标签
内容简介
小说以平民的视角展现和反思了战争及其后遗症对人性的摧残。该小说是作者文学生涯中最杰出的作品。小说于1966年出版后影响巨大，在1985年日本《文艺春秋》的战后62部经典作品中排名第一，被誉为日本原爆文学的里程碑之作。此次简体中文出版特别引进了台湾知名译者王华懋的中文译本。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 关注战争文学与核爆题材的严肃文学读者
- 对日本战后文学及井伏鳟二代表作感兴趣的读者
- 想从平民视角理解战争后遗症的读者
- 需要教学或读书会讨论材料的文学爱好者
不适合
- 希望读到轻松愉快或节奏明快故事的读者
- 对疾病、灾难描写较为敏感、容易产生强烈不适的读者
- 只想快速了解广岛核爆史实、偏好纪实史料的读者
阅读建议
- 读前先了解广岛原子弹爆炸的基本时间线，有助于理解人物日常中反复出现的背景指涉。
- 把叙述者对外甥女病情的记录当作主线来读，留意日常细节如何累积成创伤的重量。
- 读完后可结合资料中提到的“五十位生还者手记”背景，思考小说与口述材料之间的关系。
- 若用于读书会，可围绕“平民视角为何比直接控诉更有力量”设置讨论问题。
出版社简介
浙江文艺出版社是一家以文学出版为主业的中文出版社。从库内808种图书看，其出版方向涵盖世界名著、外国文学、社会小说、民间文学与经典作品，兼及现当代文学和散文。代表图书有《安娜·卡列尼娜》《金阁寺》《阴翳礼赞》《莎士比亚悲剧喜剧全集》等外国文学译作，以及《骆驼祥子》《茶馆》《彷徨》等老舍、鲁迅经典作品。作者与译者资源包括列夫·托尔斯泰、草婴、老舍、三岛由纪夫、谷崎润一郎、朱生豪等。该社注重经典文本的译介与本土文学作品的整理出版，形成中外文学并重的出版特色。受公开资料所限，其具体丛书系列与编辑方针在此不作展开。
目录
- 版权信息
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
常见问题
《黑雨》主要讲的是什么？
这本书读起来会很沉重吗？
这个简体中文版的译者是？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
井伏鳟二是日本现代作家，其姓名在中文世界常被提及，但公开资料有限，生卒年、国籍与学历等具体生平信息尚付阙如。目前库内收录其作品四种，包括长篇小说《黑雨》、中篇代表作《山椒鱼》以及《约翰万次郎漂流记》，另有《井伏鳟二作品集》三卷本行世。这些作品题材多取材于日本历史、民间传说与战争记忆，笔调常于平静叙述中透出幽默与苦涩交织的况味，对人性与命运多有含蓄的观照。《黑雨》以原子弹爆炸后的广岛为背景，被视为其重要代表作之一；《山椒鱼》则借寓言式短篇展现其独特的叙事风格。井伏鳟二的作品在中文读者中通常归入外国文学类别，其影响主要体现在战后日本文学对战争与日常生活的持续书写之中。
王华懋，台湾专职日文译者，现居台湾东部。公开资料有限，生卒年与教育背景未见记载，但从其十余种译作来看，长期专注于日本文学的汉译工作。译作题材跨度颇广，涵盖外国文学、纪实文学、悬疑推理与经典作品等类别，既有井伏鳟二作品集、《帕诺拉马岛奇谈》《人间椅子》《黑蜥蜴》一类文学与推理经典，也涉及《黑雨》《桶川跟踪狂杀人事件》等纪实性作品，另有《枪与巧克力》《书楼吊堂：炎昼》等。其译文兼顾文学性与可读性，在推理与纯文学之间保持较为稳定的语言质感，为中文读者了解日本现当代写作提供了可靠路径。
