标签
内容简介
中国哲学之父的思想巨著《老子》是中国古代著名经典之一，共八十一章，多为韵文，分道经和德经两部分，所以又称《道德经》。与《庄子》如双峰并峙，是先秦道家学派的代表性著作。《老子》五千言，重在详尽论述作为宇宙本体、万物之源和运动规律的天道，并将这种天道用以关照人道，指导治国和修身，直面现实社会，涉及到宇宙、自然、社会、人生的各个方面，用朴素的辩证思维构建起独特的理论体系。
编辑推荐
中华书局出版的这本由饶尚宽先生译注的《老子》，是目前市面上颇具权威的通行版本之一。饶先生长期从事古代汉语及先秦文献研究，其译注以清代学者王弼的通行注本为底本，参校了郭店楚简、马王堆帛书等重要出土文献，力求在保持文本原貌与学术严谨性的基础上，进行准确、晓畅的现代汉语翻译和注解。本书并非简单的白话翻译，其核心价值在于注释部分。饶先生对关键概念如‘道’、‘德’、‘无为’、‘自然’等，进行了细致的源流梳理和语境分析，帮助读者穿透文字的玄奥，理解其哲学内核。对于文本中的难点和历代争议点，译注者能持平列举各家观点，并给出审慎的己见，体现了极高的学术素养。整本书的编排清晰，原文、注释、译文依次排列，便于对照阅读。无论是对于初次接触《老子》的读者，还是希望进行深入研读的爱好者，这个版本都提供了一个可靠而扎实的文本基础。它更像一位沉静博学的向导，引领你逐步进入这部东方经典的智慧深处，避免了许多流行解读的过度发挥和误读。
适合谁读
适合
- 对中国传统哲学，特别是道家思想有初步兴趣，希望找到可靠入门读本的读者。
- 高校人文社科专业学生，需要一部注释严谨、版本权威的《老子》参考书。
- 已经阅读过其他白话版本，希望回归文本本身，进行更精微、深入研读的爱好者。
- 希望在繁忙生活中寻得片刻宁静，从古典智慧中汲取处世与修身启示的现代人。
不适合
- 期望看到大量个人感悟、心灵鸡汤式解读，或寻求快速成功学应用的读者。
- 仅需要极度简略的故事化概述，无法接受略带学术性注释文本的读者。
阅读建议
- 初次阅读可先通读译文，把握整体思想脉络，不必强求一次读懂所有章节。
- 重点阅读第一章、第二十五章、第四十章等核心篇章，结合注释反复体会‘道’的概念。
- 可将阅读与思考结合，尝试将书中‘无为’、‘柔弱胜刚强’等观念置于现代生活情境中理解。
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
目录
- 版权信息
- 前言
- 上篇
- 一章（论道）
- 二章（治国）
- 三章（治国）
- 四章（论道）
- 五章（治国）
- 六章（论道）
- 七章（修身）
- 八章（修身）
- 九章（养生）
- 十章（修身）
- 十一章（论道）
- 十二章（养生）
- 十三章（修身）
- 十四章（论道）
- 十五章（修身）
- 十六章（修身）
- 十七章（治国）
- 十八章（砭时）
- 十九章（治国）
- 二十章（修身）
- 二十一章（论道）
- 二十二章（修身）
- 二十三章（治国）
- 二十四章（修身）
- 二十五章（论道）
- 二十六章（修身）
- 二十七章（治国）
- 二十八章（修身）
- 二十九章（治国）
- 三十章（议兵）
- 三十一章（议兵）
- 三十二章（论道）
- 三十三章（修身）
- 三十四章（论道）
- 三十五章（论道）
- 三十六章（治国）
- 三十七章（治国）
- 下篇
- 三十八章（砭时）
- 三十九章（治国）
- 四十章（论道）
- 四十一章（论道）
- 四十二章（论道）
- 四十三章（治国）
- 四十四章（养生）
- 四十五章（修身）
- 四十六章（养生）
- 四十七章（修身）
- 四十八章（治国）
- 四十九章（治国）
- 五十章（养生）
- 五十一章（论道）
- 五十二章（修身）
- 五十三章（砭时）
- 五十四章（修身）
- 五十五章（修身）
- 五十六章（治国）
- 五十七章（治国）
- 五十八章（治国）
- 五十九章（修身）
- 六十章（治国）
- 六十一章（治国）
- 六十二章（修身）
- 六十三章（修身）
- 六十四章（治国）
- 六十五章（治国）
- 六十六章（治国）
- 六十七章（修身）
- 六十八章（议兵）
- 六十九章（议兵）
- 七十章（修身）
- 七十一章（修身）
- 七十二章（治国）
- 七十三章（治国）
- 七十四章（砭时）
- 七十五章（砭时）
- 七十六章（修身）
- 七十七章（砭时）
- 七十八章（修身）
- 七十九章（治国）
- 八十章（治国）
- 八十一章（修身）
常见问题
这个版本和其它白话版《老子》主要区别是什么？
主要区别在于学术严谨性。此版本以权威古注本为底本，注释侧重字词训诂、概念辨析和学术源流，旨在尽可能还原文本原意，而非提供个人化、文学化的现代演绎。它更接近一部工具书，是深入研究的基石。
没有古文基础能看懂吗？
可以。本书提供了逐字逐句的现代汉语译文，语言平实。注释部分虽涉及一些学术讨论，但核心解释清晰。读者可借助译文理解大意，再通过注释加深理解，无需畏惧。
书中包含了马王堆帛书等内容吗？
是的。饶尚宽先生在译注中，在关键处会参校郭店楚简、马王堆帛书等出土文献的异文，并在注释中说明，这对于理解《老子》文本的早期形态和演变很有帮助，是本书的重要学术特色之一。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
饶尚宽译注
作者
饶尚宽译注，公开资料有限，目前可确认其为中文图书《老子》的译注者，该书在库内归入东方哲学类。就现有信息看，饶尚宽所做的工作属于古籍整理与诠释一类，重在为《老子》原文提供注解与白话翻译，帮助读者跨越古今语言与思想差异。这类译注通常需要在文本校勘、词义辨析与义理阐释之间取得平衡，既尊重历代注家的成果，也兼顾当代读者的阅读习惯。由于缺乏个人生平、学术背景与任职信息，无法对其治学经历展开叙述；但从译注体例本身可以推知，作者对先秦道家文本及传统训诂方式有相当程度的熟悉。《老子》篇幅简短而意蕴深远，译注者的取舍直接影响读者对“道”“无为”等核心概念的理解，因此这类工作兼具普及与研究的双重意义，也是传统文化进入现代阅读的重要中介。
