标签
内容简介
《老子今注今译》
编辑推荐
陈鼓应先生的《老子今注今译》是商务印书馆"中华现代学术名著丛书"中的一部力作,自初版以来,历经多次修订,已成为当代研读《老子》的经典范本。本书以王弼本为主要底本,同时参校郭店楚简,马王堆帛书等最新出土文献,力求还原《老子》文本的原始面貌。陈先生的注释不仅训诂精审,更注重哲学义理的阐发,将老子"道法自然""无为而治"的核心思想置于现代语境下进行解读,揭示了其对于个体生命安顿与社会治理的永恒智慧。译文部分则力求信达雅,在准确传达古义的基础上,兼具文采与可读性。作为一部学术性与普及性兼备的著作,它既为专业研究者提供了扎实的文献基础和深刻的哲学洞见,也为普通读者架起了一座通往古典智慧世界的桥梁。在当下这个喧嚣的时代,重读《老子》,体悟其柔韧,虚静,涵容的智慧,无疑具有深刻的现实意义。
适合谁读
适合
- 对道家哲学与中国传统文化有浓厚兴趣的初学者与爱好者
- 人文社科领域的学生与研究者,需要可靠的《老子》研读文本
- 寻求内心平静与生命智慧,希望从古典哲学中获得启迪的读者
- 从事管理,教育等工作,希望借鉴"无为而治"思想精髓的人士
不适合
- 期望获得故事性强,情节曲折的通俗读物的读者
- 仅需最简白话翻译,对学术注释和深层解读完全不感兴趣的人
阅读建议
- 可先通读译文部分,把握《老子》八十一章的整体脉络与核心观点。
- 结合注释精读关键章节(如第一章论道,第二十五章道法自然等),深入理解概念内涵。
- 阅读时不妨联系自身生活体验或社会观察,思考老子的智慧在当下的应用与启示。
出版社简介
商务印书馆
中国 · 成立于 1897 年
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社,其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍,也有《庄子今注今译》这类今注今译读物;外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》,世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表,另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者,兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 北京商务重排版序
- 三次修订版序
- 二次修订版序
- 修订版序
- 初版序
- 老子哲学系统的形成和开展
- 一 “道”的各种意义
- 二 道的脉络的意义
- 三 自然无为、虚静、柔弱
- 四 总结和批评
- 注释、今译与引述
- 一章
- 二章
- 三章
- 四章
- 五章
- 六章
- 七章
- 八章
- 九章
- 十章
- 十一章
- 十二章
- 十三章
- 十四章
- 十五章
- 十六章
- 十七章
- 十八章
- 十九章
- 二十章
- 二十一章
- 二十二章
- 二十三章
- 二十四章
- 二十五章
- 二十六章
- 二十七章
- 二十八章
- 二十九章
- 三十章
- 三十一章
- 三十二章
- 三十三章
- 三十四章
- 三十五章
- 三十六章
- 三十七章
- 三十八章
- 三十九章
- 四十章
- 四十一章
- 四十二章
- 四十三章
- 四十四章
- 四十五章
- 四十六章
- 四十七章
- 四十八章
- 四十九章
- 五十章
- 五十一章
- 五十二章
- 五十三章
- 五十四章
- 五十五章
- 五十六章
- 五十七章
- 五十八章
- 五十九章
- 六十章
- 六十一章
- 六十二章
- 六十三章
- 六十四章
- 六十五章
- 六十六章
- 六十七章
- 六十八章
- 六十九章
- 七十章
- 七十一章
- 七十二章
- 七十三章
- 七十四章
- 七十五章
- 七十六章
- 七十七章
- 七十八章
- 七十九章
- 八十章
- 八十一章
- 历代老子注书评介
- 一、先秦至六朝
- 二、初唐至五代
- 三、两宋至元代
- 四、明代
- 后 记
- 附录一 帛书老子甲乙本释文
- 老子甲本释文
- 老子乙本释文
- 附录二 郭店竹简《老子》甲乙丙三组释文
- 甲组释文
- 乙组释文
- 丙组释文
- 附录三 老子校定文
- 一章
- 二章
- 三章
- 四章
- 五章
- 六章
- 七章
- 八章
- 九章
- 十章
- 十一章
- 十二章
- 十三章
- 十四章
- 十五章
- 十六章
- 十七章
- 十八章
- 十九章
- 二十章
- 二十一章
- 二十二章
- 二十三章
- 二十四章
- 二十五章
- 二十六章
- 二十七章
- 二十八章
- 二十九章
- 三十章
- 三十一章
- 三十二章
- 三十三章
- 三十四章
- 三十五章
- 三十六章
- 三十七章
- 三十八章
- 三十九章
- 四十章
- 四十一章
- 四十二章
- 四十三章
- 四十四章
- 四十五章
- 四十六章
- 四十七章
- 四十八章
- 四十九章
- 五十章
- 五十一章
- 五十二章
- 五十三章
- 五十四章
- 五十五章
- 五十六章
- 五十七章
- 五十八章
- 五十九章
- 六十章
- 六十一章
- 六十二章
- 六十三章
- 六十四章
- 六十五章
- 六十六章
- 六十七章
- 六十八章
- 六十九章
- 七十章
- 七十一章
- 七十二章
- 七十三章
- 七十四章
- 七十五章
- 七十六章
- 七十七章
- 七十八章
- 七十九章
- 八十章
- 八十一章
- 附录四 参考书目
- 一 先秦至六朝
- 二 初唐至五代
- 三 两宋至元代
- 四 明代
- 五 清代
- 六 民国以来
- 校后记
常见问题
这个版本与其他《老子》注释本相比,主要特色是什么?
本书最大特色在于作者陈鼓应先生深厚的哲学功底,其注释不仅考据扎实,更侧重于哲学思想的现代诠释,并综合运用了出土简帛文献的最新研究成果,学术权威性高。
对于没有古文基础的读者,这本书容易读懂吗?
本书设计兼顾了不同层次的读者。每章均包含原文,今注,今译和引述,译文流畅易懂。读者可先从今译入手,再参照注释加深理解,入门门槛并不高。
这本书适合作为研究引用吗?
非常适合。商务印书馆的版本品质有保障,陈鼓应先生是国际知名的道家哲学学者,其观点在学术界引用率很高,注释详尽,版本校勘严谨,是学术写作的可靠参考文献。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
陈鼓应
作者 · 中国 · 1935
陈鼓应,1935年生于福建长汀,当代道家学者,台湾大学哲学系及哲学研究所毕业,师从方东美、殷海光,先后任教于台湾大学与北京大学,为当代新道家代表人物。他长期耕耘老庄哲学与道家文化,治学兼顾原典校释与义理阐发,代表作《老子今注今译》《庄子今注今译》以翔实注释与今译并行的体例,使先秦道家经典更易为普通读者所接近;《老庄新论》《道家哲学主干说》等则从哲学史角度梳理道家思想脉络。他还主编《道家文化研究》辑刊,推动相关学术讨论。其著述流通较广,在中文读书界传播道家哲学影响颇深。