飞鸟集（新版）

伊沙，原名吴文健，1966年生于四川成都，当代诗人、作家、翻译家，1989年毕业于北京师范大学中文系，现任教于西安外国语大学。其创作横跨现代诗歌、社会小说、经典作品与传记综合等多种类别，库内收录作品二十种，包括诗集《车过黄河》《饿死诗人》，以及《飞鸟集（新版）》《新月集（新版）》《吉檀迦利（新版）》等翻译作品，并编选《新世纪诗典》系列。他曾获美国亨利·鲁斯基金会中文诗歌奖金、韩国亚洲诗人奖。伊沙的诗歌语言直接、节奏鲜明，常以日常经验切入社会现实，在当代汉语诗坛具有持续影响力；其翻译与编选工作也为中外诗歌交流提供了重要窗口。

老G，中文笔名，真实姓名、国籍与生卒年均未见于公开资料，现有简介可依据的信息十分有限。从库内收录的四部作品看，其工作主要围绕诗歌翻译与推介展开：既有泰戈尔《飞鸟集》《吉檀迦利》《新月集》的新版译本，也涉及俄罗斯诗人阿赫玛托娃的诗选《我知道怎样去爱》。这些作品分属不同语种与诗歌传统，说明老G关注的并非单一作家，而是跨越印度与俄罗斯的抒情诗脉络。泰戈尔三部诗集以短章见长，语言凝练、意象清朗，涉及自然、爱与信仰；阿赫玛托娃的诗则情感深沉，兼具个人倾诉与时代印记。译作需在韵律、语气与原文意味之间权衡，老G的译本被归入文学类，可视为面向普通读者的诗歌译介实践。因资料有限，其生平、所属机构及翻译主张暂无从查考。

范薇，公开资料有限，目前仅知其有四种作品见于著录，涵盖文学与管理两类。在文学方面，她参与了《飞鸟集（新版）》《吉檀迦利（新版）》《新月集（新版）》三部泰戈尔诗集的编译或整理工作，这些作品属于世界诗歌经典，语言凝练、意境清新，在国内读者中流传较广，她的相关工作有助于中文读者接近泰戈尔的诗歌世界；在管理方面，其《智慧时代旅行社经营管理》表明她涉足旅游与旅行社经营领域，关注智慧化背景下行业实务的运作。总体来看，范薇的写作与编辑实践横跨文学译介与行业管理，题材差异较大，其具体身份、经历与所属机构因资料有限暂难确证。