标签
内容简介
《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古印度高僧伽斯那所集、南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地汉译的譬喻类佛典，从梵文译为汉文至今已有一千五百多年。全书篇幅约两万字，结构一贯：先讲一则简短寓言，再由故事引申出佛法教诫，所谓“喻”与“法”两部分合为一篇。原经真正的譬喻故事有九十八则，加上卷首引言与卷末偈颂，故概称“百喻”。故事多写愚人行事，幽默、夸张、富讽刺性，如“愚人食盐喻”“三重楼喻”等，可当笑话读，也可从中体会佛理，僧伽斯那在跋颂中即以“以戏笑之法阐明佛法，如以苦药和石蜜”自道其旨。 本册为中华书局“国民阅读经典”丛书所收的王孺童译注本。译注以日本《大正藏》本为底本，采用《金藏》（仅存卷二、卷三）、《高丽藏》《资福藏》《碛砂藏》《普宁藏》《洪武南藏》《永乐南藏》《永乐北藏》《径山藏》《清藏》及金陵刻经处本对校，并以他书辅校，对佛教术语与艰深难懂之处做了详尽注释，为读者提供了较为可靠的《百喻经》读本。正文四卷之外，书末附跋偈及《〈百喻经〉之研究》《〈百喻经〉之再研究》两篇研究文字，便于了解该经的来历、版本与文义。
编辑推荐
读佛经常有两种为难：一是名相繁密，读几句便止步；二是义理高深，无注解便如看天书。这部《百喻经译注》恰好绕开了这两个门槛。《百喻经》本就属于佛典中少见的“好看”一路——九十八则短寓言，讲的多是愚人做傻事：盐放多了才知有味、只想要第三层楼而不要下面两层、把牛乳攒在牛肚子里等着请客。故事收尾处，僧伽斯那用一两句话点破道理，如苦药和蜜，苦是苦的，病却治了。 中华书局此本的好处在于“可读”与“可靠”兼得。王孺童以《大正藏》为底本，参校《金藏》《高丽藏》《碛砂藏》等十余种版本，异文有据，术语有注，读者不必自备一套大藏经也能读懂得体；每篇的译文与注释安排在原文前后，初学者可以顺读，研究者可以覆核。书末两篇《百喻经》研究文字，把这部经的作者、译者、流传与历来的争议一次讲清，省去另寻资料的工夫。精装一册，字号疏朗，适合反复翻阅，也适合置于案头常读常新。
适合谁读
适合
- 对佛教文化有兴趣但缺乏基础、希望从浅处入门的普通读者。
- 喜欢寓言、短故事与讽刺文学的读者，可当古代笑话集闲读。
- 中文系、哲学与宗教学专业学生，需一个校勘可靠、注释详尽的经典读本。
- 希望借譬喻理解佛理、用于讲说或写作引用的读者。
不适合
- 期待系统佛学教理体系、想读大部头论疏的进阶研究者。
- 只想看现代汉语白话故事、完全不愿接触文言原文与佛教术语的读者。
阅读建议
- 不必按卷一至卷四的顺序硬读，可按目录挑题目有趣者先读，如“三重楼喻”“欲食半饼喻”。
- 每则先读“喻”的故事，再读“法”的教诫与注释，能体会从寓言到义理的转折。
- 遇到反复出现的术语（如“五通”“泥洹”）可先看注释，再回头重读，省力许多。
- 读完全书后翻一翻书末的两篇研究文字，对版本与成书背景会有完整印象。
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
目录
- 凡例
- 序品
- 第一卷（一愚人食盐喻 至 二一妇女欲更求子喻）
- 第二卷（二二入海取沉水喻 至 四一毗舍阇鬼喻）
- 第三卷（四二估客驼死喻 至 六五五百欢喜丸喻）
- 第四卷（六六口诵乘船法而不解用喻 至 九八小儿得大龟喻）
- 跋偈
- 附录：《百喻经》之研究
- 附录：《百喻经》之再研究
常见问题
《百喻经》真有一百则寓言吗？
原经的譬喻故事实际为九十八则，加上卷首引言和卷末偈颂，合起来概称“百喻”；也有以整数取整的说法。本译本即依底本收录这九十八则，另附序品与跋偈。
这个译本是谁译注的，底本可靠吗？
由佛教学者王孺童译注，以日本《大正藏》本为底本，参校《金藏》《高丽藏》《资福藏》《碛砂藏》等十余种版本，并对佛教术语与难句作了注释，是目前较通行的《百喻经》读本之一。
需要具备佛学基础才能读吗？
不需要。寓言部分本身故事性强、语言浅近，注释对术语有解释；即使零基础，也可先读故事、后看教诫，逐步进入。
这本书和鲁迅有什么关系？
鲁迅曾于1914年出资刊刻《百喻经》，并推重其为佛藏中“最有条贯”的譬喻类经典，这也是此书在近现代广为人知的一个缘由。
书中附有研究文章吗？
有。书末除跋偈外，还附《〈百喻经〉之研究》与《〈百喻经〉之再研究》两篇文字，讨论该经的成书、译者与版本问题。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
