标签
内容简介
《白马歌》(The Ballad of the White Horse)是英国作家G.K.切斯特顿创作的长篇叙事诗,1911年首次出版,全诗共2684行英文诗句。作品以英格兰的“白马谷”和刻在山丘上的乌芬顿白马为背景,通过歌谣体叙述了一个被理想化的撒克逊国王阿尔弗雷德大帝的故事:丹麦人入侵、几乎征服英格兰之际,阿尔弗雷德退避到阿塞尔尼的沼泽小岛,在圣母玛利亚的慰藉与启示下重拾信心,随后召集埃尔德雷德、罗马人马克与盖尔人科兰等首领,亲赴丹麦营中化装为吟游诗人弹唱,又在林中因看守烤饼失神而被老妇责打,最终在埃瑟尔敦(Ethandune)之战中击退丹麦军。全书分为“国王的异象”“首领的聚集”“阿尔弗雷德的竖琴”“林中妇人”,以及讲述埃瑟尔敦之战三个阶段与战后清点白马图样的几个部分。切斯特顿在序言中明确表示,这部作品并非严格的历史叙述,而是出于诗的需要选取地点与传说。除了书写阿尔弗雷德的军事与政治功业,这首诗也被视为一部天主教寓言,借信仰与虚无、异教的对抗表达他对人性与传统的思考;其格律自由、韵式多变,常被称作英语文学中最后一部伟大的传统史诗之一。
编辑推荐
切斯特顿以《布朗神父探案集》为中国读者熟知,而《白马歌》则展现了他作为诗人的另一面。这首两千余行的歌谣体长诗写的是阿尔弗雷德大帝,却处处与现代人的处境相通:当一个文明被外力逼到角落,支撑人重新站起来的究竟是什么?诗中的圣母显灵、化装吟游的国王、被烤饼责打的君主,都是可以独立成篇的鲜明意象。全诗韵式灵活、节奏铿锵,适合朗读;1940年英国遭受空袭的黑暗岁月里,其中诗句曾被广泛引用,可见其感染力。英文原版篇幅不长,注释本与公版电子本易得,是进入切斯特顿诗歌世界的合适入口;对理解英国历史传说与天主教文学传统也有帮助。需提醒的是,中译全本流传较少,读者多以英文本阅读。
适合谁读
适合
- 喜欢切斯特顿散文与侦探小说,想读其诗歌作品的读者
- 对英国历史传说、阿尔弗雷德大帝题材感兴趣的人
- 喜爱歌谣体、史诗体英语诗歌并愿意朗读原文的读者
- 研究英国文学与天主教文学传统的学生、教师
不适合
- 希望读到严格史实叙述的读者,作者本人已声明此诗不为史书
- 偏好现代白话自由诗、不习惯古雅歌谣体的读者
- 需要完整中文译本的读者,中译全本较难寻得
阅读建议
- 先读作者序言,了解他为何把战场放在白马谷、为何采用传说材料,再进入正文。
- 可对照乌芬顿白马、阿塞尔尼与埃瑟尔敦之战的地图与背景资料阅读,画面感更强。
- 歌谣体适合出声朗读,注意每节四至六行的节奏与变韵,能体会其音乐性。
- 读完四卷人物铺垫后,可回看第三卷的竖琴对歌,那是全诗思想交锋的核心段落。
目录
- 献词
- 第一卷 国王的异象
- 第二卷 首领的聚集
- 第三卷 阿尔弗雷德的竖琴
- 第四卷 林中妇人
- 第五卷 埃瑟尔敦:第一击
- 第六卷 埃瑟尔敦:斩杀首领
- 第七卷 埃瑟尔敦:最后的冲锋
- 第八卷 白马的清扫
常见问题
《白马歌》是小说还是诗?
它是一部长篇叙事诗,1911年出版,共2684行英文诗句,采用歌谣体,风格接近传统史诗,讲述阿尔弗雷德大帝抗击丹麦人的故事。
诗中的故事符合历史吗?
不完全符合。切斯特顿在序言中说明自己并非写史,他为诗意需要把埃瑟尔敦之战安排在白马谷,并采用了不少未必可靠的阿尔弗雷德传说。
这首诗与乌芬顿白马有什么关系?
乌芬顿白马是刻在伯克郡山丘上的史前白马图形。切斯特顿以它作为古老传统与信仰的象征,并让它在开篇与结尾统摄全诗意象。
这本书有中文译本吗?
中文世界多见英文原版及公版电子本,网络上常被译作《白马歌》或《白之马歌》,完整的中文全译本流传较少,购买前建议确认版本语言。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
G.K.切斯特顿
作者
G.K.切斯特顿是英国著名作家、评论家,以推理小说与随笔闻名于世。库内收录其作品四种,包括《布朗神父的清白》《最后的冲锋》《森林里的女人》与《穿过多风的荒野》,多归入经典作品与文学类。其中“布朗神父”系列塑造了一位以洞察人心破案的神父侦探,是推理文学史上的重要形象。切斯特顿的写作常以轻快讽刺的笔调探讨信仰、道德与现代社会问题,情节奇巧而富于思辨,对后世侦探小说与通俗文学影响深远。关于其生平与创作的更多细节,公开资料有限,此处仅就其作品题材与风格作简要介绍。