译介学导论

1. 先通读理论背景部分，再重点研读翻译文学性质与归属的章节
2. 阅读时梳理译介学与传统翻译研究的问题差异，做简要笔记
3. 结合自己熟悉的翻译作品，思考文化层面归属问题的具体表现
4. 读完后回看理论前景部分，尝试提出一个可继续研究的问题

北京大学出版社是一家综合性大学出版社，其出版方向涵盖古典文学、科学科普、社会文化、世界史、西方哲学与文化等领域。库内收录图书6031种，代表性图书包括《红楼梦》《狭义与广义相对论浅说（第15版）（附爱因斯坦关于统一场论及其他经典论文）》《几何原本》《圆锥曲线论》《东晋门阀政治》《神话哲学（上卷）》《神话哲学（下卷）》《海陆的起源》等。代表作者有曹雪芹、周汝昌、爱因斯坦、欧几里得、阿波罗尼奥斯、田余庆、谢林、先刚等。该社在古典文学与西方哲学原典译介方面形成特色，兼及科学经典与社会文化研究。因公开资料有限，此处仅依据库内图书呈现其出版方向，不作额外延伸。