标签
内容简介
《魔戒三部曲》是英国作家、牛津大学语言学家J.R.R.托尔金于1954—1955年问世的奇幻史诗，由《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》三部、共六卷组成。故事从中洲夏尔地区开始：热爱安逸生活的霍比特人比尔博·巴金斯在“百十一岁”寿宴上突然离去，把一枚看似普通的金戒指留给了侄子弗罗多。睿智的巫师甘道夫查明，这枚戒指正是黑暗魔君索隆当年铸造的至尊魔戒，它蕴含着统御众戒、奴役众生的力量，而索隆正倾尽全力要将其夺回。 为守护家园，弗罗多与山姆、梅里、皮平四位霍比特人离开夏尔，在精灵、矮人、人类和巫师的陪伴下组成护戒远征队，一路穿越老林子、古冢、风云顶、摩瑞亚矿坑与罗瑞恩，最终在阿蒙汉分道扬镳。此后，弗罗多和山姆带着咕噜艰难跋涉，前往魔影笼罩的魔多，只为把魔戒投入末日山烈焰中销毁；与此同时，阿拉贡、甘道夫等人率领西方诸族的联军，在圣盔谷、米那斯提力斯和黑门前与索隆大军血战，牵制魔眼的注意。整部作品在宏阔的战争与细密的心灵挣扎之间交替推进，讲述平凡的小人物如何在诱惑、恐惧与友谊中被推向命运的中心。 托尔金为这部作品构造了完整的语言、谱系、编年史与地理体系，书中附录收有列王纪事、编年史略、家族谱系、历法与文字拼写等内容。世纪文景版由邓嘉宛翻译卷一至卷六故事内文，石中歌翻译前言、楔子和附录并负责全文校订，杜蕴慈翻译诗歌，为目前华语世界译名体系较完善的中文译本之一。
编辑推荐
如果说现代奇幻有源头，那么这本就是那个源头之一。《魔戒》之所以难以被后来的模仿者超越，不在于它写了多少战争与怪物，而在于托尔金以语言学家的耐心，为故事搭出语言、谱系、历法和地图，让中洲像一个真实存在过的世界。读者会发现，壮阔的战斗只是表面，真正推动故事的是欲望在每个人心里留下的裂纹：弗罗多在末日山口的犹豫、咕噜的自相矛盾、萨茹曼的堕落，都让善恶不再是两张简单的标签。 对中文读者而言，译本选择尤其重要。世纪文景版由托尔金基金会指定，邓嘉宛以接近《圣经》的庄重语感重译正文，石中歌负责前言、楔子、附录的翻译与全文校订，杜蕴慈专译诗歌，三人的分工让绕口的精灵语、人名、地名与韵文都保持了统一和可读性。全书附有列王纪事、编年史略、家族谱系、历法与文字发音说明，读完正文再翻附录，常能解开正文中一闪而过的伏笔。 本版装帧采用托尔金亲绘的封面插画，华语世界首次完整还原，摆在书架上本身就是一件中洲的小小遗物。无论是第一次进入夏尔，还是第 N 次重读，这一版都值得留在手边。
适合谁读
适合
- 喜欢史诗奇幻、愿意读完三册厚卷的长篇读者
- 看过《指环王》电影、想回到原著补全世界观的人
- 对语言学、神话体系、世界观构建感兴趣的读者
- 希望收藏一套译文统一、附有完整附录的魔戒中文版的读者
不适合
- 只想读轻松快节奏小故事、不愿意慢读大量的环境描写与诗歌的读者
- 对宗教式庄重语感、古雅译笔不太适应的读者
- 年龄段偏小的儿童（战争、黑暗氛围描写较多）
阅读建议
- 先读正文不如先读一遍《霍比特人》，了解比尔博与魔戒的来历，再入《魔戒同盟》会更顺畅
- 读时随手翻开地图，跟随远征队的路线对照地名，能明显减少迷路感
- 诗歌和附录可以第一遍略过，情节读完后回头细读，会发现不少伏笔与人物命运的影子
- 若读不下去，可以把三部分别当作独立故事，一卷一卷读完，每卷结束时都停顿一下
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 英国第二版前言
- 楔子
- 第一部 魔戒同盟
- 卷一：第一章 盼望已久的宴会；第二章 往昔阴影；第三章 三人为伴；第四章 蘑菇捷径；第五章 共谋揭穿；第六章 老林子；第七章 汤姆·邦巴迪尔之家；第八章 古冢迷雾；第九章 跃马客栈；第十章 大步佬；第十一章 暗夜白刃；第十二章 逃亡渡口
