的核心。在当下，马又制造出一起命案，向导航者公然挑衅；在桥边，他引爆装置，让一名政客的座驾坠入河中，并向导航者给出一个两难选择：抓他，还是救人。全册以年幼的科尼利厄斯视角收尾，出租车司机转身化作马的身影。