第二次呼吸

Name: 第二次呼吸
ISBN: 9787020093700

菲利普·波佐·迪·博尔戈人民文学出版社2012年

3.8

字数: 11.5万字
章节数: 40
ISBN: 9787020093700

信息有误查询本书

内容简介

菲利普·波佐·迪·博尔戈出身法国两大家族，1993年因一次滑翔伞事故四肢瘫痪，此后担任酩悦·轩尼诗-路易·威登集团（LVMH）旗下伯瑞香槟公司副总裁时的生活被彻底改变。他以“第二次呼吸”为题，写下自己在突然失去行动能力后的日子：身体的痛楚、被社会“遗弃”的感受、婚姻与亲情的波折，以及如何在漫长康复中重新学会呼吸、重新与生活相处。在众多应聘照护者的人当中，来自巴黎郊区、北非移民家庭的青年阿伯代尔最终留了下来。两个出身、教养与性格截然不同的人，在日复一日的相处中互相冲撞也彼此扶持：阿伯代尔粗鲁、直率、嘴上不饶人，却以近乎本能的坦荡，把病人从“镶金的监狱”里拖出来；博尔戈则由此重新理解尊严、依赖与他人。本版内容包括卷一《第二次呼吸》与续篇卷二《护身魔鬼》，延续讲述两人近十年相处的日常，也是让—皮埃尔·德维埃纪录片及法国电影《碰不得的人》（中文又译《触不可及》《无法触碰》）的原始素材。这既是一部关于身体与命运的回忆录，也是一份对残障者处境与社会偏见的冷静记录。

编辑推荐

很多人是先看过电影《触不可及》（影片中译名《碰不得的人》《无法触碰》），才知道这本书；其实书中才是原初的声音——博尔戈亲自执笔，既有贵族世家子弟特有的自嘲与克制的锋利，也有病人对疼痛、依赖与尊严极诚实的记录。电影把两人关系拍成了温暖喜剧，书里则多出许多灰度：被照护者的羞耻与暴躁，照护者的不耐烦与善意，旁人出于怜悯或因畏惧而生的疏远，都被一一摊开。值得一提的是，中译本收录了续篇《护身魔鬼》（即卷二《护身魔鬼》），让故事延续到两人相伴多年之后，读来不只是一个“奇迹与友情”的励志样本，更是一份关于残障者如何被社会看待的观察。译者方颂华的文字平实流畅，保留了原文口语与法式幽默的味道。全书约十一万字，一个周末即可读完，但关于“我究竟需要怎样的帮助”“如何不把他人当作工具”的追问，会留得更久。

适合谁读

适合

看过电影《触不可及》（《无法触碰》），想读原著深度版本的读者
关注残障议题、照护伦理与无障碍环境的读者
喜欢真实回忆录与法式幽默自述的读者
想读一本可以在两三天内读完、又有余味的非虚构作品的人

不适合

期待纯粹轻松喜剧、只想要“治愈系”故事的读者
希望读到系统医学或康复专业论述的读者
偏好强情节虚构小说的读者

阅读建议

可以先读卷一《第二次呼吸》的核心部分，再读卷二《护身魔鬼》，感受同一段关系在时间中的变化。
读时留意作者如何描述“被帮助”这件事的羞愧感，这与电影中的温情基调形成有趣对照。
若先看过电影，不妨把书中与电影对不上的细节记下来，想一想改编为何如此取舍。
读完后可回看电影或纪录片《向生向死》相关片段，比较文字与影像两种叙述的差异。

出版社简介

人民文学出版社中国 · 成立于 1951 年

人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。