- 卷二：第一章 际会众人；第二章 埃尔隆德的会议；第三章 魔戒南去；第四章 黑暗中的旅程；第五章 卡扎督姆桥；第六章 洛丝罗瑞恩；第七章 加拉德瑞尔的水镜；第八章 告别罗瑞恩；第九章 大河；第十章 分道扬镳
- 第二部 双塔殊途
- 卷三：第一章 波洛米尔离去；第二章 洛汗骠骑；第三章 乌鲁克族；第四章 树须；第五章 白骑士；第六章 金殿之王；第七章 海尔姆深谷；第八章 通往艾森加德之路；第九章 一地狼藉；第十章 萨茹曼之声；第十一章 帕蓝提尔
- 卷四：第一章 驯服斯密戈；第二章 沼泽秘径；第三章 黑门关闭；第四章 香草炖野兔；第五章 西方之窗；第六章 禁忌之潭；第七章 十字路口之旅；第八章 奇立斯乌苟的阶梯；第九章 希洛布的巢穴；第十章 山姆怀斯大人的选择
- 第三部 王者归来
- 卷五：第一章 米那斯提力斯；第二章 灰衣劲旅的征程；第三章 洛汗大军集结；第四章 刚铎围城；第五章 洛希尔人的驰援；第六章 佩兰诺平野之战；第七章 德内梭尔的火葬堆；第八章 诊疗院；第九章 最后辩论；第十章 黑门开启
- 卷六：第一章 奇立斯乌苟之塔；第二章 魔影之地；第三章 末日山；第四章 科瑁兰原野；第五章 宰相与国王；第六章 离别众人；第七章 归家；第八章 夏尔平乱；第九章 灰港
- 附录一 列王纪事
- 附录二 编年史略（西部地区的编年史）
- 附录三 家族谱系（霍比特人）
- 附录四 历法
- 附录五 文字与拼写
- 附录六 第三纪元的语言与民族；翻译原则
- 地图
- 译者致谢
常见问题
《魔戒三部曲》和《指环王》是同一部作品吗？
是。The Lord of the Rings 在中文世界有两种常见译名：图书多译为《魔戒》，电影多译为《指环王》，指向的是同一部由《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》组成的三部曲。
没读过《霍比特人》能直接读吗？
可以。三部曲的情节本身完整，但先读《霍比特人》能了解比尔博如何得到魔戒，读到弗罗多继承魔戒、吉姆利等人物出场时体会更深。
世纪文景版和译林版该选哪个？
两个版本都可读，差异在译本与译名体系。世纪文景版由邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈合译，据50周年纪念版重译，译名统一、附有较完整附录，是许多人推荐的精读版本。
附录一定要读吗？
不一定要，但很值得。附录中有列王纪事、编年史略、家族谱系、历法与文字发音说明，能解释正文里阿拉贡的血统、霍比特人的来历、精灵语名称等细节，读完如重游中洲。
这套书适合多大年龄的人读？
适合青少年后期及成人。书中战争、死亡和黑暗势力的描写较多，节奏偏慢，更适合有一定阅读耐心、能接受大量描写与诗歌的读者。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
J.R.R.托尔金
作者 · 英国 · 1892–1973
J.R.R.托尔金（1892—1973），英国作家、语言学家，生于南非布隆方丹，幼年随母移居英国。他曾在利兹大学与牛津大学任教，专治古英语及中古英语，学术根基深厚。托尔金以《霍比特人》和《魔戒》三部曲闻名，作品多归入外国文学与异界大陆一类，兼有精品小说与历史读物的意味。他并不只是讲故事，而是为中土世界构建了完整的神话体系，其中包含精灵语等自创语言，使奇幻叙事获得近乎史料般的厚度。其写作风格兼具史诗气魄与古朴笔调，既写宏大的战争与命运，也写小人物在旅途中的勇气与友谊。这种以语言学和神话为底色的创作方式，深刻影响了后世奇幻文学的发展，也使他的作品在类型文学与严肃阅读之间都拥有长久读者。
