标签
内容简介
《诗建设3》（总第3期，2011年11月）是由诗人泉子主编、作家出版社出版的不定期诗歌读本。它以书代刊，持续关注并追踪致力于现代汉语精神与语言探索的诗与人，试图通过伴随一代诗人最新的生长，见证现代汉语诗歌真正意义上的成熟。本册延续杂志的常设栏目，设有「开卷」「诗选」「跨界」「细读」「笔记」「建设」「译介」等板块：开卷部分集中推出沈苇的《安魂曲》系列及耿占春的评论；诗选部分汇集王小妮、萧开愚、陈东东、胡桑、池凌云、叶丽隽等二十余位诗人的新作；跨界、笔记、细读与建设各栏收入书法与诗、诗学随笔、史蒂文斯《彼得·昆斯在弹琴》的细读文章及桑克的诗学论述；译介部分推出朱永良翻译的阿多尼斯诗选。整体编排兼顾作品与诗学，呈现2011年前后汉语诗歌创作与批评的一个切面。
编辑推荐
《诗建设》在近十几年涌现的不定期诗刊中口碑扎实，原因之一是它不把诗当成社会情绪的传声筒。选稿讲究美学、思想与社会价值之间的均衡，诗人面对复杂现实时给出与之相称的面貌，而不是把现实简化成口号。第3册尤其值得留意的是「开卷」整块推出沈苇的《安魂曲》系列，并附作者后记与耿占春的长篇评论，这种「作品＋自述＋批评」的组合完整呈现了一位诗人处理重大主题的过程。诗选阵容从王小妮、萧开愚、陈东东到胡桑、池凌云、叶丽隽，代际跨度明显，可一窥2011年前后汉语诗坛的横切面。译介栏阿多尼斯诗选与朱永良的导读，以及张曙光逐行细读史蒂文斯，都是难得的高质量文章。适合当作一本可以慢慢读、也可以反复查的诗学读本。
适合谁读
适合
- 持续关注当代汉语诗歌创作、想跟进诗人近作的读者
- 对诗学随笔、诗歌细读与翻译研究有兴趣的文学爱好者
- 写作或学习诗歌、希望看到作品与批评并置的创作者
- 需要了解2011年前后汉语诗坛现场的研究者与编辑
不适合
- 只想读单一大诗人选集或经典名篇导读的读者
- 完全不接受诗学理论与评论文章、只读作品的读者
阅读建议
- 可先读「开卷」的沈苇《安魂曲》三部分，再回头读耿占春的评论，形成作品与阐释的对照。
- 「诗选」部分不必逐首顺序读，可先挑熟悉或感兴趣的诗人，再横向比较各家的语言取向。
- 把「细读」「笔记」「建设」当作诗学训练材料，每篇读完记下自己不同的判断。
- 译介栏可与原文或英文译本对照阅读，留意朱永良的译笔选择。
出版社简介
作家出版社
中国 · 成立于 1953 年
作家出版社是中国一家以文学出版为主的出版社，出版方向涵盖古典文学、外国文学、民间文学与东方哲学等领域，并在社会小说、育儿等大众读物方面有所延伸。库内收录图书九百余种，代表品种包括《红楼梦》及其整理本、《麦克白》《仲夏夜之梦》等莎士比亚作品，以及《卡拉马佐夫兄弟》《幻灭》等外国文学名著。作者资源方面，既有曹雪芹、高鹗等古典作家，也涵盖威廉·莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克等外国名家，并收录朱生豪、耿济之、傅雷等翻译家的译作。整体出版特色表现为中外文学经典并重、注重优质译本，兼顾学术性与大众阅读，具体出版规划公开资料有限。
目录
- 开卷／沈苇：安魂曲（11首）
- 沈苇：安魂曲外编（5首）
- 沈苇：安魂曲后记
- 耿占春：当痛苦反对痛苦的时候
- 诗选／王小妮诗歌（8首）
- 萧开愚诗歌（5首）
- 罗羽诗歌（6首）
- 陈东东诗歌（3首）
- 苏野诗歌（9首）
- 文乾义诗歌（5首）
- 黄纪云诗歌（6首）
- 孟冲之诗歌（4首）
- 楼河诗歌（4首）
- 胡桑诗歌（6首）
- 南子诗歌（6首）
- 池凌云诗歌（5首）
- 李曙白诗歌（7首）
- 游离诗歌（7首）
- 木朵诗歌（5首）
- 扎西诗歌（5首）
- 叶丽隽诗歌（7首）
- 阿翔诗歌（5首）
- 弥赛亚诗歌（7首）
- 卓美辉诗歌（4首）
- 张紫宸诗歌（4首）
- 杜元诗歌（6首）
- 跨界／洪厚甜、释空一：风吹过，书法在里面
- 夏可君：成为彼此的陌生人
- 丁山：正视的现实
- 笔记／泉子：诗之思（节选）
- 细读／张曙光：解读史蒂文斯《彼得·昆斯在弹琴》
- 董可：潘维《锦书》三题赏析
- 建设／桑克：风云诗学：各行其是与彼此呼应
- 译介／阿多尼斯诗选（20首）朱永良译
- 朱永良：阿多尼斯——“阿拉伯的超现实主义者”
常见问题
《诗建设3》是第三期还是第三册？
它是《诗建设》总第3期，2011年11月由作家出版社出版。这套读本以书代刊，期号与册号一致，因此也常被称作第3册。
这本书是期刊还是图书？
它采用「以书代刊」的方式，用图书的形式出版，有正式ISBN，但内容结构、栏目设置与诗歌期刊接近，属于不定期出版的诗歌读本。
主编泉子是谁？
泉子是1970年代出生的浙江淳安诗人，现居杭州，著有《雨夜的写作》《与一只鸟分享的时辰》等诗集和诗学笔记《诗之思》，也是《诗建设》的创办者与主编。
这本收录了哪些诗人和译者？
诗选部分有王小妮、萧开愚、陈东东、胡桑、池凌云、叶丽隽等二十余位诗人；译介部分收入朱永良翻译的阿多尼斯诗选及导读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
