羊奶煮羊羔 封面

羊奶煮羊羔

评分 4.0
字数
20.6万字
章节数
35
ISBN
9787542682154

标签

内容简介

一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星?

一出文学荒唐剧,尽显社会怪现状

俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书

在失常的世界,幽默是一种反叛

一切都缘于一次穷极无聊的打赌……

在这个人人都可能成为英雄的对立面的时代,身为作家的我,一面失望地相信写什么都没有了意义,一面又渴望写出自己的“首要”作品。

彷徨之际,朋友送来奇效“败德汤”,我在醉酒中打下赌,说自己可以把一个草包打造成大作家。半文盲维捷克误入赌局。一番包装后,我们粉墨进入莫斯科文学圈。一众大小人物尽入彀中,纷纷将此人目为天才。

战战兢兢中,我发现自己已经踏上了同荒诞作战的崎岖小路。必须拿到这不公人生的头皮才罢休!不久,天才的神秘长篇写成的消息传开,人人渴望一睹为快,评论、采访、电视直播相继涌来。一切都看起来如此顺利。谁能料到,电视直播出了大娄子,灾祸几乎已不可避免……而此时,大洋对面的贝克奖评委会抛出了橄榄枝……

在恐惧与战栗、迷醉与清醒之间,这出闹剧将如何收场?

编辑推荐

《羊奶煮羊羔》的核心趣味不在“草包如何成名”这个结果,而在包装过程里每一环的心照不宣:打赌的作家明知荒唐却停不下来,文学圈的大小人物争相把半文盲维捷克认作天才,评论、采访、电视直播层层加码,直到直播出娄子,荒诞才露出它真正的牙齿。波利亚科夫写讽刺不靠密集抖机灵,而是让体制惯性自己运转,读者看着一群人认真地把假事办成真事,笑意里带着凉意。谷兴亚的译文保留了俄式长句的绵密与反讽腔调,读时需要一点耐心,但一旦进入那种“人人配合演出”的节奏,荒诞感会自行累积。书中关于“写什么都没有意义”的彷徨与“首要作品”的执念,也不只是文坛内部笑话,它对任何身处评价体系、被包装与自我包装裹挟的人都有映照。适合在读完一段后合上书想一想:自己是否也曾在某个场合,配合着把某个人或某件事“认”成了它本不是的样子。

适合谁读

适合

  • 喜欢俄式讽刺文学与荒诞叙事的读者
  • 对文坛生态、名利场运作感兴趣的读者
  • 能接受长句与慢热铺垫的严肃小说读者
  • 想读“笑中带刺”社会讽刺作品的人

不适合

  • 追求快节奏强情节或轻松甜文的读者
  • 不习惯俄式长句与大量文化指涉的读者
  • 期待明确道德说教或单一答案的读者

阅读建议

  1. 先接受“打赌包装草包”这个荒诞前提,不必急着质疑合理性,跟着叙事看它如何自圆其说。
  2. 留意每次包装升级时周围人的反应,讽刺的重点往往不在维捷克,而在配合演出的人。
  3. 读到电视直播出娄子处可稍作停顿,回看前文哪些伏笔早已埋下,再继续读收场部分。

出版社简介

上海三联书店 中国 · 成立于 1986 年

上海三联书店以人文社科图书出版为主,在古典文学与世界名著的整理译介方面形成特色。库内258种图书涵盖古典文学、世界名著、外国文学、文学鉴赏、传记综合与现代诗歌等门类。代表出版物包括《脂砚斋评石头记》系列,以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、莎士比亚等经典作家文集与选集。作者与译者资源涉及曹雪芹、脂砚斋、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、臧仲伦、曾思艺、徐振亚、草婴等。该社注重经典文本的评点整理与权威译本出版,形成兼顾中国古典文学与世界文学经典的出版格局。因其出版历程的若干细节公开资料有限,此处不作展开。

