标签
内容简介
剧的中心线索是西班牙重臣堂罗得里格与贵妇堂娜·普萝艾丝的爱情悲剧：普萝艾丝与罗得里格邂逅相识，一往情深。她不顾丈夫的禁令，与情人罗得里格约定在海滨旅店见面，但罗得里格途中遇险无法前往。普萝艾丝逃脱家庭的樊篱赶往情人家中，却始终不敢与罗得里格见上一面。经过激烈的思想斗争，普萝艾丝在天主的启示下，悟出灵与肉之理，毅然赴非洲要塞摩加多尔担起天主教国家给她的使命。与此同时，罗得里格于去美洲总督府赴任途中借道非洲邀她同行。但已献身天主的普萝艾丝回绝了他。这两个情人天各一方，但心心相映。
十年后，已成寡妇的普萝艾丝被迫嫁给为西班牙守要塞的异教徒卡米叶。又是十多年后，在美洲大陆历尽磨难的罗得里格已失宠于西班牙国王，他又老又残，被卖作奴隶。除了堂罗得里格与贵妇堂娜普萝艾丝的爱情悲剧这条中心线索之外，还有贫穷少女缪西卡与那不勒斯总督之间理想爱情的抒情田园诗情节，以及许多零碎的插曲过场。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对法国文学,戏剧,尤其是象征主义,宗教主题作品有浓厚兴趣的读者
- 希望深入了解二十世纪天主教文学思想及其艺术表达的探索者
- 喜欢挑战结构复杂,内涵深邃,带有史诗气质的经典剧作的阅读者
- 研究比较文学,戏剧理论或跨文化对话的学者及学生
不适合
- 寻求轻松娱乐或快节奏情节的通俗文学读者
- 对宗教哲学议题完全陌生且无意愿涉猎的读者
阅读建议
- 可以先阅读译者或学者撰写的序言或导读,了解作品的历史背景,核心主题与象征系统,为进入正文做好准备。
- 初次阅读不必强求一次性理解所有细节,可着重感受其诗意的语言节奏和主要人物的情感与命运轨迹。
- 可以结合克洛岱尔的生平和其'皈依'经历,以及十六,十七世纪大航海时代的历史背景进行参照阅读,以深化理解。
出版社简介
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 译序
- 第一幕
- 第一幕 出场人物
- 第一场 报幕人、耶稣会神甫
- 第二场 堂佩拉日、堂巴尔塔萨
- 第三场 堂卡米耶、堂娜普萝艾斯
- 第四场 堂娜伊莎贝尔、堂路易斯
- 第五场 堂娜普萝艾斯、堂巴尔塔萨
- 第六场 国王、掌玺大臣
- 第七场 堂罗德里格、中国仆人
- 第八场 黑女人若巴尔巴拉、那不勒斯士官
- 第九场 堂费尔南德、堂罗德里格、堂娜伊莎贝尔、中国仆人
- 第十场 堂娜普萝艾斯、堂娜缪西卡
- 第十一场 黑女人、（随后）中国人
- 第十二场 守护天使、堂娜普萝艾斯
- 第十三场 堂巴尔塔萨、旗手
- 第十四场 堂巴尔塔萨、旗手、中国人、一个士官、众士兵、众仆役
- 第二幕
- 第二幕 出场人物
- 第一场 堂希尔、呢绒店老板、众骑士
- 第二场 急性子、堂娜奥诺莉娅、堂娜普萝艾斯
- 第三场 堂娜奥诺莉娅、堂佩拉日
- 第四场 堂佩拉日、堂娜普萝艾斯
- 第五场 总督、众贵人老爷、考古学者、小神甫
- 第六场 圣雅各
- 第七场 国王、堂佩拉日
- 第八场 堂罗德里格、船长
- 第九场 堂卡米耶、堂娜普萝艾斯
- 第十场 那不勒斯总督、堂娜缪西卡
- 第十一场 堂卡米耶、堂罗德里格
- 第十二场 堂古斯曼、鲁伊斯·佩拉尔多、奥索里奥、雷梅迪奥斯、印第安人
- 第十三场 双重影
- 第十四场 月亮
- 第三幕
- 第三幕 出场人物
- 第一场
- 第二场 堂利奥波德·奥古斯特、堂费尔南德
- 第三场 总督、阿尔马格罗
- 第四场 三个哨兵
- 第五场 旅店老板娘、堂利奥波德·奥古斯特
- 第六场 堂拉米尔、堂娜伊莎贝尔
- 第七场 堂卡米耶、一个女仆
- 第八场 堂娜普萝艾斯（熟睡着）、守护天使
- 第九场 总督、秘书、堂娜伊莎贝尔
- 第十场 堂卡米耶、堂娜普萝艾斯
- 第十一场 总督、堂拉米尔、堂娜伊莎贝尔、堂罗迪拉尔
- 第十二场 总督、船长
- 第十三场 总督、堂娜普萝艾斯、众军官
- 第四幕
- 第四幕 出场人物
- 第一场 渔夫阿尔科切特、博戈蒂略斯、马尔特罗皮略、曼贾卡瓦略和少年卡洛斯·费利克斯
- 第二场 堂罗德里格、日本人大佛、堂门德斯·莱亚尔
- 第三场 堂娜七剑、屠家女
- 第四场 西班牙国王、侍从、掌玺大臣、女演员
- 第五场 比丁塞带领的第一队人、伊努鲁斯带领的第二队人
- 第六场 女演员、堂罗德里格、侍女
- 第七场 迭戈·罗德里格斯、副官
- 第八场 堂罗德里格、堂娜七剑
- 第九场 西班牙国王和他的朝臣们、堂罗德里格
- 第十场 堂娜七剑、屠家女
- 第十一即最后一场 堂罗德里格、雷翁修士、两士兵
常见问题
《缎子鞋》是一部怎样的戏剧？
阅读这部作品有什么难点？
商务印书馆这个版本有什么特点？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
保尔·克洛岱尔是法国诗人、剧作家与外交官，其生平与创作档案的公开资料有限，库内仅收录作品一种，即《缎子鞋》。这部剧作以西班牙殖民扩张时代为背景，把爱情、信仰与命运交织在宏阔的世界图景中，人物跨越海洋与大陆，在尘世情感与宗教献身之间挣扎。克洛岱尔的写作风格鲜明，台词兼有抒情诗的节奏与圣经式的庄严，场景调度自由，常打破古典戏剧的时空限制，带有象征主义与天主教精神的双重印记。《缎子鞋》篇幅宏大，被视为二十世纪法语戏剧中独具气象的作品，对后世宗教题材戏剧与诗剧写作产生持续影响。库内将其归入民间文学一类，可视为对其作品民间叙事底色的一种分类处理。
余中先，公开资料有限的著译者，库内收录其作品十四种。代表作品包括《狄德罗作品集》（套装共8册）、《天上再见三部曲》（共3册）、《往右一点点》、《告别圆舞曲》、《好笑的爱》、《被背叛的遗嘱》、《缎子鞋》以及《礼拜五：太平洋上的灵薄狱》。从这些书目与常见分类来看，其工作重心落在外国文学的译介与整理上，兼及经典作品、社会小说、散文杂著与民间文学等方向，显示出较宽的选材视野。就题材与风格而言，所涉文本既有哲思与叙事并重的经典，也有观察世情、笔调轻捷的当代作品。读者可借这些译作与编选，接触不同语种文学的叙事方式与思想脉络，感受译笔在传达语气、节奏与文化背景上的用心。
