标签
内容简介
《重返中世纪》是美国作家迈克尔·克莱顿继《侏罗纪公园》之后创作的又一部“科技惊悚”小说，英文原名为 Timeline，1999年出版。故事的开端发生在法国西南部多尔多涅河谷：一支考古队正在发掘两座中世纪城堡遗址——一座由英军据守，一座由法军据守，年代正值英法百年战争。然而一连串怪事接踵而来：队员在封闭数百年的遗迹中发现了指导教授留下的手迹，而教授本人却下落不明。 正当众人困惑之际，考古项目的赞助方——一家掌握前沿技术的国际企业——打来电话，道出真相：他们在量子物理领域取得重大突破，造出了能让人回到过去的装置，教授已经利用它返回中世纪，前往考古队发掘的遗址进行实地考察，却意外被困在十四世纪的法国，无法自行返回。于是几名年轻的历史学者组成搜救小组，被送入那个他们只在文献和废墟中研究过的年代。 中世纪的欧洲远比教科书上危险：道路泥泞，城堡森严，领主与骑士割据一方，战时更是杀机四伏。一行人只能依赖自己的历史知识判断局势、辨别敌友，在英法两军对垒的夹缝中辗转求生，同时必须在装置限定的时间内找到教授并设法回到现代。小说把量子技术、历史考据与动作冒险糅合在一起，节奏紧凑，也借由“亲历”的方式，重述了中世纪生活的粗粝与残酷。
编辑推荐
如果你读过《侏罗纪公园》，就大致能猜出克莱顿的拿手好戏：把一个听起来前沿得有点骇人的科学设想推到极端，再让一群普通人被裹挟进去，在极短时间内做出生死抉择。《重返中世纪》把“恐龙”换成了“中世纪”，把实验室换成了十四世纪的英法战场。 这本书最有趣的地方，是它同时满足了两种阅读快感。作为类型小说，它有清晰的任务线：教授失踪、救援小队出发、倒计时归返，章节短、转折密、悬念足，很适合一口气读下去。作为历史小说，克莱顿做了大量考据，城堡的结构、攻城器械的用法、骑士阶层的规矩与中世纪生活的龌龊细节，都被编织进情节，而不是单独抽出来讲课。 译林出版社2000年的这一版由祁阿红、闫卫平、王晓冬三位译者合作完成，约39万字，是中文世界流传最广的版本，也是不少读者童年或青少年时代的“穿越启蒙”。书中某些技术设定放到今天看已经显得朴素，但它对于“历史学家回到历史现场”这一命题的想象，以及结尾关于历史能否被改动的处理，依然值得一读。
适合谁读
适合
- 喜欢《侏罗纪公园》等克莱顿科技惊悚作品的读者
- 对中世纪欧洲、英法百年战争感兴趣的历史爱好者
- 偏爱时空穿越、解谜求生类型故事的小说读者
- 希望找一本节奏快、可读性强的厚书来消遣的人
不适合
- 追求严格硬科幻设定、不能接受技术漏洞的读者
- 希望阅读严肃中世纪史学术著作的读者
- 不喜欢暴力战斗与紧张追杀场面的读者
阅读建议
- 先读前几章考古现场的铺垫，留意那些看似无关的细节，后文都会回收。
- 读到中世纪部分可对照手边的欧洲中世纪史常识，会更有代入感。
- 不要纠结量子传送的技术原理，把它当作故事的启动装置即可。
- 若读过英文原著，可留意译者如何处理中世纪的兵器、爵位与城堡术语。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
《重返中世纪》的原名和原著出版时间是什么？
英文原名为 Timeline，1999年11月由美国出版，是迈克尔·克莱顿继《侏罗纪公园》之后的科技惊悚小说，2003年被改编为同名电影。
这本书和《侏罗纪公园》有关系吗？
没有情节关联，但两者同属克莱顿的科技惊悚路线：都是把一项前沿技术推到失控边缘，再让普通人陷入险境求生。
中文版是哪个出版社、谁翻译的？
目前流传最广的是译林出版社2000年10月版，属于“当代外国流行小说名篇丛书”，由祁阿红、闫卫平、王晓冬翻译，约39万字。
读这本书需要先了解中世纪历史吗？
不需要。小说会随情节交代必要的背景，如城堡攻防、骑士与领主的等级关系；有基础了解会更易进入，但不是门槛。
书和2003年的电影差别大吗？
电影简化了原著的技术解释和部分人物线，节奏更快；原著篇幅更长，历史细节和对白更多，读者普遍认为小说的信息量与沉浸感更强。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
迈克尔·克莱顿
作者
迈克尔·克莱顿，国内图书市场常将其作品归入科幻小说与精品小说。公开资料有限，其国籍、生卒年等生平信息暂未掌握，库内收录其作品4种，包括《侏罗纪公园（全二册）》《侏罗纪公园》《侏罗纪公园2：失落的世界》，以及收入多部科幻经典的《永恒的科幻经典（全三十二册）》。从这些作品看，他的写作多围绕科技发展可能带来的复杂后果展开，善于把科学设想与紧张的叙事节奏结合，营造带有警示意味的阅读体验。《侏罗纪公园》系列因其对基因技术与人类控制自然的想象而广受关注，也使其成为中文读者较为熟悉的科幻作者之一。
