标签
内容简介
本册为《绿箭侠V3》（Green Arrow 2001 系列）第72期，也是「Seeing Red（怒火中烧）」四期小故事的收尾章，原刊于2007年3月14日发行，共36页（正篇22页，另含DC Nation专栏）。故事在星城展开：红头罩杰森·托德劫走绿箭侠的搭档、二代快手米娅·迪尔登，并试图向她说明两人其实「比想象中更像」——同样是街头出身、同样被英雄收留的第二代助手。与此同时，绿箭侠奥利弗·奎恩与蝙蝠侠布鲁斯·韦恩因米娅被掳一事彻底爆发积压已久的争执，两人一边追查她的下落，一边互相揭开旧伤。本期也带出奥利弗资助「局外人」战队一事被电视新闻曝光的支线。副标题「Back to School Night」在原文语境中指对峙与「补课」式的正面交锋。本册由乌鸦汉化译制，属爱好者民间汉化版本，不含正式书号。
编辑推荐
第72期是「Seeing Red」这条线的落点，也是贾德·威尼克在《绿箭侠》连载中把两条线索合到一处的一期：一条是他此前在《蝙蝠侠》里复活的杰森·托德，一条是他一路写来的米娅·迪尔登。两个「第二代助手」隔着刀箭和炸弹面对面，这种把人物前史拿来对照的写法，是威尼克最擅长的部分。斯科特·麦克丹尼尔的分镜清晰、动作感强，配合安迪·欧文斯的勾线，画面不至于花哨失真；打斗场面始终带着情绪上的压迫感，不是为打而打。副线上蝙蝠侠与绿箭侠的争吵尤其值得一提：两人对彼此的不满从《身份危机》之后一直没真正清算，本期算是把话说开。作为追DC 2000年代中期连载的读者，这一期是理解「红头罩」如何从蝙蝠侠世界走进绿箭侠世界的关键节点；即便单期入手，也能当作一次紧凑的超英对峙来读。民间汉化版适合用来补情节，但若要长期收藏，仍建议以官方合集为准。
适合谁读
适合
- 追DC 2000年代中期《绿箭侠》连载、想补「Seeing Red」故事线的读者
- 对红头罩杰森·托德与米娅·迪尔登两个「二代助手」对照感兴趣的人
- 喜欢蝙蝠侠与绿箭侠因理念分歧正面冲突的读者
- 习惯单期阅读、想快速看完一段紧凑对峙的老读者
不适合
- 初次接触绿箭侠、对2000年代DC连续性完全陌生的人
- 只想读独立完整故事、不愿读四期小故事结尾章的读者
- 偏好官方正版出版物、排斥民间汉化版本的收藏者
阅读建议
- 建议先读同期「Seeing Red」前三期（第69–71期），理顺红头罩与米娅对峙的来龙去脉。
- 可对照《身份危机》与威尼克《蝙蝠侠》中红头罩相关章节，理解两位主角的旧怨与伏笔。
- 阅读时留意画面中的对白节奏，威尼克的人物塑造多在争吵与「边打边谈」中完成。
- 本册为民间汉化单期，建议作为补情节使用，收藏优先考虑官方合集版本。
常见问题
这一期的英文原名和所属故事线是什么？
原刊为 Green Arrow (2001) #72，副标题「Seeing Red: Part Four: Back to School Night」，是「Seeing Red」四期小故事的最后一章，2007年3月14日发行。
这一期的编剧和画师是谁？
编剧为贾德·威尼克（Judd Winick），铅笔稿由斯科特·麦克丹尼尔（Scott McDaniel）负责，勾线为安迪·欧文斯（Andy Owens），上色为盖伊·梅杰。
没读过前几期能直接看第72期吗？
可以，但会缺上下文。本期接续第69–71期红头罩劫走米娅的情节，也承接蝙蝠侠与绿箭侠自《身份危机》以来的矛盾，建议至少先看前三期。
「乌鸦汉化」版本是正式出版物吗？
不是。乌鸦汉化属爱好者民间汉化组，本册为爱好者译制的单期版本，没有正式ISBN，也未获授权，仅供私下交流阅读参考。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
