标签
内容简介
《高窗》是雷蒙德·钱德勒创作、以洛杉矶私家侦探菲利普·马洛为主人公的七部长篇小说之一，原作创作于1942年。故事开始于马洛接受一笔看似简单的私下委托：年迈而富有的默多克太太称家中的一枚珍稀古金币失窃，希望他在不声张家丑的前提下查清下落。她一开始把怀疑指向自己的儿媳，但金币并未帮她找回，反而让马洛撞上了更大的麻烦。默多克太太的儿子随即找上门来，先试探马洛掌握了多少，再劝他、威胁他收手，马洛却并未退出。随着调查推进，案情不断失控，关键证人一个接一个被灭口，金币、家产和家族旧事纠缠在一起，马洛最终揭开了默多克家族体面外表下隐藏的罪恶。钱德勒将四十年代美国社会的虚伪与腐败藏进人物对话与城市景物之中，文字冷峻、讽刺尖刻。马洛这个角色不靠暴力取胜，他靠多嘴和自嘲，在脏污的世界里守着自己的一点规矩。新星出版社2008年版由翻译家傅惟慈执笔翻译，译本以传神地传达马洛玩世不恭的性格而知名。
编辑推荐
《高窗》属于硬汉派侦探小说的代表作。钱德勒和达希尔·哈米特一起，把侦探小说从“谁干的”解谜游戏转向了城市、阶层和道德的故事。马洛系列里，《高窗》紧接在《长眠不醒》和《再见，吾爱》之后，结构上反而更收敛：没有横跨整座城市的连环阴谋，而是从一座豪宅的内室、一枚古金币开始，最后绕回家庭内部的贪欲。钱德勒擅长写房子和房间，也擅长写人怎么说谎；这本书里最精彩的不是追击，而是马洛坐在椅子上听人慢慢说漏嘴的时刻。中译本由傅惟慈执笔。傅惟慈译过托马斯·曼、毛姆、格林，也编过外国惊险小说选集，他笔下的人物对话有生活感，不端着。这个译本让马洛那种表面上不太认真的讽刺语气保留了下来，读起来比一些译得过于“严肃”的侦探小说更舒服。对没读过钱德勒的读者来说，从《高窗》入门不算冒险。它篇幅不长，情节清楚，又足够代表钱德勒的写作方式。
适合谁读
适合
- 喜欢硬汉派侦探小说、想看马洛系列却不打算先啃《漫长的告别》的读者。
- 对黑色电影、四十年代洛杉矶氛围感兴趣的读者。
- 欣赏冷幽默和锋利对话、不追求快节奏动作场面的读者。
- 想通过侦探小说体会文学翻译质量的读者，可对照傅惟慈的其他译本。
- 想为读书会选一本情节清楚又有社会批评意味的侦探小说的组织者。
不适合
- 偏好本格推理、希望从头到尾靠线索公平解谜的读者。
- 不喜欢对白多、节奏偏慢、人物形象冷硬的读者。
- 想看高强度暴力、追车、枪战的读者。
阅读建议
- 读之前不必先读完马洛系列其他作品，本书也可以独立阅读。
- 注意马洛和每个配角说话的方式，钱德勒的信息常常藏在闲话里。
- 读完可以对照《长眠不醒》，看同一译者在马洛系列里怎么处理对话。
- 喜欢本书的话，可以接着读《湖底女人》和《漫长的告别》，后者是马洛系列里更成熟的一部。
出版社简介
新星出版社
中国 · 成立于 1989 年
新星出版社以经典作品、悬疑推理、科幻小说、历史读物、外国文学与艺术为主要出版方向，库内602种图书呈现出兼顾大众阅读与人文深度的面貌。代表图书包括《莎士比亚全集：典藏插图版》《无人生还》《东方快车谋杀案》《武器浮生录》《清代地方政府》《好人难寻》与《浮世绘珍品画片集》等，涉及经典文学、侦探推理、科幻、地方史及视觉艺术多个领域。作者资源方面，既有威廉·莎士比亚、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·M.班克斯等外国作家，也有朱生豪、苏福忠等译者，以及约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克等插图作者。出版社以侦探小说“午夜文库”与社科人文书著称，整体注重版本形态与阅读体验，公开资料有限，简介侧重库内图书所体现的出版特色。
常见问题
《高窗》和希区柯克的电影《后窗》是同一部作品吗？
不是。希区柯克1954年的电影《Rear Window》改编自康奈尔·柯塔尔的短篇小说，而《高窗》的原名是《The High Window》，是钱德勒的马洛系列长篇。两个故事没有关系，有些二手资料把书名误写成《Rear Window》。
这本书需要按顺序读马洛系列吗？
不需要。《高窗》的故事相对独立，马洛的性格和世界观在每部书里大致一致。按出版顺序读可以感受到钱德勒后期的变化，但单读本书也不会看不懂。
新星版和上海译文版的《高窗》有什么区别？
新星2008年版由傅惟慈翻译，ISBN为9787802253902；上海译文后来收入钱德勒作品系列，另有译者。选版本时主要看译者、开本和是否带系列导读，故事内容相同。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
雷蒙德·钱德勒
作者 · 美国 · 1888–1959
雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler，1888—1959），美国侦探小说家、编剧。他生于芝加哥，童年随母亲迁居英国，一战期间先后服役于加拿大军队与皇家飞行队，1919年返美定居加州。45岁转向写作，1939年以《长眠不醒》塑造私家侦探菲利普·马洛，奠定冷硬派文风，代表作另有《漫长的告别》《再见，吾爱》。其作品多归入外国文学与悬疑推理类，注重人物刻画与城市氛围，对后世侦探小说影响深远。库内收录其作品35种，包括《漫长的告别》英文原版及多种选本与套装。
