标签
内容简介
《追击》（西班牙语原名 El acoso）是古巴作家阿莱霍·卡彭铁尔发表于1956年的中篇小说，也是他第一部以20世纪哈瓦那为背景的城市题材作品。故事取材于古巴历史上的真实事件，围绕两个没有名字的人物交替展开：一个因背叛革命组织而被追杀的流亡者，在城市中绝望地东躲西藏；一个怀揣音乐理想的音乐厅售票员，在日常生活里等待一场他期待已久的交响音乐会。走投无路的流亡者最终躲进一家音乐厅，那里恰好正在演奏贝多芬《英雄交响曲》；在音乐的推进中，他的逃亡也走向终点。小说在结构上刻意模仿奏鸣曲式：第一章相当于呈示部，第二章为展开部并包含十三个变奏，第三章为再现部；叙述人称也随人物切换，售票员部分用第三人称，流亡者部分用第一人称。卡彭铁尔把政治、音乐、历史与哈瓦那的建筑细节熔于一炉，把一个追捕故事写成了关于时间、恐惧与艺术形式的精巧实验。作家卡夫雷拉·因凡特称它是一部“近乎完美的西班牙语小说”，哈罗德·布鲁姆也高度评价卡彭铁尔在拉美文学中的地位。
编辑推荐
一本很适合用“四十三分钟”来度量的书。卡彭铁尔让一个被追杀的叛徒钻进音乐厅，恰好赶上贝多芬《英雄交响曲》奏响，于是逃亡的时间与音乐的时间被死死焊在一起，读者在翻页时会不断意识到：音乐的每一段进行，都对应着主人公生命的倒数。这种写法今天听来仍不陈旧，因为它是把形式本身当成情节来使用，而不是当成装饰。卡彭铁尔兼通音乐与建筑，他在小说里写哈瓦那的立柱、回廊和光影，笔触像测绘一样精确，读到后段那种层层收紧的压迫感，很大程度上来自这些“看得见”的空间描写。2025年陈皓的新译本收入“卡彭铁尔作品集”，并附有导读性质的代序与代译后记，能帮助第一次接触“神奇现实主义”的读者找到入口。篇幅不长，半天可以读完，但值得读第二遍。
适合谁读
适合
- 喜欢拉美文学、想从短篇入手了解“文学爆炸”源头的读者
- 对小说结构与叙事形式实验感兴趣的写作者与文学研究者
- 古典音乐爱好者，尤其熟悉贝多芬《英雄交响曲》的人
- 时间有限、希望用一两小时读完一部经典中篇的读者
不适合
- 期待情节连贯、人物丰满的传统悬疑或追捕故事的读者
- 不熟悉现代主义叙事、对跳跃人称与结构实验缺乏耐心的初读者
阅读建议
- 先读代序了解卡彭铁尔的“神奇现实”主张，再进入正文，会更容易接受书中的叙述切换。
- 阅读时留意三章与奏鸣曲式（呈示部、展开部、再现部）的对应关系，把它当作理解结构的线索。
- 可以在听《英雄交响曲》的同时读第二、三章，体会文本节奏与音乐的同步感。
- 读完后看代译后记，再回头重读第一章，很多伏笔与空间细节会重新显形。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 大师中的大师——卡彭铁尔（代序）
- I
- II
- III
- 反英雄的主题与结构性的崇高（代译后记）
常见问题
《追击》讲的是真实事件吗？
小说取材于古巴历史上的真实事件，原型被认为是古巴前ABC组织领导人何塞·索雷尔。但卡彭铁尔做了大量文学化处理，人物在书中没有名字，因此不宜当成纪实作品来读。
这本书和贝多芬《英雄交响曲》有什么关系？
小说结构刻意对应奏鸣曲式，三章分别相当于呈示部、展开部和再现部，第二章含十三个变奏；故事高潮也发生在音乐厅演奏该曲的过程之中。
2025年人民文学出版社版和旧版有什么不同？
2025年4月版由陈皓翻译，收入“卡彭铁尔作品集”，精装，附代序与代译后记。此前的中央编译出版社2004年版由晓林翻译，除《追击》外还收录《时间之战》等短篇。
需要先读卡彭铁尔其他作品吗？
不需要。《追击》篇幅短、结构自足，是了解卡彭铁尔与拉美“神奇现实”的常见入门作，可直接从这一本开始，再延伸到《人间王国》《光明世纪》。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
阿莱霍·卡彭铁尔
作者
阿莱霍·卡彭铁尔是拉美文学史上具有重要地位的作家。库内目前仅收录其作品一种，即《追击（卡彭铁尔作品集）》，公开资料有限，难以详述其生平细节。从这部作品的归属看，他通常被归入外国文学类别，其写作常被视为拉美“魔幻现实主义”先声之一，善于把现实政治、历史记忆与超现实的氛围交织在一起，语言注重音乐性与节奏感。卡彭铁尔的作品在中文世界已有译介，对理解二十世纪拉美小说的叙事实验与地域想象具有参考价值。读者可借《追击》一书初步接触其风格，感受他在结构安排与氛围营造上的独特追求。
