语词谈薮 封面

语词谈薮

评分 4.2
字数
19.7万字
章节数
109
ISBN
9787100219273

标签

内容简介

语言——其交流和游戏功能,其文学形态及意义变迁——是永远让人着迷的话题。《语词谈薮》便是对这种魅力的探索。本书是C.S.刘易斯在剑桥大学所作的系列讲座的基础上编撰而成,1960年由剑桥大学出版社出版。在本书中,刘易斯研究了英语中所使用的若干语词的历史,这些语词在几个世纪以来发生的相当大的变化,以及这些词在其以往语言中的意义。C.S.刘易斯引经据典,旁征博引,梳理语词的内涵,找回其失落的意义,分析其功用。本书兼论文字交流的乐趣和问题,引人入胜,趣味横生。书中揭示的议题对所有用心阅读和交流的人至关重要,而作者恰是精研英语的大师级学者。

编辑推荐

《语词谈薮》是C.S.刘易斯一部极具洞察力且富有原创性的语言学与思想史著作,远非一部简单的词语考据集。本书聚焦于英语中若干关键抽象词汇(如"自然","悲伤","生命"等)在历史长河中的语义变迁,揭示了词语意义的变化如何深刻地形塑并反映了西方思维模式与情感结构的转变。刘易斯以其深厚的古典学养和文学敏感性,将词源考证,文学分析与哲学思辨熔于一炉,带领读者进行了一场穿越数个世纪的"意义考古"。阅读此书,不仅能领略到语言本身的精妙与历史纵深,更能理解我们今日许多习以为常的观念,情感表达方式,实则有着复杂而偶然的历史成因。对于希望跳出当下语言藩篱,更清醒地审视自身思想与表达之来源的读者而言,本书提供了不可多得的智识工具和视角。

适合谁读

适合

  • 对语言,思想史和西方文化演变有浓厚兴趣的读者
  • 文学,哲学或历史领域的研习者与爱好者
  • 欣赏C.S.刘易斯深邃,清晰且充满洞见的写作风格的读者
  • 希望提升对抽象概念的理解与分析能力的思考者

不适合

  • 期望读到C.S.刘易斯奇幻或护教类作品的读者
  • 寻求轻松娱乐或小说情节的休闲阅读者

阅读建议

  1. 建议具备一定的西方历史与文化背景知识,阅读体验会更佳。
  2. 本书各章相对独立,可按兴趣选择章节阅读,但按顺序通读更能体会其思想脉络。
  3. 阅读时可结合自身母语中的对应概念进行对比思考,或有额外收获。

出版社简介

商务印书馆 中国 · 成立于 1897 年

商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社,其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍,也有《庄子今注今译》这类今注今译读物;外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》,世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表,另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者,兼顾原典整理与学术译介。