目录

  1. 版权信息
  2. 俄罗斯文坛的一朵奇葩(代译本序)
  3. 一 空中序曲
  4. 二 最初是啤酒
  5. 三 书商与诗人的争论
  6. 四 憨厚的人
  7. 五 被抛弃的男人
  8. 六 寻找失踪的维捷克
  9. 七 火、水和输卵管
  10. 八 文化新手,你们同谁在一起?
  11. 九 维捷克·阿卡申的第一场舞会
  12. 十 只有骗局,没有小说
  13. 十一 伊万·伊万诺维奇与伊万·达维多维奇是如何吵架的
  14. 十二 无领上衣
  15. 十三 自由诗的作法
  16. 十四 俄罗斯诗歌的老祖母
  17. 十五 地狱第八圈
  18. 十六 等待维捷克
  19. 十七 诗歌之夜
  20. 十八 面包之都——波士顿
  21. 十九 午夜直播的灾难
  22. 二十 维克多·阿卡申是俄国革命的镜子
  23. 二十一 恐惧与战栗
  24. 二十二 佩列皮斯基诺新村及其居民们
  25. 二十三 客人们齐聚别墅
  26. 二十四 集团军司令员佳京大街上的噩梦
  27. 二十五 酒醒后血泊里的些许阳光
  28. 二十六 举世瞩目的荣誉
  29. 二十七 被欺凌的与被排斥的
  30. 二十八 文学的终结
  31. 二十九 强暴希望
  32. 三十 我为什么拒绝领奖
  33. 三十一 空中尾声
  34. 三十二 随风飘逝的人们(后记)
  35. 《拾得手稿!》(出版者后记)

常见问题

没读过俄罗斯文学,读这本会有障碍吗?
主要障碍在长句和文坛指涉,而非背景知识。故事主线是一次打赌和一场包装闹剧,情节本身不难跟。若平时少读俄式小说,可先读前几章适应句式和反讽腔调,再往下推进。
这本书的讽刺对象主要是文学圈吗?
表层是文坛:评论、采访、电视直播、奖项评审构成一条包装流水线。但书中“人人配合把假事办真”的机制并不限于文学圈,凡涉及评价体系、名声运作与自我包装的场域,读者都能找到对应。
“羊奶煮羊羔”这个书名在书中有什么含义?
书名取自俄语俗语,带有“以荒唐方式对待自身同类”的意味,与书中把半文盲包装成文坛天才、众人争相成全的荒诞逻辑相呼应。具体在叙事中的落点,建议在阅读时留意作者对“包装”与“被包装”关系的处理。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

尤里·波利亚科夫是库内收录的俄罗斯作家,现有作品三种,常见分类为外国文学。公开资料有限,生卒年、国籍等基本信息尚缺完整记录,能确认的是他的作品多围绕社会现实与人性处境展开,以讽刺和荒诞的笔法著称。库内《俄罗斯讽刺文学大师尤里·波利亚科夫作品集(套装共2册)》明确把他定位为俄罗斯讽刺文学大师;《羊奶煮羊羔》与《无望的逃离》从书名看也延续了对现实困境的观照。整体而言,他的写作在幽默与冷峻之间保持张力,借夸张情节揭示日常生活中的荒诞,对当代俄罗斯社会有持续的批判性观察,因此被中文读者归入外国文学中的讽刺一路。

谷兴亚 作者

谷兴亚是一位公开资料极为有限的中文图书作者,目前所知身份信息甚少,其创作与编选主要围绕外国文学及散文杂著展开。库内收录其作品三种,包括《俄罗斯讽刺文学大师尤里·波利亚科夫作品集》(套装共两册)、《羊奶煮羊羔》以及《一八六七年日记》。从这些作品可以看出,谷兴亚的关注点集中于俄罗斯文学,尤其是讽刺文学传统的译介与整理,同时对日记体、散文类文本亦有涉猎。其工作更接近于文学作品的编译与引介,而非个人原创写作,题材选择显示出对异域文学中讽刺、幽默与社会观察元素的偏爱。《羊奶煮羊羔》与波利亚科夫作品集均属俄罗斯当代文学范畴,而《一八六七年日记》则指向日记文献的整理。由于公开资料有限,谷兴亚的生平、国籍与学术背景均无从确认,其文学贡献主要体现在上述译介与编选成果之中,为中文读者了解俄罗斯讽刺文学提供了可资参考的读本。

同一作者

同类高分