标签
内容简介
本册是《魔兽世界:灰烬使者》四期限量连载漫画的最后一期,英文原标题为 Dust to Dust(《尘归尘》)。故事承接《巫妖王之怒》的时间线,把此前铺陈的线索都收束到东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂:亡灵天灾的大军在这里向白银之手残部与银色黎明发起猛烈进攻,灰烬使者之剑与莫格莱尼家族的命运也在这一战中得到交代。本册涉及的关键人物有达里安·莫格莱尼、提里奥·弗丁、麦克斯韦尔·泰罗索斯,以及血色十字军一方的阿比迪斯、怀特迈恩等人。上海译文出版社的中文版将这一期作为全书的主线部分之一,采用全彩图文对应的排版和32开平装形式,适合在玩过游戏任务线之后,再回看这段设定背后的完整叙述。需要说明的是,本册为该系列第4册,单独阅读时情节衔接会比较突兀。
编辑推荐
作为暴雪与DC-Wildstorm合作推出的四期迷你系列,本期把《巫妖王之怒》前夕最关键的圣光之愿礼拜堂之战搬进了漫画,也让“灰烬使者”这把游戏里只闻其名、难见其形的神器有了完整的来龙去脉。执笔的是暴雪创意总监米基·尼尔森,作画是卢铎·拉勒比与托尼·华盛顿,画面风格偏美式写实,大场面的分镜颇有压迫感。上海译文引进的中文版沿用陈鑫的译笔,术语与国服基本对得上,翻开书就像又回到了艾泽拉斯。对老玩家来说,这是一份补全早年游戏文本空白的阅读体验;对新读者来说,则是一次直白的奇幻战争叙事。
适合谁读
适合
- 《魔兽世界》老玩家,尤其是经历过“巫妖王之怒”版本的人
- 想了解灰烬使者与莫格莱尼家族背景设定的读者
- 喜欢美式奇幻战争漫画、能接受剧情跳跃式推进的人
不适合
- 完全没接触过魔兽系列,且希望从零建立世界观的新读者
- 偏好日漫细腻画风或独立文艺漫画的读者
阅读建议
- 按第1至第4册的顺序连着读,单读本册容易衔接不上
- 可对照游戏中的东瘟疫之地任务线与圣光之愿礼拜堂场景一起体会
- 留意穿插的回忆段落,时间线并不完全线性
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
常见问题
这是整套《灰烬使者》还是一册?
这是四期迷你系列中的第4册(英文原名 Dust to Dust)。中文版《魔兽世界 第五部:灰烬使者》把四期合订为一本,单独购买单册时要看清是分册还是合集。
没玩过游戏能看懂吗?
勉强可以,但会丢掉大量设定梗。故事默认读者认识莫格莱尼、提里奥·弗丁和亡灵天灾等背景,建议先简单了解《巫妖王之怒》的主线。
中文版的作者和译者是谁?
中文版由上海译文出版社2011年出版,译者为陈鑫;原版脚本由暴雪创意总监米基·尼尔森执笔,画师是卢铎·拉勒比与托尼·华盛顿。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。