目录

  1. 版权信息
  2. 语言学与诗学译丛 编者前言
  3. 序
  4. 1 导言
  5. I.分支效果
  6. II.语境的隔绝力
  7. III.危险义项
  8. IV.词的意思和言说者的意思
  9. V.战术性定义
  10. VI.方法性习语
  11. VII.身份词的道德化
  12. 2 NATURE [兼谈PHUSIS,KIND,PHYSICAL等]
  13. I.“NATURA”
  14. II.KIND
  15. III.PHUSIS
  16. IV.“NATURE”及其相反之义
  17. V.“NATURAL”与“UNNATURAL”
  18. VI.“NATURAL”以及被干涉的
  19. VII.“NATURAL”作为人的一个特性
  20. VIII.“NATURE”与GRACE(恩典)
  21. IX.NATURE与模仿艺术
  22. X.依凭“NATURE”还是依凭法律
  23. XI.“NATURE”状态与世俗国家
  24. XII.“NATURE”与“SUPERNATURE”(超自然)
  25. XIII.形而下与形而上
  26. XIV.“NATURAL”之情有可原
  27. XV.十八—十九世纪诗歌中的“NATURE”
  28. 3 SAD [兼谈GRAVIS]
  29. I.“GRAVIS”和“GRAVE”
  30. II.“SAD”:“满”之意
  31. III.“沉重”之意
  32. IV.“SAD(D. S.)”(危险义项)
  33. V.波莉是个“SAD”小荡妇
  34. 4 WIT [兼谈INGENIUM]
  35. I.早期历史
  36. II.复数形式WITS
  37. III.“INGENIUM”
  38. IV.“INGENIUM”与WIT
  39. V.“危险义项”的早期历史
  40. VI.“WIT-INGENIUM”的磨难
  41. VII.圆满结局
  42. 5 FREE [兼谈ELEUTHERIOS,LIBERAL,FRANK等]
  43. I.“ELEUTHEROS”
  44. II.“LIBER”
  45. III.“FREE”
  46. IV.“FRANK”和“VILLAIN”
  47. V.已淘汰的分支
  48. VI.作为文化词汇的“LIBERAL”
  49. 6 SENSE [兼谈SENTENCE,SENSIBILITY与SENSIBLE]
  50. I.导言
  51. II.“SENTIRE”
  52. III.“SENTIRE(A)”
  53. IV.“SENTIRE(B)”
  54. V.名词
  55. VI. “SENTENTIA”和“SENTENCE”
  56. VII.“SENSUS”和“SENSE”
  57. VIII.“SENSUS”和“SENSE(A)”
  58. IX.“COMMUNIS SENSUS”和“COMMON SENSE”
  59. X.“SENSUS”和“SENSE(B)”
  60. XI.“SENSE”和“SENS”的晚期用法
  61. XII.“SENSIBLE”和“SENSIBILITY”
  62. XIII.“SENSIBLE(d.s.)”(危险义项)
  63. XIV.“SENSIBLE(d.s.)”(危险义项)的胜利
  64. 7 SIMPLE
  65. I.逻辑分支
  66. II.伦理分支
  67. III.流行分支
  68. IV.语义沉积
  69. 8 CONSCIENCE与CONSCIOUS
  70. I.绪言
  71. II.弱化分支
  72. III.外部见证
  73. IV.内部见证
  74. V.小结
  75. VI.内在立法者
  76. VII.“CONSCIRING”词义的幸存
  77. VIII.立法者
  78. IX.CONSCIENCES的多样性
  79. X.“立法者”义项的不稳定性
  80. XI.混乱的用法
  81. XII.作为恐惧的CONSCIENCE
  82. XIII.“SYNTERESIS”义项的分支
  83. XIV.回到弱化分支
  84. 9 WORLD
  85. I.WORLD A和WORLDB
  86. II.“WORLD A”取“处境”或“时期”之意
  87. III.“WORLD A”取“共同命运”或“世事”之意
  88. IV.《圣经》翻译中的“WORLD”
  89. V.“KOSMOS”与“AION”的混淆
  90. VI.“另一个世界”
  91. VII.“WORLD”和“WORLDLY”(贬义、减损或不洁)
  92. VIII.“WORLD”和“WORLDLY”(中性)
  93. IX.“WORLD B”和“EARTH”
  94. X.“WORLD B”作为价值度量
  95. XI.从属的“WORLDS”
  96. XII.“WORLD”(人们)
  97. 9 LIFE
  98. I.“LIFE”(具体的)
  99. II.“LIFE”(时间的)
  100. III.“LIFE”(质的)
  101. IV.“LIFE”(“人的共同命运”)
  102. V. 语义光环
  103. VI.“LIFE”:我所喜欢的
  104. VII.“真正的”LIFE
  105. VIII.“LIFE”(生物性的)
  106. IX.“树”
  107. X.致歉
  108. 11 I DARE SAY
  109. 12 在语言的边缘

常见问题

这本书和C.S.刘易斯的《纳尼亚传奇》或《返璞归真》风格一样吗?
完全不同。本书是学术性较强的语言学与思想史论著,风格严肃,缜密,展现的是刘易斯作为牛津学者的一面,而非其文学想象或通俗神学写作。
需要很高的英语或语言学水平才能读懂吗?
中文译本质量上乘,能很好地传达原著精髓。读者无需精通英语,但需要对抽象思维和历史文化讨论有一定耐心和兴趣。
这本书的主要内容是什么?
本书核心在于通过追溯一组关键英语词汇的意义流变,来探讨西方世界感受力,价值观和思维范式的历史性转变,是一部关于"观念史"的经典之作。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

C.S.刘易斯 作者 · 英国 · 1898–1963

C.S.刘易斯(Clive Staples Lewis,1898—1963),英国作家、学者,生于北爱尔兰贝尔法斯特,长期在牛津与剑桥任教,研究中世纪与文艺复兴时期的英国文学。他以奇幻小说《纳尼亚传奇》闻名,本库收有其《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《纳尼亚传奇:最后一战》等作品;此外还著有《返璞归真》《魔鬼家书》及太空三部曲等护教与奇幻作品。其写作兼跨外国文学与文学鉴赏,风格清晰而富想象力,善于借叙事探讨信仰与人性。

丁骏 作者

丁骏是一位公开资料有限的作者,目前可确认其名下有两种作品,分别涉及文化与文学鉴赏领域。从《文化失忆:写在时间的边缘》与《语词谈薮》这两部代表作品来看,丁骏的写作兴趣集中于文化记忆、语言与文学趣味的梳理,选题带有随笔与评论的气质,注重在日常语词和文化现象之间建立联系。由于生卒年、国籍、教育背景与职业经历等信息均无从查证,这里不宜对其生平作更多推测。就已见作品而言,丁骏更像是一位以阅读和思考为写作起点的作者,其文字面向对文化话题和文学鉴赏有兴趣的读者,试图在时间的流逝中保存值得回味的语词与记忆。读者若要了解其人,只能从其作品本身入手。

同一作者

同类高分