标签
内容简介
《绿色天使》（英文原名 Green Angel）是美国作家爱丽丝·霍夫曼写给青少年读者的一部中篇小说，中文版由高丽凡翻译，哈尔滨出版社 2005 年出版，属「彩色魔幻系列」。小说以第一人称讲述十五岁女孩「格林」的故事：她的家人前往城里办事，她留守家中照料果园；就在那一天，一场突如其来的可怕灾难摧毁了城市，也夺走了她的父母和妹妹。昔日生机勃勃的果园被灰烬覆盖，四周再看不到任何生长的东西。为了活下去，格林离开被毁的家园，却也开始用破坏自己的方式对抗悲痛——她把墨水的乌鸦、蝙蝠刺进皮肤，试图抹掉从前那个柔软的自己。就在这样的灰暗里，她遇见了幽灵般的白狗、一个沉默不语的男孩以及其他带着伤痛的人；通过一次次神秘的相遇与照料他人的日常，她慢慢重新学会爱，也终于能够开口讲述自己的故事。全书篇幅不长，语言简洁，带明显的童话与寓言气质，被评论者视为一部关于丧失、修复与重生的当代童话。
编辑推荐
霍夫曼最擅长的是把魔幻写得像日常生活一样自然，又把日常生活写得处处透着征兆。这本书篇幅短，读起来却像在灰烬里捡种子：灾难之后，世界安静得可怕，女孩用刺青和沉默一点点把自己抹掉，然后被一只白狗、一个不说话的男孩拉了回来。全书几乎没有复杂的情节，靠的是气味、颜色、植物和等待这些细小事物推动叙事，因此很适合第一次接触霍夫曼的读者，也适合作为青少年理解「失去」与「复原」的入门读物。哈尔滨出版社这个中英文本对照的版本共 182 页，装帧朴素，附有英文原文，对想顺便练习英文阅读的学生也算是意外的好处。
适合谁读
适合
- 初中到高中阶段的青少年读者，尤其正在经历离别或失落的少年
- 喜欢篇幅短、语言诗意的外国小说的成年读者
- 对魔幻现实主义与童话式叙事有兴趣的读者
- 想用中英对照方式练习英文阅读的学生
不适合
- 偏好严密世界观设定与硬科幻逻辑的读者
- 期待强情节、快节奏冒险故事的人
- 年龄偏小、对亲亡与自我伤害描写敏感的儿童
阅读建议
- 先通读中文部分，把注意力放在灰烬、植物、刺青这些反复出现的意象上。
- 读完后回想格林给自己改名的细节，思考「改名」在整本书里意味着什么。
- 有兴趣可对照中英文本读一遍关键段落，体会原文短句的节奏感。
- 若读完不舍，可接着读霍夫曼的续作《绿色女巫》（Green Witch），看格林如何走出个人悲痛。
- 本书被误归入科幻或奇幻类目，实际无需按科幻设定去读，按成长寓言去读更合适。
出版社简介
哈尔滨出版社
中国 · 成立于 1988 年
哈尔滨出版社是一家以经典作品与社会小说见长的城市综合出版社，其“小蓝书经典作品集”系列收录了鲁迅《彷徨》《狂人日记》及萧红《呼兰河传》等现代文学名作，鲁迅小说全集亦在库内。历史读物方面，吕思勉《两晋南北朝史》以多卷本形式呈现；外国文学与东方哲学方向则有三岛由纪夫《金阁寺》《春雪》等作品。社内作者资源涵盖鲁迅、萧红、吕思勉、三岛由纪夫及杨肖、佟凡、董海燕等，常见分类包括经典作品、社会小说、历史读物、外国文学、东方哲学与散文杂著。公开资料有限，以上简介侧重库内五百种图书所体现的出版方向。
目录
- 第一部分 第1节 一场可怕的灾难
- 第2节 我的时代就快来了
- 第3节 灾难发生的时候
- 第4节 在庄园的边缘
- 第二部分 第5节 最黑暗的世界
- 第6节 他和一个（默默不语的男孩）
常见问题
《绿色天使》是科幻小说吗？
不少读书目和网店把它归入科幻或奇幻类，但原作 Green Angel 更接近灾后背景的青少年成长寓言，被评论者视为一部当代童话。书中没有明确的科学技术设定，灾难的成因也没有交代，因此按「成长小说」或「魔幻现实主义」来读更贴切。
这本书有多长，适合几年级学生读？
中文版约 182 页，字数约 10.8 万字（中英文本合排），篇幅短、句子短。初中以上可以独立阅读；小学高年级若对亲人离世等主题较敏感，建议家长先读一遍再决定。
有没有续集？
有。霍夫曼后来写了 Green Witch（《绿色女巫》，2010 年由 Scholastic Press 出版），延续格林的故事，讲述灾后社区重建与她自身的成长。中文简体版目前较为少见。
这本书和「核爆」有关吗？
有读者在书评里猜测灾难以核爆为原型，但原作从未言明灾难的类型。作者写作时的背景常被联系到「9·11」之后的创伤经验，小说关注的是丧失与修复，而不是灾难本身的技术细节。
这个版本是全文还是节选？
哈尔滨出版社 2005 年版为《绿色天使》的中英文本，共 182 页，由高丽凡翻译。部分图书馆目录显示的目录条目来自电子版权威页，实际书内以「第一部分」「第二部分」划分，章节较短。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
